Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Story of a New Name

Elena Ferrante

  • Аватар пользователя
    Yablochko3 декабря 2025 г.

    Пышность свадьбы не гарантирует успешность брака.

    Вторая книга мне понравилась больше первой. Тут превратностей судьбы, неоднозначных поступков и решений еще больше — девушки взрослеют. Рассказчицей является всё еще Элена, хотя, конечно, учитывая её ненадежность в этой роли, иногда хотелось бы почитать ситуацию с точки зрения Лилы. Доступный нам максимум — дневники Лилы, которые та отдает подруге, но интерпретацией дневников все еще занимается сама Элена.

    Знаю есть мнение, где Лилу осуждают за её поступок, мол, отняла у подруги и эту сферу жизни. Я среди тех, кто вовсе не считает это проступком. Симпатия взаимная, она ничего не утаивала, просто "пришла, увидела, победила" (другой вопрос, было ли вообще там за что бороться), а то, что Элена там в голове своей оставила кучу невысказанных слов и претензий — исключительно её собственные заморочки. Впрочем, героиня сама это и признает:


    Я всегда держалась позади и выжидала, тогда как Лила просто брала то, чего ей хотелось, она умела желать и идти ва-банк, не боясь ни сплетен, ни насмешек, ни оскорблений, ни тумаков. В общем, она заслужила Нино, потому что считала, что любить это прийти и взять, а не ждать, когда ее захотят.

    Перекос восприятия в том, что читатель погружается во внутреннюю рефлексию рассказчицы, а потому словно бы "больше её понимает", в то время как Лила и её поведение подаются через призму восприятия Элены.

    Мне нравится Лила за то, что она честная и не пытается казаться тем, кем не является. Да, ей иногда тоже свойственна зависть, желание выделиться, но она умеет это за собой признавать:


    — Видишь ли, — вдруг добавила она, — я ведь хотела только доказать тебе, что и без школы способна кое-чего достичь. — Она нервно хохотнула и взглянула на меня исподлобья: как я восприму ее признание.

    Чего нельзя сказать об Элене. Эта освоила мастерство мимикрии и бравирует терминами, которые не до конца понимает и мнениями, которые не до конца разделяет, лишь бы сойти за умную да получить то самое одобрение, в вечной погоне за которым она и живет.


    Слушая, как спорят между собой отец и дочь, я поняла, что у них есть то, чего у меня нет и никогда не будет. Что именно? Мне трудно было выразить это нечто словами. Привычка воспринимать мировые проблемы как касающиеся тебя лично и интересные не потому, что по ним надо сдать экзамен на хорошую оценку? Какая-то манера рассуждения, несводимая к желанию самоутвердиться и выходящая за рамки личной борьбы за существование?

    Fake it till you make it.

    Интересно, что в наиболее важных событиях жизни друг друга обе героини участвуют слабенько: Лила не обращала внимание на подругу на своей свадьбе, Элена не особо беспокоится о беременности Черуллы:


    Я даже не спросила у родных, как прошли роды. Иногда у меня возникало чувство, которое я спешила прогнать прочь, пока оно не оформилось в сознательную мысль: мне хотелось, чтобы с Лилой что-то случилось и ее ребенок никогда не родился на свет.

    Да-да, она не скажет этого вслух, но, наблюдая внутренний монолог Элены и то, что она в итоге делает или говорит, сложно не считать её двуличной злюкой в определенных ситуациях.

    Ах, это лето на Искье.

    7
    106