Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Жизнь в неаполитанских кварталах продолжает течь,меняя судьбы жителей, да так, что невозможно угадать, что ждет тебя завтра. Это непостоянство в полной мере прочувствовали на себе две давние подруги. Резкая и острая Лила, скакнувшая из грязи в князи, стремительно падает обратно,работая по двенадцать часов на колбасном заводе, тихая и осторожная Лену напротив,удачно выходит замуж, пишет книги. Жизнь разводит их все дальше, смешивая в водоворот шумящих на улицах студенческих протестов, стычек фашистов и коммунистов, митингов феменистического движения. Но подруги, порой дыша завистью и злобой, признают, что не могут жить друг без друга, словно вампиры без жертвы, и в самые трудные моменты стремятся быть рядом. Пожалуй,эта дружба осталось единственной неизменной деталью,на которую не смогли повлиять ни года,ни перемены.

Третья, последняя из переведенных на сегодняшний момент книга из знаменитого сборника "Неаполитанские романы", о котором в последнее время не слышал только ленивый. Как и предыдущие две, эта часть тоже переносит читателя в атмосферу послевоенной Италии, но другой, не сонно-патриархальной, в которой нет места переменам и новаторству, а кипящей, опасной, полной забастовок, стачек и громких лозунгов.
Общая тема повествования так же отличается от привычной . Удушающая дружба двух героинь, их вечное любезное соперничество, сама фигура второго протагониста Лилы уходят на задний план, оставшись в виде телефонных разговоров и нескольких воспоминаний. Этот том практически полностью отдан жизнеописанию Элены Греко, ее радостям, сомнения, страданиям и всему тому, что происходило вокруг нее.
Такая резкая трансформация социально-любовного романа в роман автобиографический, пришлась не по вкусу следящим за сюжетом читателям. Книгу признали самой скучной и "провисшей" из всей трилогии. Однако, хороший литературный слог, интересный финал и заинтересованность в дальнейшей судьбе героев смогли удержать разочарованных фанатов и заставить их дожидаться четвертой, последней, книги, в которой, наконец, история Лилы Черулло и Лины Греко будет рассказана до конца.

Только-только дочитала сие творение Ферранте. Не дочитала – проглотила. Напрасно я надеялась, что я особенная. Предупреждал же уважаемый профессор Патат, что книга втягивает в себя как водоворот, как торнадо. «Я никогда ни на что не подсаживаюсь. Мне море по колено.» «История подруг?» «Подруг детства?» «Фи!»

Ферранте ворвалась в мою жизнь. Читая, я буквально замирала в одной и той же позе, не шевелясь. До боли в спине. Если б кто-нибудь сказал, что я вдобавок ко всему и не дышала, я бы поверила на слово. Серьезно.

Для тех, кто любит цитаты - книга не цитатная. Она льется и льется – зацепиться не за что. Это не книга. Это не роман. Это история. Причем устная. Рассказана живым голосом. Проговорена.

В этой фразе для меня вся книга. И вся Лену. И вся надежда на их продолжение.

Друга книга з Неаполітанського квартету. Шквал подій та емоцій. Продовження історії хворобливої, але міцної дружби-конкуренції.

Важко пояснити чому, але кожного героя, з яким мене знайомить книга, я сприймаю як потенційно реальну особу, яка може існувати десь в моєму оточенні. Цього разу таких знайшлося троє - Лену, Ліла і Ніно.

Лену мені хотілось пошкодувати - самотня молода жінка, що бореться зі світом і собою без конкретної мети. Вона чужа в рідному домі (стосунки з матір"ю напівворожі, з батьком і братами-сестрою просто приязні, але не наповнені любов"ю і розумінням), чужа в школі й коледжі (навчання сприймається як повинність, інші учні відрізняються соціальним і матеріальним становищем, стіна нерівності стає непробивною), а патологічна невпевненість в собі провокує до дивних дій. Університетський період Елена описує загалом позитивно, але я навіть уявити не можу, скільки зусиль їй довелось докласти, щоб позбавитись діалекту, закривати очі на власний нужденний зовнішній вигляд, на те, як сильно вона виділяється походженням і досвідом.

Ліла постала шаленою, навіть навіженою, вихором, що руйнує себе. Юнацький бунт, що не бажає дорослішати, що не знає іншого, окрім розрухи, способу ведення війни. І та дрібка любові, що випала на її долю, не подарувала щастя. Вона провокувала сварки, бійки і скандали, що давали короткотривалий результат. Якби їй не бракували хитрості, то в парі із непересічним розумом, могла б досягнути неабиякого успіху. Натомість залишилась біля розбитого корита, але вільна і горда, по-своєму справедлива, розчарована, але незламна.

Ніно дратував неймовірно. І швидше на якомусь інтуїтивному рівні. Здібний, начитаний, харизматичний, але слабохарактерний, грубий, заздрісний, боягузливий. Чоловік, що піддається пристрасті, але не здатний вступити в сутичку за жінку по-справжньому, рефлексує і комлексує, багато говорить, але нічого не робить. Імовірно, моя фантазія зробила його антигероєм роману, але те, як його особа повпливала на життя обох жінок, мені не сподобалось.

Книга багата на сюжетні повороти і пристрасті, читається легко, викликає цікавість і купу різних почуттів. Закінчення інтригує. Тому буду читати третю частину одразу, як знайду! Загальне враження дещо зіпсувала серіальна атмосфера.

Данную книгу я решила прочитать после рецензии Галины Юзефович. Как этот критик не подводил меня в предыдущие случаи, когда я прислушивалась к ее рекомендациям, так не подвел и сейчас.
Казалось бы, в этой книге нет ни захватывающего детективного сюжета, ни бурных и страстных романов. Здесь люди просто живут. И написано все это настолько талантливо, что тебе кажется, что ты - сосед Ленуччи и Лилы, живёшь в бедном квартале Неаполя, и стоит выглянуть в окно - и ты увидишь двух девочек, крадущихся к дому дона Акилле за своими куклами. На примере двух подруг демонстрируются и проблемы взросления и полового созревания, отношения богатых и бедных соседей, постепенное изменение Неаполя глазами детей. При этом все происходит очень спокойно, плавно, потихоньку завораживая и увлекая тебя внутрь Италии 50-х годов. Это только первая книга их четырёх, и я жду не дождусь, как продолжится эта история, оборвавшаяся, как говорил один небезызвестный персонаж м/ф, "как всегда, на самом интересном месте".

В книге всего 350 страниц, но как же трудно было её читать! Персонажей много, но 90 процентов из них просто статисты, которые отличаются друг от друга только именами. Некоторые имена, в свою очередь, похожи, поэтому я часто путала одного с другим.
По-настоящему раскрываются только две главные героини — Элена и Лила. Их дружба началась, когда им было по 7-8 лет и продлилась всю жизнь. Ну как дружба... Элена всю книгу страшно завидует великой и ужасной Лиле и мечтает её превзойти, так что это больше похоже на болезненную одержимость, чем на дружбу. Я бы нисколько не удивилась, если бы, когда Лила сломала руку, Элена сломала бы себе обе, чтобы не отстать, но, слава Богу, пронесло...

Превзойти "подругу" у Элены получается часто, но тут либо Лила находит способ обесценить её достижения, либо Элена сама придумывает сто причин, почему Лила всё-таки лучше неё во всём, даже если, объективно, это не так. Но всё вышеперечисленное — ещё полбеды: в квартале, где живут "подруги", все друг друга люто ненавидят; постоянно вспыхивают скандалы, происходят драки, кто-то кого-то бьёт, и один раз даже дошло до стрельбы. Ну и без убийства не обошлось. Можно ли вырасти нормальными в такой обстановке?

Автор подробно расписывала, сколько волос было выдрано, какой формы камень был брошен и в какое место он попал, а я всеми силами пыталась не заснуть, так это было скучно и тягомотно.

Героини становятся подростками, но ничего не меняется. Только к уже привычным зависти, скандалам и дракам добавляются унылые описания, кто с кем потанцевал и кто на кого как посмотрел. Скука смертная! Но я продолжала грызть этот кактус в надежде на лучшее. Ведь бывают же книги, которые поначалу тяжело читать, а потом понимаешь, что это шедевр. "Поправка 22" Джозефа Хеллера, например. Вдруг и тут будет также и я изменю свое имение?

Я еле доползла до середины, и читать, правда, стало интереснее: возникла интрига, за кого выйдет замуж Лила и выйдет ли вообще.Но затем всё снова увязло в нытье Элены на тему того, что она любит одного, а встречается с другим, и что Лила опять её во всём обошла. А я снова чуть не уснула, когда читала об этом, а также о подготовке к свадьбе.

В общем, чуда не произошло, тыква не превратилась в карету. Уныло, скучно и затянуто, как в начале, так и в конце. Интересные мысли есть, но они растворяются в вязкой каше из множества персонажей, затянутых описаний всякой ерунды и бесконечного нытья.

Продолжать серию желания нет, лучше ограничусь кратким пересказом следующих частей, ну и попробую посмотреть сериал. Есть надежда, что на экране эта история будет смотреться ярче и динамичнее.

Что, или вернее, кто понравился? Лила. Она умная, наблюдательная, смелая и решительная. У неё на всё есть собственное мнение, в отличие от амёбной Элены, которая только и может, что заглядывать "подруге" в рот и всё время делать сравнения не в свою пользу. У неё вообще своя личность и стремления есть!? Возможно, если бы повествование велось от лица Лилы, читать было бы гораздо интереснее.

Автор раскрывает тему неравенства и власти, показывая, как далеко может зайти человек в своей ненависти. Мне было приятно блуждать по страницам романа и наблюдать на примере Неаполя, как меняется мир и устанавливаются новые порядки. Как мы с легкостью обесценили тяжелые времена предыдущих поколений и их лишения в своем изобильном веке, считая, что нам всё позволено по праву рождения.
Принятые решения, от которых невозможно скрыться. Как навязчивая идея, идущая с тобой по пятам, подкладывает тебе самые разные конфетки под створки твоей души, прося тебя и умоляя согласиться на авантюру. Когда смысл жизни не ясен и счастье не у кого занять. Когда в мире иллюзий грани становятся более четкими, чем в реальном мире. Именно тогда тебе приходится принимать решение и искать истины там, где их не может существовать. И на сколько бы ни был грустным и меланхоличным роман, но именно это повествование позволяет понять и оценить важность вещей, которые невозможно оценить или высчитать с помощью уравнения. Уверена, каждый читатель почерпнёт для себя эту важность и унесёт с собой в жизнь.
Чувства которые овладевают каждой героиней на протяжении романа, случаются и с каждым из нас, и каждый решает для себя как на них реагировать. Мир преподносит нам испытания, а мы либо сотворяем его либо разрушаем. Жизнь череда принятых решений и от нас зависит будут они правильными или возможно таковыми.

Читала 2-ю часть квартета с упоением. Хоть меня и расстраивала главная героиня своей неуверенностью в себе и полной зависимостью от «лучшей подруги», в душе я была рада что автор раскрыла тему «другой» дружбы. Потому что она есть и будет. Признаюсь и в моей жизни были похожие «подруги» на Лилу. Поэтому многое из того что описывала Элена мне было близко. Очень было жалко что она так плохо о себе думает, так в себя не верит.
Снизила оценку потому что под конец книги начался какой-то мексиканский сериал.
P.s. Еще я возможно где-то упустила значение названия книги. Где там было что-то про новое имя?

Аж 3 книги Э. Ферранте вошли в список лучших книг 21 в. по версии New York Times на сегодняшний момент, захотелось прочитать из любопытства, но книга совсем не попала ни под настроение, ни под темы, которые трогают... но прекрасно понимаю чем книга может зацепить, а зацепить есть чем: жаркие неаполитанские страсти, синьоры и их сеньориты, жизнь бедного итальянского сословия 60-х, словно в чёрно-белых фильмах. Прекрасный раритетный автомобиль, если не лезть под капот и не разбирать детали. Начиная с дружбы, которой в книге нет, а есть болезненная привязанность и соревнование c Лилу, дружба - это союз равных, где интересно и полезно друг с другом. Отношения Лену с другими, где нет ни капли правды, обучение, которое само по себе не нужно героине, от этого всего веет беспросветной тоской и пустотой.
Есть ощущение неправильности и искажения, когда центр с героя смещается в сторону и повествование идет от второстепенного героя, а главным героем в каноническом смысле всё же считаю Лилу.

Вот да, в книге горячие страсти, а любви нет, идеалистам читать будет неприятно.)