Cocoon

Обычно книги про «самокопание», рефлексию и долгий путь героя к свободе от собственных запретов и условностей не вызывают у меня никакого отторжения. Тьма, удушье мыслями, беспросветное одиночество – это давно меня уже не пугает, а только интересует, будто бы манит. И они (плюс ещё ошибки прошлого твоих родственников) здесь как раз и образуют тот самый кокон, который и формирует главных героев и из которого необходимо выбраться.

Если в аннотации есть словосочетание «культурная революция», а детство главных героев не обещает быть счастливым, то практически со стопроцентной вероятности можно утверждать, что авторы этой самой аннотации ошиблись, и слово «расследование» стоит заменить на рефлексию, сдобрив это всё погружениям в историю семьи. В данном случае герои будут всю книгу ходить по кругу, при этом ещё и крутясь вокруг своей оси, повторяя одно и то же из раза в раз. И даже не другими словами. Они похожи на человека, который с улыбкой идёт в объятья смертельно опасной паучихи: они не бегут от неё, а сами радостно заматываются в паутину, чтобы потом грустить из-за того, что они замотаны в паутину. Они ждут, когда их подвесят к потолку, головой вниз, чтобы качаться и стукаться головами. Иных путей решения своих проблем они не знают. И ладно бы они действительно их не знали – им это не нужно, проще просто стукаться головами. Всё это подпитывается сомнительными мыслями автора о том, что с нами что-то не так только потому, что всё из детства и т.д. Именно поэтому нужно одеться в костюм жертвы, это же так удобно – всё со слов автора. Но звучит уже под другим углом и не кажется таким «трагичным» и трогательным.

И как бы я ни любила творчество азиатских авторов, с китайскими творцами (кроме Мо Яня) у меня пока дружбу завести не получается. Упасть и плакать, конечно, может помочь сбросить через край бьющие эмоции и да – их надо сбрасывать. Вот только за плачем должно идти ещё что-то, а не всё тот же плач по кругу. Слишком много пустых слов, которые летают по кругу. Бессмысленно летают.

В начале, Ли Дзяци сказала, что её дедушка совершил что-то страшное, что привело к разрушению многих жизней. Я так и не поняла, что же он сделал? Тем не менее, много чего произошло, из-за чего привело ко многим проблемам. Честно говоря, не знаю что рассказать о сюжете. И как.

В сюжет особо не вникала, хотя многое запомнила и поняла. Самым главным для меня оказался колорит тех времён, а также чувства и эмоции  Чэн Гун и Ли Дзяци, и их окружения. В общем, чувства персонажей, причём всех. Ни один персонаж не остался незамеченым.

Одержимость Ли своим отцом невероятна! Жаль её мать. У Чэна тоже непростая ситуация в семье. Автор так реалистично это написала, что иногда мне казалось, будто я постоянно там нахожусь, с ними.

Возможно я что-то упустила из поля зрения, поэтому обязательно перечитаю в будущем.

Вообще, ведь 20 век был трагичен не только для России, Европы, Латинской Америки, но и Китая. С ходу сразу и не назовешь страну, где не случилось хоть какого-то потрясения. В этом романе через призму жизни главных героев Чэн Гуна и Ли Цзяци показала жизнь современного Китая, с его проблемами, печальными и трагическими событиями, произошедшими во время «культурной» революции. Повествование ведется поочередно от лица обоих героев и сосредоточено на их переживаниях и поиске себя, смысла жизни и возможности быть счастливым.

Кокон — это защитная оболочка гусеницы, которую она плетет для перехода в стадию куколки. Так и наши герои, покрытые с ног до головы этим сплетением волокон, пытаются их прорвать, одну за другой, а прорвав, обнажают все то, что хранилось у них внутри. У обоих было несчастное детство. Чэн Гуна бросила мать, Ли Цзяци пытается заслужить любовь отца, бросившись по его следам и тяжело воспринявшую его трагическую гибель. Детство остается позади, но смятение и раны в их душах так и не зарубцовываются. Общая трагедия, к которой приложили руки члены их семьи во время «культурной революции, соединяет их, и разводят одновременно. Смогут ли они исправить ошибки родителей? Смогут ли жить с гармонии сами с собой? Справятся ли со своими внутренними демонами и конфликтами, которые тянут их в бездну и не позволяют жить нормальной жизнью?

В общем, роман получился монументальным, многослойным, пронзительным, очень жизненным и противоречивым. Читается он с одной стороны легко, благодаря отличному переводу и в тоже время очень трудно, так как герои раскрывают всю свою израненную душу и невозможно все это не пропускать сквозь себя. Этот роман представитель китайской прозы, которая открылась мне с новой стороны. Можно еще много чего сказать о нем, но лучше все же прочитать. Оценка 5

Вязкий, тягучий, насквозь пропитанный неизбывной меланхолией роман. При этом необычайно сильная по своему исполнению семейная сага; переплетение тяжелых и несчастных во многом семей, судеб; масштабная картина эпохи через призму воспоминаний вполне ординарных, но таких интересных и многогранных китайских парня и девушки...
В самом начале чтения, честно признаюсь, было тяжеловато держать в памяти, а точнее, не перепутать, о чьей же семье идет речь. Текст построен довольно в оригинальной форме - это чередование воспоминаний двух друзей детства - Ли Цзяци (девочка) и Чэн Гуна (парень). Истории их семей настолько переплетены, что уже текст воспринимался как одна общая история. Но потом привыкаешь и "входишь в колею".
Надо отдать должное потрясающей работе переводчика и редакторов. Сам художественный перевод с китайского кажется мне чем-то невообразимым, а уж подготовить такой восхитительный текст - вообще выше всех похвал. Чем меня пленил роман, так это в первую очередь потрясающими художественными образами и оборотами. Некоторые фразы перечитываешь по несколько раз, "смакуя" их красоту. И это несмотря на то что роман тотально депрессивный, беспросветный, порой до омерзения восхитительный...
Наверняка у вас также бывало, когда какая-то книга попадает к вам в нужный момент. То ли описывает чуть ли не дословно события, случившиеся с вами недавно, то ли рассказывает практически историю вашей собственной жизни. Так с этим романом у меня произошла та же история. До мурашек был удивлен, читая воспоминания Чэн Гуна... Такое ощущение, что писательница во многом описала через него мою собственную историю детства. Просто невероятно, но от этого и грустно... С другой стороны, многие дети 90-х (Россия, Китай, не важно) узнАют себя в этой книге. Вехи той эпохи изображены невероятно детально. Единственно, слава Богу, у нас не было таких жутких игр, как у персонажей романа. Страшно себе представить, чтобы дети после школы залезали на крышу медицинского института и смотрели с каким-то извращенным удовольствием на плавающих там во дворе в формалине трупов... Либо издевались в больнице над обездвиженным пожилым мужчиной, поливая его водой, рисуя на нем иероглифы, переодевая его в Спящую Красавицу...
Очень запечатлелись в памяти те моменты, когда Ли Цзяци описывает поездки своего отца в Россию. В них столько щемящей боли и романтики. Она всю жизнь так искала любви отца, но поезд Пекин-Москва снова отходил от перрона, увозя в такую далекую и холодную страну последнюю ее надежду. Травма детства так никогда и не зажила. Она будет даже спать с бывшими студентами отца, лишь бы хоть спустя двадцать лет, но немного приблизиться к ПАПЕ...
Чэн Гуну в детстве было далеко не легче. Мать просто сбежала из семьи, отец запил-загулял, сел в тюрьму. И остался мальчишка на попечении бешеной бабки и затюканной тети. Много аллюзий кстати здесь у меня возникало на роман "Похороните меня за плинтусом"...
КОКОН - название романа прямо в точку. Кокон как символ еще не переродившейся "бабочки", существа, не успевшего, да и не могущего во многом опериться, взлететь, избавиться от пут прошлого. Наши герои погрязли в этом мерзком и больном прошлом, будущее для них словно и не существует. Но как знать...
Роман, безусловно, must read! Пусть вас не отпугивает его мрачная атмосфера. Стоит начать его читать, и вы полностью вовлекаетесь в этом интересный и загадочный мир Востока. Любителям семейных саг, драм и Китая!

Роман оставляет сложные впечатления. Честно признаюсь, я отвыкла от таких объемных, почти классических текстов - это долгое, местами тягомотное чтение со множеством деталей чужих жизней. Но «Кокон» вместил в себя столько человеческой боли, стыда, вины и разочарования, что невозможно остаться равнодушной.

Я долго думала, как вместить в эту короткую рецензию все мои впечатления. Почти невыполнимая задача, поэтому я составлю список личных фактов о романе.

КОКОН

1. отсылки к классике (Толстой, Достоевский, Кафка), любовь к русской литературе, текст написан филологом - бережное плетение сюжетных линий

• сон и выдуманная реальность как дополнительное пространство
• идеален для обсуждений в книжном клубе
• антигерои вызывают сочувствие и омерзение одновременно
• я думала: почему так сложилось? Откуда рождается ненависть к миру? Ответ: отсутствие удовлетворения базовых потребностей в любви, личном пространстве и комфорте
• жуткие, страшные в своей обыденности женские истории: остаться в одиночестве, получить травму, быть игрушкой для секса, быть безумной, быть покалеченной
• история внутреннего распада и морального разложения, когда теряешь человечность и наслаждаешься депрессией
• как быть живым трупом
• как толстеть, покрываться салом и ждать смерти
• как беспощадная рутина стирает в порошок надежду, терпение и планы на будущее

Я простила этой книге все ее незначительные недостатки. С самого начала ожидала чего-то неторопливого, мрачного, поэтому решила слушать аудиокнигу - в исполнении Григория Переля и Ольги Шороховой. Особенно понравилась начитка Ольги Шороховой, она прекрасно передала голосом характер главной героини, ее эмоции. И в этом же голосе я узнала милую моему сердцу Тоф из Легенды об Аанге :)

История тревожная и сине-грустная, такая же, как ее обложка. Ее главные герои, Чэн Гун и Ли Цзяци, пытаются найти себя в окружении своих родственников, поголовно занятых собственными проблемами. Взрослым нет дела до детей, а вот детям приходится как-то жить, справляться с одиночеством, со своими страхами и болью. Их семьи объединяет тайна. И, не узнай наши герои эту тайну, спалось бы им крепче и жилось лучше. Это знание отравляет их существование, но они встречаются спустя много лет, чтобы вспомнить былое, простить друг друга и всех, кто причастен к тому происшествию. Чтобы снова стать свободными.

Я полюбила эту историю. Трогательно и печально было, как Ли Цзяци любит своего отца и хочет его внимания; как Чэн Гун пытается изобрести устройство для связи с душой, чтобы общаться с дедушкой, находящимся в вегетативном состоянии. Эти дети проявляли и жестокость по отношению к другим, но только потому, что не чувствовали себя любимыми (хотя Чэн Гун к концу книгу стал мне противен и оправдывать несчастным детством его не могла).

Если в тексте вам важна динамика, интрига, преступления и наказания - вам не сюда. Все же, в первую очередь эта медленная и трогательная книга о людях, о прощении, о принятии. Это никак не триллер или боевик.

У меня в 2024 году сильно не складывается любовь с героинями. Серьёзно, это четвёртая (ладно, пятая, если недочитанное тоже считать) книга за январь, и все их объединяло одно : девушка не просто находится в центре сюжета, она при этом ещё и бесит.

Вот примерно с таким настроением я и читала первые процентов 40 романа. Героиня бесила тем, как успешно ныла и не менее успешно рушила жизнь всем вокруг, герой вызывал чуть больше эмпатии, все вопросы оставались поведению его бабушке и тёти (я звучу как женонеавистница, но что поделаешь, так оно и было).

А потом внезапно все встало на свои места.

Оказывается, много лет назад, во время Культурной революции свершилось страшное преступление. И все понимали, что за ним стоят двое. Только вот один наказан, а второй нет. И, что самое страшное, все три семьи, жертвы и убийц, упорно про это молчали.

Кокон этой лжи в итоге запутал их детей и внуков, превратив их жизни в бесконечный поиск себя и попытку разгадать семейные тайны.

Очень сильный роман, рекомендую однозначно!