Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Решила приобщиться к общей массе и прочесть то, о чем все сейчас пишут и говорят. Я искала что-то о непростой женской дружбе, чтоб отозвалось и в сердце. Получила
С первых страниц, на которых большущий список всех действующих лиц с описанием кто есть кто, как в начале пьесс и где-то до последней трети книга меня раздражала, шла тяжело, я не видела ничего, что заслуживало внимания.
Неаполь, послевоенное время, бедный квартал. В центре две девочки - Лилу и Лену, вокруг еще с десяток ровесников и ровесниц, а так же их больших итальянских семей с труднозапоминаемыми фамилиями и именами. Здесь следовало бы сразу рассказать кто есть гениальная подруга и дать характеристику героиням, но совершенно не хочется. Они обе такие живые и самобытные, такие яркие в своих характерах! В конечном счете я правда считаю каждую из них гениальной и даже затрудняюсь ответить, кого больше. В других обзорах я читала, как всех бесит Лену, но ведь книга цепляет как раз тем, что показывает правду - в каждой девочке, девушке есть такая Лену, которая всегда считает себя вторым номером, вдохновляется, копирует, следует во всем за более яркой личностью и как же это бесит. Как хочется встряхнуть ее со всей силой и вправить мозги. Потом осознаешь, что вправить то по правде хочешь себе в прошлом, может иногда и в настоящем, поэтому книгу читаешь, чтоб избавиться от этого постоянного зудящего чувства дискомфорта. А на последних страницах, когда маленькие девочки перестают быть такими карикатурными, с наступлением подросткового возраста, с первыми столкновениями со взрослой жизнью углубляют и усложняют свои черты, где-то сглаживая их, читаешь и не можешь остановится и прочтя последнюю строчку хватаешься за второй том, боясь, что третий и четвертый то еще не переведены на русский. Как жить то?
Говорят, по книге уже снимают сериал. Ожидаю, что получится отличным, потому что сама книга сама как бразильский сериал. Вечные семейные и соседские разборки, ругань, ссоры между матерями и дочерьми, отцами и сыновьями, мелкий семейный бизнес, немного насилия, в том числе сексуального, свадьба, угрозы и прочее. Хотя по сути то и сюжета нет, просто очень яркие и объемные декорации для трансформации мышления отдельных героев.
Помимо женской (не)дружбы ещё очень яркая идейная нить с описанием общества, общества плебеев, низкого, задыхающегося в своих внутренних разборках, никуда не стремящегося, общества города без любви и вопросу, как же вырваться из него. А чтобы вырваться, нужно осознать, что ты тоже часть его. И что способно изменить это - деньги или знания?

Я не из тех людей кто любит читать книгу, совершенно ничего не зная об авторе, тем более, когда книга чем-то особенно цепляет. Не дочитав еще до конца мне уже хотелось узнать, - неужели все это правда, роман действительно по началу был хорошо написан. НО все же я залез в дебри вики, и к моему огромному сожалению, узнал, что об авторе миру мало чего известно, кроме нескольких странных догадок. В связи с этим, я решил, что если бы все это было правдой, то автору нечего бы было скрывать, а раз он точно неизвестен (многие считают, что Елена Ферранте это псевдоним нескольких авторов), то это отлично рассказанная история.

В целом роман интересный и можно довольно долго перечислять его положительные стороны, но омрачает тот факт, что роман совершенно не закончен. А ждать еще 3 года ( в год по книге), чтобы узнать, чем же все это закончится, я не собираюсь! Хотя немного жаль, но участвовать в этом книжном сериале у меня нет желания…

Кто такая Елена Ферранте никто не знает, она (а может он?) не называет свое имя, говоря, что «написанным книгам авторы не нужны». My Brilliant Friend первая книга из серии «Неаполитанские романы». Одна из лучших книг, которе я читала. А может быть и лучшая.

Сюжет: Эта книга о дружбе двух девушек Елены и Лилы. Их дружба начинается в 1950-х в бедном районе Неаполя. Они ходят в школу, ругаются с родителями, читают книги, ревнуют друг друга. Они самые умные девушки в своем районе. Первая книга заканчивается, когда Елене и Лиле 15 лет. My Brilliant Friend — это фундамент серии, она читается медленно, читатель знакомится со всеми жителям района и их судьбами, но она затягивает, запоминается и остается в голове. Я прочитала ее несколько недель назад, но не перестаю думать о ней, и со временем все больше понимаю, насколько прекрасна эта книга (и вся серия). Кто-то сказал про «Неаполитанские романы» «Представьте себе разозлившуюся Джейн Остин, и вы поймете, насколько темпераментны эти книги».

Кому читать: всем без исключения.

Пышность свадьбы не гарантирует успешность брака.

Вторая книга мне понравилась больше первой. Тут превратностей судьбы, неоднозначных поступков и решений еще больше — девушки взрослеют. Рассказчицей является всё еще Элена, хотя, конечно, учитывая её ненадежность в этой роли, иногда хотелось бы почитать ситуацию с точки зрения Лилы. Доступный нам максимум — дневники Лилы, которые та отдает подруге, но интерпретацией дневников все еще занимается сама Элена.

Знаю есть мнение, где Лилу осуждают за её поступок, мол, отняла у подруги и эту сферу жизни. Я среди тех, кто вовсе не считает это проступком. Симпатия взаимная, она ничего не утаивала, просто "пришла, увидела, победила" (другой вопрос, было ли вообще там за что бороться), а то, что Элена там в голове своей оставила кучу невысказанных слов и претензий — исключительно её собственные заморочки. Впрочем, героиня сама это и признает:

Перекос восприятия в том, что читатель погружается во внутреннюю рефлексию рассказчицы, а потому словно бы "больше её понимает", в то время как Лила и её поведение подаются через призму восприятия Элены.

Мне нравится Лила за то, что она честная и не пытается казаться тем, кем не является. Да, ей иногда тоже свойственна зависть, желание выделиться, но она умеет это за собой признавать:

Чего нельзя сказать об Элене. Эта освоила мастерство мимикрии и бравирует терминами, которые не до конца понимает и мнениями, которые не до конца разделяет, лишь бы сойти за умную да получить то самое одобрение, в вечной погоне за которым она и живет.

Fake it till you make it.

Интересно, что в наиболее важных событиях жизни друг друга обе героини участвуют слабенько: Лила не обращала внимание на подругу на своей свадьбе, Элена не особо беспокоится о беременности Черуллы:

Да-да, она не скажет этого вслух, но, наблюдая внутренний монолог Элены и то, что она в итоге делает или говорит, сложно не считать её двуличной злюкой в определенных ситуациях.

Ах, это лето на Искье.

Две подруги.

Мне нравятся неоднозначные персонажи, а обе героини "Неополитанского квартета" именно такими и являются.

Можно ли назвать дружбой, таким светлым и добрым словом, то, что происходит между девушками — над этим я всё еще размышляю. А вот созависимость присутствует с обеих сторон. При этом, чем дальше разворачивается история, тем сложнее решить, кто больше получает плюшек от такой созависимости, а кто тумаков.

Повествование ведется от лица одной из девочек, Элены Греко, которая, уже будучи пожилой женщиной, рассказывает всю поднаготную своей дружбы с Лилой Черулло. Начинает она, как водится, с начала. Довольно быстро становится очевидно, что малышка Лила обладает сильным, решительным и прямолинейным характером, она прирожденный лидер и её можно либо боготворить, либо ненавидеть. Третьего не дано. Сама же рассказчица (учтём тут, что про себя саму сложно писать объективно) открывается человеком ведомым, скромным, склонным угождать другим людям и перенимать черты тех, с кем общается и кем восхищается. Талант, сообразительность и удача против дисциплины, упорства и трудолюбия.

До конца первой книги думается, что гениальная подруга именно Лила: ей всё так легко дается, учится она играючи, читает быстро, способна за себя постоять и получить то, чего только захочет. Но сама Лила считает гениальной именно Элену, которая на одном желании "не быть хуже подруги", периодами обращаясь за помощью к Лиле, вывозит учебу на постоянстве своих стараний.

Рассказчица не единожды подчеркивает роль Лилы в своих успехах, так как одно только существование подруги рядом мотивирует её и не дает ударить в грязь лицом. При этом она иногда злится на то влияние, которое имеет на неё Лила, возможно, сама того не осознавая. Элена мечется между тем, чтобы устраивать свою жизнь отдельно от подруги и тем, чтобы угодить той, быть достойной дружбы с ней, стать хотя бы второй после Лилы.

Это своего рода одержимость, желание быть принятой, признанной, нужной. Одно утешение для Элены — Лила не то чтобы блещет красотой.
Но девочки растут, и вскоре Лила с легкостью обгоняет подругу и в этом: получает внимание множества кавалеров, блещет естественной притягательностью и женственностью.

Первая книга заканчивается свадьбой. А история этих странных отношений только начинается.

Поглядим.

Получила огромное удовольствие от чтения! Первую часть я прочла несколько месяцев назад и ещё тогда мне всё понравилось. Итальянская эпопея, в которой так много итальянских имен, кипят нешуточные страсти и можно многое узнать о быте этой страны. И меня удивило, сколько внимания автор уделяет диалектам. Почти в каждой главе говорится о том, как изъясняется герой: на литературном итальянском или на диалекте. Это, конечно, удивительно, насколько один и тот же язык меняется от региона. Даже мой родной татарский, «маленький» язык, имеет кучу диалектов и значения слов меняются от района к району. Что говорить про такой древний язык как итальянский.

Сам сюжет невероятный. Вроде ничего особенного и не происходит, просто история семей, дружбы девочек, учеба, разговоры о революции, но безумно увлекательно. Все так обыденно, но в то же время как будто другой мир. И героини такие многогранные личности, распознать всю их сущность почти невозможно, они каждый раз разные, не знаешь, что выкинут и очень непредсказуемые. Не смогу долго терпеть и вскоре продолжу чтение цикла.

Перевернув последнюю страницу романа не сдержалась и сказала вслух: «вот это поворот!»

Уже не вспомню по какой причине решила, что мне нужно прочитать этот роман, но он оказался в моем распоряжении и я приступила. Думала, что прочитаю одну книгу цикла для знакомства, а там дальше видно будет, но сразу после финальных страниц добавила и вторую часть.

Изначально повествование шло немного лениво, как часто бывало в детстве, события казались мне какими-то не очень значительными и иногда растянутыми. Но в романе шло время, герои росли и вот я уже ловлю себя на том, что и меня затянуло, все стремительно набирает оборот и вот бы успеть следить, потому что именно так ощущается молодость.

Произведение интересным образом рассказывает о дружбе двух девочек, которую я часто принимала за соперничество или зависть. Крайне занимательным оказался прием, когда начинается все в настоящем, и тут же перекидывает читателя  в прошлое, где и как все началось.

Повествование ведет прилежная Лену и первую половину романа мне постоянно хотелось ее встряхнуть «ты тоже хороша, не только твоя подруга такая блистательная» (да и дружба ли это, тут будто бы и нет близости, почему одна так тянется к другой?). Иногда я задавалась вопросом, а кто же тут гениальная подруга: скромная мечтательная Ленучча, чьи способности разглядели и кому был дан шанс продолжить обучение, или своенравная талантливая Лила, сумевшая освоить несколько предметов по библиотечным книгам, но направившаяся по другому пути? Девушки очень разные и то, что их отношения полны то любви, то соперничества, - делает их связь очень сложной и многогранной. Ясно то, что жизнь обеих не будет похожей на жизни соседей по бедному неополитанскому кварталу, но об этом уже в следующих книгах.

Мне понравилось, что в романе хорошо описано взросление героини Лену (от ее имени ведется повествование), от простых ситуаций с играми в кукол и встречей со зловещим Доном Акилле до мыслей о свадьбе; что затронуты темы классового неравенства, женского образования и вообще роли женщины в обществе, как описан район простых работяг пятидесятых годов и какие вопросы их волнуют. Добавила бы, что роман для меня написан очень реалистично, я прочувствовала.