Дом падших ангелов

Когда ты прожил даже недолгую, но наполненную проблемами, решениями, задачами,  жизнь, уходя, тебе не о чем вспомнить. Человек не  вспоминает, как он трудился, чтобы что-то купить, какие он решил задачи, чтобы продвинуться по работе, причину третьего развода с нелюбимой женой он тоже навряд ли вспомнит. Потому что вспоминаешь ты свою первую разбитую коленку, первую двойку, первую любовь и поцелуй, первый отказ, первый взгляд на своего первенца и первый его удар.

Именно пережитые эмоции, горькие и сладкие, плохие и хорошие, вспоминает патриарх семейства Мигель Анхель де ла Круз (Старший Ангел для семьи, а для любимой жены просто Флако) в последние свои дни в книге "Дом падших ангелов". О том, что после похорон его матери настанет и день его смерти, он узнал заранее. Свою жизнь, а особенно свою смерть Старший Ангел хочет встретить грандиозным праздником в честь своего дня рождения.  Главный герой решил воспользоваться тем, что на похороны его матери собралось все семейством и приехал брат-Младший Ангел.

А вспомнить Старшему Ангелу есть что, жизнь его была нелегкая, но наполненная эмоциями. Тут была и обида на отца, бросившего голодать своих детей и жену  из-за американки, жестокие методы воспитания, сексуальное насилие, отказ любимой женщины и их воссоединение, смерть сына и отказ от второго сына и одной из самых главных линий его воспоминаний были взаимоотношения с младшим братом. Желанием патриарха семейства де ла Круз перед смертью было разрешение взаимных обид и отпущение грехов, накопившихся за многие годы. Старший брат в младшем также видел своего правопреемника, желая возложить на него этот груз вопреки его желания.  Целью Старшего Ангела также является сделать свою семью сильнее, сплоченнее, чтобы даже после его смерти она не развалилась. Но последние дни жизни Старшего Ангела показали, во-первых, его с другой стороны, а во-вторых, что его дочь более подходит для патриарха семьи, именно вокруг нее крутится семейство, именно она его сплочает.

Книга "Дом падших ангелов" автобиографична,  куда он вложил истории своей семьи, друзей и знакомых, но автор Луис Альберто Урреа настаивает, что в первую очередь рассказ этот художественный.

Что меня покорило в этой книге, так это отношение Старшего Ангела к своей Флаке, пронесшего свою любовь и страсть к ней через всю жизнь, и даже на мертвом одре у старика что-то "зашевелилось" рядом с голой женой.

Категорически мне не понравилась любимая и заезженная тема современных авторов однополого насилия, я так понимаю для большего охвата.

Почему все-таки моя оценка "3", потому что тема стара как мир, ничего во мне не дрогнуло при чтении (а я еще тот сухарь), никого пожалеть не хотелось,  сочувствие никто не вызвал. Эмоционального отклика книга во мне не нашла от слова совсем.

Тортильи, специи, горячий вечер, Тихуана, светлые костюмы, толпа родственников, шум и гам, татуировки, растворимый кофе, смех и слёзы, разбитые лачуги, блокноты, мотоцикл, торты, палящее солнце, перец чили. Возвращение. Прощания и прощение.

В книге так много составляющих, которые могли бы стать причиной полюбить её. И всё же не сложилось.

Достаточно концентрированная сага об уехавшей ради светлой жизни в Америке мексиканской семье. Концентрация всевозможной родни повышенная, из-за прозвищ и периодических исчезновений и появлений в случайные моменты требуется некоторое время, чтобы понять, как эти все люди друг с другом связаны; впрочем, они порой сами недоумевает примерно по этому же поводу. Принудительно собрано семейство по двум причинам: похороны матери Старшего Ангела, патриарха семьи, и его день рождения — последний из-за прогрессирующей болезни. В этом есть нечто знакомое — кто же из нас не знает, какие усилия требуется прилагать, чтобы собрать в одном месте в одно время больше трех человек. А тут одних внуков на небольшой американский штат.

Звучит эта смесь безумно заманчиво, но между мной и «Домом падших ангелов» встали одновременно и культурные различия, и личные предпочтения. Черт бы /Бог, извини/ с сомнительными связями между разными участниками этой вечериночки, но обилие пошлых сцен на 400 страниц действительно удивляет. Зачем? Почему? Почему так мерзенько? Это я ханжа или лыжи не едут? Вроде как понятно, что Эрос и Танатос связаны, но даже это не помогло. Ох уж эти мексиканские страсти на глазах одной там замороженной сибирской душонки в лице меня.

Тема же смерти практически основная. Если так посмотреть, то можно с той же уверенностью сказать, что это тема жизни. Некоторые вещи осознаются слишком поздно, ничего уже не вернешь и ничем уже не поможешь. И хорошо бы начать замечать важное до того, как твое время — или время кого-то близкого — окажется на исходе. Добавлять что-то к этому кажется банальным, кажется банальным и рассуждать дальше.

В книге множество испанских выражений и напоминаний, кто знает испанский, кто выучил английский, а кто только на нем и говорит. Под конец чтения вспомнила: в русском не особенно употребляют «праздновать жизнь» по отношению к поминкам, а вот в английском это вполне распространено — celebrate the life.

Как пела группа Сплин, «вот и вся мысль».

Что мы знаем о Мексике, стране всевозможных контрастов, веры и суеверий, где потомки кровавых язычников майя и загадочных ацтеков слились в едином порыве с потомками чопорных католических конкистадоров и сны разума рождают таких отборных чудовищ, что просто обнять и плакать?
Что ожидать от книги мексиканского автора?

Во-первых, немного мыльную оперу, кучу персонажей, переплетённых семейным родством. Весь клубок человеческих страстей, противоречий, слабостей, геройства и прочее.

Во-вторых, атмосферу бренности бытия, близости к смерти, о, мексиканцы не вынесли Смерть за скобки своей культуры и цивилизации, за что им отдельное читательское спасибо.

В- третьих, книга о большой мексиканский семье сильно напомнила мне другую книгу, о большой еврейской семье. Троппер "Дальше живите сами" похож как близнец, не только сюжетом, но и подачей текста, с кучей пошлых, откровенных, скабрезных сцен, которы, в целом, не очень-то и нужны.
Это считаю самым слабым местом книги.

Здесь найдете и мистику, и криминал, и любовные линии, и социальные проблемы мигрантов, и разбитые мечты, и прощение, и тайны, и целую коллекцию скелетов в шкафах.
Повествование захватит вас и потащит за собой по перепетиям чужих судеб, чужих радостей и горестей, пряное, как мексиканские лепёшки, простое, как кукурузная каша, яркое, как ацтекские божества и загадочное, как иероглифы майя. Бесконечно печальное, как пустыня Сонора и весёлое, как карнавал на Празднике Мёртвых.

Рекомендую читать тем, кто устал от своей семьи.
После прочтения ваша семья покажется вам идеальной.
Погружалась в ангельскую летопись по воле Долгой Прогулки 2025, команда Котья Рать.

Этакая книга ухода. Прощания и прощения, и только латиноамериканские авторы, наверное (в данном случае - американец мексиканского происхождения) могут написать это так ярко, безумно и тепло одновременно.
Главный герой, патриарх, болен - жить ему остаются считанные дни, и он это знает. Умирание -штука неприятная, особенно, если это сопровождается болью, немощью и кучей гадких лекарств. И когда на остатках сил главному герою нужно успеть похоронить мать, устроить праздник по поводу собственного последнего дня рождения, увидеть всю свою безумную семью и завершить все свои дела. И, разумеется, вспомнить все - и самое радостное, и самое грустное, и то, что ни при каких обстоятельствах вспоминать не хотелось бы совсем.
Семейная сага, развернутая за два дня, с кучей персонажей - книга-гвалт, и такая мощная концентрация жизни вокруг умирающего - здесь все, любовь, секс, ненависть, обиды, прощения, нежность, сила, слабость, и этот котел как-то завораживающе утешителен.
Подозреваю, что понравится далеко не всем. Традиционно для латиноамериканской литературы (интересно, можно ли считать ее латиноамериканской при авторе-американце? ладно, скажем, для латиноамериканской по духу литературы) - много физиологии, ругательства оставили в основном на испанском, и очень неспешное повествование (несмотря на насыщенность). Но мне прямо вот отлично подошло все. Знакомством с автором очень довольна, буду поглядывать, что еще будут переводить (хотя, как посмотрела, на английском есть еще несколько книг, возможно, перевода ждать и не придется).

100 лет назад в бедной мексиканской семье родилась девочка. Любящие родители нарекли новорожденную Америка - это сладкое слово Америка! Страна грез и больших возможностей, куда стремится каждый уважающий себя мексиканец, однажды приняла маму Америку с тремя детьми в солнечной Калифорнии: очень сложно противостоять желанию мамы Америки. Но еще долгое время после этого её старшего сына, главного героя романа, носило в Мексику и обратно, пока он наконец-то не принял судьбоносное решение - стать американцем документально.

На поминки мамы Америки и съехались три поколения дома Ангелов : в фамилии де ла Крус каждый старший сын получал второе имя Анхель - Ангел.

Первые 10 страниц. Что за ерунда?
11-20 страниц.

21-50 страниц. Не такой уж он и сложный язык, этот испанский.
51-292 стр. Смех сквозь слезы, трагикомедия и драма, праздник души и услада глаз. Кому, кроме мексиканца, придет в голову отметить с размахом собственный день рождения на следующий день после похорон матери? А пока юная американская разноцветная поросль дома Ангелов вовсю веселится, старший Ангел вспоминает свою нелегкую жизнь. Слушай, Бог, говорит старший Ангел, для чего я так долго жил? Прости, Бог, говорит старший Ангел. Но завтра я умру и пусть это будут мои веселые поминки.

Семейная сага, где боль - пополам, натрое, на четверо, и радость в двое, в трое, в четверо. По количеству членов фамилии.
Сладкоголосые марьячи поют под звонкие струны мексиканских гитар в честь 70ти летия патриарха де ла Крус.. Старший Ангел за неделю заново прожил всю свою жизнь. А еще он получил такой подарок, после которого он понял, почему Бог не даровал ему смерть раньше.

18+. имеются нецензурная брань и сцены насилия.Книга стала моим открытием месяца.

Большая шумная семья Ангелов на самом деле больше на двух серьезных главных героев: миленького Боженьку и Смерть.
Именно так - как к близким родственникам - к ним относится Старший Ангел. Подшучивает, договаривается, ссорится, мирится.
Что уж говорить об отношениях с другими? Любови, непослушания, неприятия, страсти, упрямства- слились, переплелись, перемешались в мексикано-американском котле.
Всё ярко, остро ( во многих смыслах). Хорошо, что аннотации из разных источников были помещены после романа. Та, в которой говорится о необыновенно смешном тексте ввела бы в заблуждение.
Возможно, мексиканцы с их восприятием Смерти смеялись, но мне история умирающего мужчины таковой не показалась.
Написан роман красиво, "сочно", есть даже рецепт мексиканского блюда; пронизан запахами, сексом и ожиданием "сумасшедшенки". На грани гиперболы, гротеска, маскарада. Как меняющиеся в доли секунды пестрые узоры из детского калейдоскопа.

Любопытно, как иногда причудливо неожиданно тематически подбираются книги для чтения и поэтому совсем не получается избежать проведения параллелей между героями и сюжетом. Всего 2 месяца назад я читала "Клубок змей" Франсуа Мориака - тоже о последних днях старика-главы семьи, тоже об осмыслении прожитой жизни, тоже о взаимоотношениях с домочадцами, тоже о поиске смысла, Бога и любви на пороге смерти. Но какие же это разные герои, какие разные семьи, какое разное настроение у книг! Патриарх номинальный и патриарх настоящий, сумасшедшая, но сплоченная семейка и дрязги из-за наследства, груз обид и претензий и дневник благодарностей. Конечно, время, место и культура совершенно разные, сложно найти общее между чопорной европейской семьей начала ХХ века и современным эксцентричным кланом мексиканцев-эмигрантов. Но перед смертью все равны и финал жизненного пути героев - это его отражение: кто-то будет предаваться бесконечным сожалениям и даже планировать аферу по лишению своей семьи наследства, а кто-то планировать вечеринку, чтобы собрать всех родных перед собственной смертью и даже подготовить сюрприз уже после неё. При этом герой "Дома падших ангелов" далеко не идеален, казалось бы тот же желчный брюзжащий старик, но не только душераздирающая очень откровенная картина разрушения тела от болезни заставляет проникнуться к нему сначала сочувствием, а потом и уважением - но и постепенное раскрытие деталей его биографии, отражение его личности в его родных, в их любви и уважении.

Автор сразу вовлекает читателя в концентрированный водоворот мелких, но ярких событий и сочных диалогов и таким образом бескомпромиссно погружает в жизнь большой мексиканской немного сумасшедшей семьи.Отдельное спасибо за схему, без нее понять кто есть кто и кем кому приходится было бы гораздо сложнее. Также выделю ироничные ремарки о кошмаре интроверта наяву - семейные праздники с их бестактными вопросами, бесцеремонными родственниками и грубыми уколами в болевые точки.

Резкое смещение фокуса с одного персонажа на другого, коктейль из комедии и драмы, лихорадочный темп повествования - за всем этим чудится метроном отсчитывающий последние минуты жизни патриарха.  И ждёшь катарсиса, которого так и не случилось. Или нет. Пафосная сцена геройского самопожертвования с флером откуда-то из мыльных опер (но у нас же тут мексиканские страсти - куда же без них) - это точно мимо,  а вот сцена семейных посиделок в кровати, единение и воссоединение семьи в финале до мурашек кинематографична и ставит жирную точку в этой истории - в ней все, что хотел сказать автор. Что и следует затем из его авторских примечаний. Достойное окончание достойного пути.

Исходя из названия я думала, если честно, что это будет немного другое. К тому же аннотация нам расписывает сюжет довольно красочно:

И конечно не было ни одной истории, которую можно было назвать невероятной. Да и они почти ничего не рассказывают, нам лишь показывают воспоминания, а это совсем другое.

Первые 150 страниц я буквально себя мучала, остальные - домучивала... Очень тяжело книга шла.
Нет, написана она не сложно, просто сюжет, а точнее его отсутствие не затягивают, а к персонажам ты за это время тоже не привязался. Я если честно первую часть книги совершенно не понимала, что от меня хотят... Что мне пытаются рассказать?

Может не к месту сравнивать данного автора с Бакманом и его Медвежьим углом, но я хотела бы это сделать. Здесь за 150 страниц я не очень что-то про кого-то поняла. Да, нам даже дают в начале книги древо, оно помогает понять кто есть кто, но не какой он. Да, МУ Бакмана это не сага, но ему предстоит рассказать нам даже о бОльшем количестве персонажей. И он делает это потрясающе: за один абзац ты сразу запоминаешь имя героя, немного понимаешь какой он, чем увлекается или какие у него проблемы и успеваешь проникнуться. Может не за один абзац, а за несколько. А в этой саге, всё даётся странными, непонятными обрывками и тяготит чтение.

Не знаю, почему решили на русском перевести со словом "падших", потому что ну это не совсем сюда подходит. Да, они, как семья мексиканцев в каком-то роде были отвергнуты обществом американцев, но эта тема тут настолько плохо раскрыта, что это слово в названии слишком кричаще неправдоподобно. Как по мне слово broken стоило перевести как сломленных или разбитых. Вот эта тема тут куда лучше раскрыта: почти каждый из живущих в этой семье имеет свои травмы и переживания, будь то молодой или старый и это влияет на его жизнь.

Я прочитала до конца, но сюжет так у меня и не собрался в голове. Я его всё время пыталась слепить, а он как сухой песок рассыпался.

Колорита мексиканцев мигрировавших в Калифорнию мне не хватило, но что-то всё таки было. Хотя для меня они остались не раскрыты на самом деле. Мне не близки подобные семейные отношения описанные в книге, но тут есть плюс: было интересно узнать о нации мексиканцев, расширив свой кругозор, ведь они отличаются от нас!

Наверное в целом из всех поднятых тем, которых было не много выделается тема о старении и смерти. Признаюсь даже я прослезилась несколько раз, а ближе к концу плакала. Старший ангел не сильно вызывал сочувствие, но я всё время вспоминала своего отца. У него есть проблемы со здоровьем, но он много работает ради семьи и я беспокоюсь о нём. Я невольно представляла его на месте Старшего Ангела и плакала.

Вот такие вещи меня трогают до глубины души и я перечитываю этот отрывок и у меня даже сейчас слезы.

Но  на самом деле слишком много было всякой шелухи, которая закрывала все вот такие трогающие меня моменты.

Если честно, то некоторые персонажи показались мне лишними. Что были они, что не было бы их - ничего бы не изменилось. Да, разве что для массовки они сгодились, иначе было бы пусто.

И не удивительно, ведь после прочтения книги мы можем прочесть слова автора из которых узнаем, что основой для книги послужила его собственная история. И некоторые персонажи отсылают  к реальным людям, а некоторые были придуманы для книги.

Мне понравилось, как была раскрыта тема старости. Ощущения человека процесса старения, его неприятия этого факта, его переживание и несоответствие состояния физического и душевного.

Мелькают хорошие моменты или мысли, причины поразмыслить над тем или иным, но этого мало и это не помогает толком собрать всё в кучу.