Скандинавська міфологія

Это было ярко.
Начну с хвалебной песни, воспевающей талант переводчиков Анны Блейз и Алексея Осипова. Это было потрясающе красиво. Особое мастерство - так волшебно перевести такой непростой текст.

Мифологию я люблю с детства, и именно скандинавская - одна из моих любимых. Геймана же я ценю и уважаю много лет, хотя и знакома с ним только по его работам с Пратчеттом. Ну и по некоторым сериям "Доктора Кто", к  которым Гейман написал потрясающие сценарии. "Мир чудес Хэджвика" и "Жена Доктора" - одни из моих любимых серий.

Короче, уже заранее было очевидно, что книга мне зайдёт. Спойлер: ожидания мои оправдались.

Большую часть имён я знала, с большей частью историй я была знакома. Но подача... О, это было великолепно!

Старые мифы, переполненные пафосом и иногда скучными повторениями одного и того же, заиграли новыми красками. Гейман сдул с них этот неприятный налёт божественного пафоса, приблизив богов к нам. Ну или нас к богам. Не зря же говорится: "по образу и подобию".

Рассказал тягучие истории языком простым и интересным - если бы нам в школе мифы преподносили так, дети бы неслись на урок мифологии, сломя голову.
Но при этом он (и чудо-переводчики!) сохранил напевность текста, и от этого я в ещё большем восторге.

А ещё он добавил юмор. Прекрасный, яркий юмор.

Том Хиддлстон и Крис Хемсворт настолько въелись в современное сознание в роли Локи и Тора, что у книги были и визуальные образы, и голоса.

Есть у меня предположение, что, как и у многих из нас, у Геймана был свой любимчик в скандинавских мифах. Даже Тор, обычно составляющий Локи конкуренцию, здесь сдал свои позиции почти без боя.

Многих напрягают сложные длинные имена и названия. Здесь же в конце книги есть словарь, всё просто.

Оформление книги в целом тоже потрясающее, и очередной раз огромное спасибо Книжная Вселенная (Марина Остапчук) за чудесный подарок.

Самый смешной миф - Тор в роли невесты великана. Самый трогательный - о том, как Тюр потерял свою руку. Самый жестокий - о последних днях Локи. Любимый миф - о детях Локи.

Коктейль "Свободная Ингрия" моя ассоциация:
Водка - вся эта кодла богов, не особо отличающихся друг от друга, не наделённая особым умом, не обременённая совестью.
Яблочный сок - нежные и прекрасные богини, которых не ценят по достоинству.
Морошковый ликер - Локи, без которого жить в Асгарде (или где-то ещё) было бы скучно.
Клюква - Хель, самый атмосферный персонаж. Правители загробной жизни всегда меня притягивали.
Ангостура - волк Фенрир. Предвестник Конца. (Или Начала?)
Колотый лед - это Скандинавия! Без льда никуда.

Не верьте названию – это первое, что хочу сказать. Связи с книгой «Американские боги» тут нет. Только лишь некоторыми персонажами, естественно.

Итак, Нил - большой любитель скандинавской мифологии, и, решив не оставаться в стороне, написал свою версию мифов, опираясь на переводы старшой и младшей Эдды.

Написано довольно интересно и живо. К слову, это первая книга Геймана, которую читала с большим интересом (но тут есть вероятность, что тема скандинавских мифов меня привлекла, а не автор). По сути, это сборник мифов, которые Нил интерпретировал на свой лад. Не знаю,какие будут впечатления у читателей умудренных опытом в скандинавской мифологии, но для меня, как для новичка, было очень интересно и познавательно.

Больше всего мне понравилось две истории:«Великий строитель» про Локи и его «лошадиные забавы» и «Мёд поэтов» про негодяя Одина, который вечно норовит что-то спереть. Вообще для меня скандинавский пантеон открылся с довольно интересной стороны. Какие-то они были хитровыделанные, постоянно у всех что-то воровали, постоянно обманывали и много употребляли медку. Главными героями в представленных в сборнике рассказах(мифах) были Тор, Локи и Один. И, кстати, мне очень понравилось каким показан Локи - истинным лукавым лисом, не то, что я привыкла видеть в киновселенной Марвел.

К прочтению однозначно советую, пара увлекательных вечеров вам однозначно обеспечена.

Когда-то давно, прочитав сборник Нила Геймана “Дым и зеркала”, я как-то сразу добавила его себе в любимые писатели. Мне показалось, что автор пишет именно в том стиле и жанре, которые мне нравятся. Но вот ведь незадача, чем больше я читаю Геймана, тем чаще остается у меня легкий осадок разочарования, и, крамольную вещь скажу, однако начинают посещать мысли о его переоцененности. Ну да ладно, про мои впечатления от книг Геймана я уже рассказала в рецензии на “Коралину”, а теперь давайте разбираться, что не так со “Скандинавскими богами”.

Довольно давно, еще когда училась на первых курсах института, до того как Marvel начал штамповать со скоростью пулеметной очереди одинаковые фильмы про супер героев, в том числе и про приключения Тора и компании, у меня уже был неподдельный интерес к северной мифологии. На тот момент мне посчастливилось прочитать невероятно интересную энциклопедию “Кельтская мифология”, и пусть слово “энциклопедия” никого не смущает, в книге были представлены изложения мифов, подробные комментарии, иллюстрации, так что чтение получилось захватывающим. Потом с неменьшим интересом был прочитан “Беовульф”. Теперь вот думаю добраться до “Старшей Эдды” и “Младшей Эдды”. Почему? Потому что мне интересно, потому что северная, кельтская, скандинавская, англо-саксонская, германская мифология меня завораживает и люблю я её куда больше древнегреческой, такие уж у меня вкусы. Так что книгу Нила Геймана “Скандинавскаие боги” я пропустить не могла.

Думаю, у всех есть представление, что собой представляют скандинавские мифы. Все слышали, как минимум, о самых известных богах – Всеотце мудром Одине, о его сыне боге-громовержце Торе, о хитром и коварном Локи, о валькириях, что собирают с поля брани души умерших воинов, чтоб препроводить их в Вальгаллу, чертог, где они будет вечно пировать и сражаться, известно нам и что такое Рагнарёк, Сумерки богов. Гибель всего сущего после великой битвы. Как и любая мифология, скандинавская представляет свою картину мира, а именно, как наш мир был создан, как он устроен, кто его населяет. Естественно, без богов не обошлось, и, как и в дрвнегреческих мифах например, у скандинавов множество историй о богах: их проказах, подвигах, приключениях, путешествиях и т.д. Что же делает Нил Гейман? Берет этот самый материал и… пишет книгу. Кстати, совсем небольшую по объему. Мне думалось, что, возможно, Гейман придумал какие-то свои истории/историю о северных богах, возможно, взял мифологию за базу и создал что-то своё, оригинальное, возможно, пересказал, но полнее, с добавлением собственной фантазии и новых деталей. В конце концов, почему нет? По сути, фундаментом почти любого фэнтези-романа является мифология. Одним словом, чего-то в этом роде я и ждала от Геймана. А что получилось.

Получилась небольшая книжица, которая читается за вечер, и содержащая самые известные скандинавские мифы. И всё. То есть, поясню, Гейман просто взял и переписал эти мифы, а потом издал книгу. Нет, истории великолепные, читаются легко и увлекательно, забавно подчас. Гейман умеет писать иронично, его диалоги легки, он умеет смешить, его приятно слушать. Но!!! Заслуга его в этой книге минимальна, Гейман ничего, НИЧЕГО не придумал и не сочинил. Это напомнило мне переложения древнегреческих мифов для школьников. Понятно, что не всем под силу одолеть “Илиаду” например. Там сложный язык, тысячи комментариев и пояснений к каждой строчке. А вот легкое переложение мифов в форме сказок очень даже доходчиво и в увлекательной форме рассказывает детям об античности. “Скандинавские боги” Геймана – то же самое: простой пересказ общеизвестных мифов в самой наипростейшей форме сказок. Даже нельзя сказать, что он их как-то систематизировал или снабдил развернутыми комментариями. Я не специались, но подозреваю, что Гейман взял наиболее интересные мифы, включил в книгу, и на этом его работа закончилась.

Да, “Скандинавские боги” – это книга об интереснейшей, увлекательнейшей, волшебной и завораживающей мифологии северных стран. Но ведь оценивать-то нужно работу автора. Скажем прямо, особо Нил Гейман здесь не напрягался. Книга получилась некой компиляцией на тему. Кому может быть интересно? Всем, кто интересуется скандинавсими мифами, хочет прочитать основные из них, собранные в одном месте, без углубления в детали, как развлекательную литературу. Тем кто уже знаком с северной мифологией и хочется чего-то большего – здесь ловить нечего. Подача материала предельно проста, на уровне сказок.

Одним словом, думаю, не ошибусь, если предположу, что Нил Гейман решил сыграть на интересе к скандинавским мифам, который возрос необычайно благодаря многочисленным фильмам и сериалам Marvel, и решил выпустить эту книгу, тем более, что большого напряжения ума и творческим сил это от него не потребовало, а легкости письма у Геймана не отнять.

Хорошая адаптация классических скандинавских мифов для современного читателя от признанного сказочника нашего времени - Нила Геймана. Гейман умеет рассказывать волшебные истории, и в этом сборнике он именно то и делает: так и вижу, как он сидит у постели малыша и читает ему на ночь сказку. До сих пор со скандинавской мифологией я была знакома очень и очень поверхностно (спасибо Марвелу и на том!), теперь же прониклась искренним, даже восторженным, интересом. Истории рассказаны простым языком, складно и с юмором. Разобраться с большим количеством персонажей и их родственными связями порой непросто, но в конце книге имеется глоссарий, который облегчает этот процесс. Если вы, как и я, только знакомитесь с мифологией северных народов, очень рекомендую прочесть "Скандинавских богов" Нила Геймана, получите и большой объем информации об изучаемом предмете, и удовольствие от чтения интересной книги.

Нил Гейман берется за пересказ мифов скандинавской мифологии, дабы о богах узнало еще больше людей.
⠀
Как у Тора оказался его молот? Сколько детей у хитрого Локи? Откуда у Одина его конь? Все ответы можно найти в этой книге. Или же в первоисточнике. Потому что почти все написанное мне было известно и так.
⠀
Если честно, я почему-то думала, что Гейман взял за основу скандинавские мифы и написал что-то свое, как в его сказке “Одд и ледяные великаны”. Но нет.
⠀
С муками и зевотой, но эту книгу добила до конца.
⠀
Вообще, только Гейман мог так скучно пересказать достаточно интересные истории.
⠀
Все же это явно не мой автор. И спустя шесть его книг зарекаюсь брать что-то еще.

Скандинавские боги. Жестокие, жадные, трусливые и мелочные. Они не вызывают восторга, им не хочется подражать.
Наверное перед чтением этой книги стоит учесть, что это не художественное произведение Нила Геймана, а именно сборник мифов и легенд древних скандинавов. Людей живших в суровом северном климате, в атмосфере вечной битвы за жизнь и пропитание.
Таковы же и их боги живущие между пирами и драками. Да, что драки! Бессмысленные и жестокие убийства для них обыденное дело. Зато потом можно и попировать и похвастаться подвигами.
Как экскурс в мифологию, первое знакомство книга в общем не плоха. Но читать для удовольствия у меня не получилось. Единственный светлый момент - последние странички, уже после Рагнарека. Не знаю присутсвуют ли эти события в оригинальных мифах или это авторское дополнение, но картина поля после битвы и перерождения мира получилась очень лиричной.
В сухом остатке - информативно, но тяжело читается.

В принципе, неплохая книга, написана простым, почти детским языком. Упрощённые до состояния сказки, оригинальное скандинавские мифы, которые сами по себе не слишком серьёзно выглядят.
Тем более, если учесть миф "Как Тор и Локи перехитрили великана Трюма", где Тора одели в женскую одежду, чтобы забрать Мьёльнир у Трюма. Или "Мед поэзии" - замечательно.
Добавлю-ка я ложку дёгтя.
Конечно, все можно понять и простить: слог, будто автор старый сказочник, который решил почитать книжку внуку на ночь или несостыковки с оригинальным повестованием.
Но одну небольшую, зато существенную деталь простить невозможно:
Один не вешался на мировом дереве.
Один не является богом висельниц.
Никогда.
Это отборнейшая чушь!
Я решила проверить, может это дубляторы постарались, но нет, в оригинале у Геймана так и написано - «hung» - «повесился» и «the gallows» - «висельницы».
И данная поразительная ошибка, при наличии такого огромного количества источников, разочаровывает, отбивая все желание читать книгу дальше.
Итог:
Небольшой набор переписанных, упрощённых и сокращённых мифов подойдёт для подростков или просто любопытных.
Для знающих или желающих глубже изучить мифологию, советую ознакомиться с мифами в интернете без Геймановской редакции.
Не пожалеете :)

Мифология меня мало интересует, история сотворения мира по скандинавской теории вообще бредовая, а первые люди с бревен - эпик просто. Великое дерево Иггдрасиль напомнило мне о "Гипперионе" Симмонса, надо перечитать ^^
Вступительное описаные Одина, Тора и Локи понравились, крайне милые, да и первые мифы тоже, после как-то не очень уже.
Понравился миф, где Локи остриг жену Тора, а потом пошел договариваться о подарках. Реакция Тора на молот перебила радось от возвращения шевелюры любимой жены, что чуть не стоило головы Локи, перемудрил короче.
Еще крутой миф был с переодиванием Тора и как его выдавали замуж за великана.
Ну собственно и все.

(ну и когда единорогам головы отрезают)"
Как человек, который читал "Одда и Ледяных великанов" (и которому несколько раз проспойлерили, что это пересказ мифов, а не что-то вроде "Американских богов" — передаю эстафетную палочку), я примерно представляла, чего ожидать.
И ожидания оправдались: Тор туп, силен и добродушен, Локи хитер, зловреден и няшка, Фрейя все так же злится, когда ее пытаются забрать замуж какие-нибудь великаны. Кроме последних глав. Там Гейман обрывает шутливый тон и завершает историю почти сухо — насколько может.
Если скандинавскую мифологию решат экранизировать — я знаю, кого хочу видеть сценаристом.

Прекрасная книга для тех, кто понятия не имеет, кто такие скандинавские боги и желает разобраться, кто есть кто и как всё устроено. Нил Гейман раскладывает по полочкам главные составляющие скандинвской мифологии, через повествование прокладывая её зарождение и развивая события, приближая читателя к её "окончанию", гибели богов и всего мира, так называемому Рагнарёку.
Мистер Гейман знакомит с каждым богом в отдельности, наделяя его характерными чертами настолько ярко, что ты действительно хочешь не хочешь, а уверуешь в их существование. Диалоги интересные, нескучные и порой смешные (не знаю, заслуга ли автора в этом или же наших переводчиков).

• Но... мой молот.... - начал было Тор.
• Тор, заткнись. - быстро сказал ему Локи.

  Если вы хотите разобраться в мифологии скандинавов, то для начального этапа эта книга отлично поможет вам!