Рецензия на книгу
The Story of a New Name
Elena Ferrante
Nas_Ley21 октября 2025 г.Получила огромное удовольствие от чтения! Первую часть я прочла несколько месяцев назад и ещё тогда мне всё понравилось. Итальянская эпопея, в которой так много итальянских имен, кипят нешуточные страсти и можно многое узнать о быте этой страны. И меня удивило, сколько внимания автор уделяет диалектам. Почти в каждой главе говорится о том, как изъясняется герой: на литературном итальянском или на диалекте. Это, конечно, удивительно, насколько один и тот же язык меняется от региона. Даже мой родной татарский, «маленький» язык, имеет кучу диалектов и значения слов меняются от района к району. Что говорить про такой древний язык как итальянский.
Сам сюжет невероятный. Вроде ничего особенного и не происходит, просто история семей, дружбы девочек, учеба, разговоры о революции, но безумно увлекательно. Все так обыденно, но в то же время как будто другой мир. И героини такие многогранные личности, распознать всю их сущность почти невозможно, они каждый раз разные, не знаешь, что выкинут и очень непредсказуемые. Не смогу долго терпеть и вскоре продолжу чтение цикла.
7126