Two Can Keep a Secret

Мне определённо нравится этот автор! Увлекательно, персонажи не раздражают, а наоборот, вызывают симпатию. Сюжет лихой, хорошо закрученный. Одно удовольствие читать :)

Действие происходит в маленьком уютном городке, которые так любят использовать авторы в своих романах. И, наверно, ни один из таких городков не обходится без своих странных историй. Так и тут, целых 3 страшных события, между которыми были разные промежутки времени. Никто не связывал их между собой. Никто, кроме нашей супер сомнительной и помешанной на детективах главной героини по имени Эллери.

Мне понравилось то, как она со своими друзьями и братом проводили "расследование". Очень аккуратно, без излишних рисков, не забывая, что они вообще-то ещё дети. Именно этого так часто не хватает в подобной литературе, где главные герои подростки. Не люблю, когда персонажи лезут на рожон, когда не могут за себя постоять.

Пусть в книге есть какие-то общепринятые штампы, пусть здесь для расследования снова собирается компания подростков, как и в предыдущей книге автора, мне это совсем не мешало получать удовольствие от чтения. Даже скромная любовная линия порадовала, она получилась довольно милой.

Что касается сюжета. Автор буквально с первых страниц бросает нас в пучину событий. Эллери со своим братом близнецом прилетают к своей бабушке, пожить на то время, пока их мать будет находиться в реабилитационном центре. По дороге домой они натыкаются на труп мужчины, которого сбили некоторое время назад. Позже в городе начинают появляться странные надписи на стенах, намекающие на пропавших несколько лет назад девушек. Город переполошен, люди напуганы... Позже появляются адресные угрозы, и Эллери одна из тех, кого они касаются. Да, здорово было! Интригующе, атмосфера то и дело накалялась. Подозреваемые, в основном благодаря Эллери, то и дело менялись. Наша компания строила все новые и новые догадки. Увлекательный получился детектив! Глав.злодея я угадала ближе к развязке, но автор бросала на этого человека уж очень жирные намёки.

Впервые от книги мне хочется, бл*, материться! Потому что АСТ плюнуло своим читателям в лицо, выпустив книгу, которая содержит нереальное количество грамматических ошибок. А перевод настолько кошмарный, что я правда на протяжении всего чтения испытывала злость и раздражение. Ибо какого х! Я потратила на издание почти 500 рублей, а в итоге мне дают НЕЧТО, что в лучшем случае напоминает сочинение двоечника-семиклассника. Просто нет слов! И да, ваши корректоры – ленивые и недобросовестные идиоты, которые зря получают свою зарплату. Ибо в некоторых словах недоставало БУКВ, а ошибки составляют, наверное, 15% книги. Часть предложений просто нечитаема, потому что написана не по-русски. Короче, чтобы сэкономить, АСТ явно набрало переводчиков и редакторов из недоучившихся алкоголиков – те сделали быстро и не проверяя. Результат говорит сам за себя.

ЭТО САМАЯ УЖАСНАЯ НЕГРАМОТНАЯ КНИГА, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО ДЕРЖАЛА В РУКАХ.

А теперь к содержанию. Тут всё тоже плохо, но в сравнении с качеством перевода авторка – просто Лев Толстой.

Но, если серьёзно, повесть никакая. Герои никакие – я вообще впервые аж передёрнулась, когда персонажи начали проявлять что-то похожее на романтическое поведение. Потому что я даже слабо представляла их внешность, а, судя по их словам и мыслям, оба были несколько противненькие. Короче, я к тому, что в такой литературе я всегда приветствую поцелуи и всякую прочую любовь героев. «Двое могут хранить секрет» - первая книга, в которой всякие обжимания вызвали во мне негатив.

Идём дальше. Детективная составляющая. Всё в «лучших» традициях банальных детских расследований: все думают на одного, в итоге преступником оказывается другой, он с пистолетом выскакивает на горе-сыщиков, при этом РАССКАЗЫВАЯ о том, как всё провернул, а в итоге героев спасают в самый последний момент, они приходят в себя в больнице, где узнают унылые подробности. Следующая сцена – массовая веселуха, народ объединяется, персонажи радуются жизни и исчезают из памяти читателей как страшный сон. КОНЕЦ.

В общем, мой совет: не покупайте эту гадость, оно того не стоит. Честно, я никогда не отговариваю от приобретения даже довольно неоднозначных книг, но тут сделаю исключение. Потому что Ё-МОЁ, АСТ, вы хотя бы сначала сделайте переиздание, уберите эти позорные ошибки! Извините, но ваши книги я больше покупать не буду. Ибо нечего так издеваться над читателями.

Не самая захватывающая история получилась у автора, хотя, на мой взгляд, при наличии подобной завязки, картина могла сложиться иначе) Временами читать было не особенно интересно, кое-где вызывало сонливость. Но подобных моментов - стоит отдать должное - в книге не так много. В целом получилось неплохо. По крайней мере, главный злодей лично для меня стал неожиданностью. С отцовством близнецов Эллери и Эзры я тоже ошиблась (а я люблю, когда авторы умеют удивить читателя))
Те, кому в принципе нравится жанр young adult с уклоном в триллеры, рискует понравиться. Главное, не ждать чего-то особенного и быть готовым к романтическим сценам с оттенками розового. Книга на твердую серединку между тройкой и четверкой)
Кстати, в одном месте у меня даже мурашки бегали...

Вполне себе неплохой янг эдалт детектив. Брат и сестра Эзра и Эллери должны провести какое-то время со своей бабушкой пока их мать проходит реабилитацию. Они приезжают в город, откуда мать давно сбежала, где 25 лет назад пропала ее сестра-близнец, а 5 лет назад убили школьницу. Вот и сейчас снова начинают происходит пугающие события.

Эллери с головой окунается в расследование, хотя большей частью ведет себя бестолково. В этом смысле мне больше понравился Малкольм, оказавшийся в центре всего из-за брата, подозревавшегося в убийстве пятилетней давности. Малкольм более разумный, здравомыслящий и показался мне более взрослым что ли по сравнению с Эллери.

Сюжет же мы такой видали не раз, а 100500 раз и убийцу я вычислила моментально. Кончилось все, конечно, хорошо, но не для всех. Но в целом время провела приятно.

После второй прочитанной книги я могу сказать, что детективы Карен Макманус мне скорее нравятся. Как минимум за то, что она хорошо выдерживает логику именно подросткового детектива, в котором расследование ведут не взрослые люди, наделенные полномочиями и техническими средствами, а подростки, которые вынуждены разбираться в том, что происходит вокруг них. Не всегда все получается правильно, но они пытаются. В итоге получается довольно интересная история с детективным уклоном из жизни старших подростков.
Да, не все в этой истории складывается гладко. Я склонна согласиться с теми, кто говорит, что тема близнецов не сработала так, как могла бы. Эзра в этой истории явно на втором плане и не слишком активно участвует в происходящем. А вот его сестра оказывается весьма деятельной девушкой.
Классического расследования в этой книге нет, да и не получилось бы оно в предлагаемых условиях. Значительная часть отгадок появляется "по ходу дела", в результате случайностей, а не длительных целенаправленных действий. Но случайности эти возникают все же не на пустом месте. Так что определенный баланс соблюден. Ну и на расследовании история не зацикливается. Без влюбленностей и вечеринок дело не обойдется. К счастью, все это довольно пристойно, на мой вкус, что очень радует.
Выдающейся эту книгу назвать не могу, но время я с ней провела очень неплохо.

Интересная, но грустная история. Очень грустная. То, что сделала Кэтрин, мне не понятно. Вив плохо поступила, затеяв своё гадкое дело ради карьеры. Это подло по отношению к другим людям.
При прочтении не отпускало чувство грусти, но ты понимаешь, что такие люди существуют и действительно могут сделать то, что делали некоторые персонажи книги. Убийцу не отгадала, вообще ничем себя не выдал.
Ещё хочу сказать, что слова, на которые сделан упор в повествовании, выделен курсивом. Почти всегда это помогало лучше понять ситуацию, а в некоторых моментах раздражало.
И ещё, в книге достаточно опечаток, как и в отдельных словах, так и в построении предложения. И поэтому я не сразу понимала суть момента, происходящего в книге. Но, в целом, история отлично получилась. Я довольна. Читается легко, несмотря на всю грусть истории. Главы небольшие. Ведутся от лица Эллери и Малкольма. Рекомендую прочитать. Осенью будет атмосфернее, чем летом. Но мне и сейчас понравилось.

Не знаю, почему много отрицательных отзывов на эту книгу. Да, в сравнении с дебютной работой Карен она проигрывает, но совсем немного, я бы сказала.
История разворачивается вокруг близнецов, приехавших в маленький городок к бабушке, пока их мать находится в реабилитационном центре. Одна часть глав принадлежит Эллери, любительнице детективов и запутанных историй из жизни. К такой любви ее подтолкнуло исчезновение родной тети - правда, случилось это до рождения Эллери, но наложило отпечаток на ее маму - та никогда не говорила о своей сестре, оставляя все за завесой тайны.
Вторая часть глав - от лица Малькольма, нового одноклассника Эллери. Помимо этого, Мэл является братом Дилана, чья девушка была найдена мертвой пять лет назад. Убийца до сих пор не найден, но отношение к Дилану в маленьком городке было вполне соответствующим ситуации и настрою толпы (а толпа - это всегда хуже отары), а значит, и его родственникам в какой-то мере приходится туго. Правда, мама Мэла и Дилана удачно вышла замуж, приобретая в падчерицы королеву школы.
Персонажей много, и по началу я в них успешно путалась, пытаясь вспомнить, кто есть кто и кем кому приходится. Помимо указанных мною выше, есть еще и друзья, одноклассники, учителя, полицейские - хоровод имен кружит голову, но постепенно все устаканивается.
И первое происшествие на страницах книги происходит весьма быстро - ехавшие со своей бабушкой из аэропорта близнецы натыкаются на сбитого насмерть мужчину. Тихий город всполошен, но еще больше всколыхнется он после того, как в преддверии школьного бала, на котором за двадцать лет пропали уже две девушки, разнесутся надписи с угрозами для будущих принцесс. Удастся ли избежать еще одной смерти?
До убийцы я догадалась методом тыка ровно за страницу до того, как все решилось. Даже в первой книге Макманус до разгадки я догадалась быстрее, а там сюжет был куда более закручен. Но здесь, за счет Эллери, которая выступает в роли юного сыщика, основываясь на прочитанных книгах, трудно строить свои предположения - сбиваешься на ее версии. Кто знает, может быть, в одной из них она и права?
С одной стороны, после прочтения книги кажется, что осталось много невыясненных вопросов, но с другой - ответы на них даются постепенно, на протяжении всей истории (финальных глав, по большей части), и при размышлении понимаешь, что все карты раскрыты.

Прошло пять лет с тех пор, как в маленьком городке Эхо-Ридже убили одну из выпускниц школы. И спустя время события будто начинают идти по новому витку.

Близнецы Коркоран по вине своей матери должны на несколько месяцев переехать в городок, откуда она когда-то сбежала и где до сих пор проживает ее мать, их бабушка. В это же время в город возвращаются и косвенные участники той истории, от которой та когда-то сбежала. Такое ощущение, что все собираются вместе, и есть ли это хорошо...

Немного погодя становится понятно, что это в том числе и история, в которой мы окажемся внутри выпускного класса типичной американской школы. В городке, где не только все всех знают, но и знают порой даже то, на что каждый из горожан способен. А нас, в свою очередь, затягивают в школьные интриги, и мы же помним, что это американская школа со своими выборами королевы бала, с ее свитой, с командами футболистов (играющих американский футбол), с неизменными чарлидершами и ... не слишком ли знакомая ситуация?

Когда в 17 лет переезжаешь в другой город, где и знакомство с одноклассниками, с которыми придется учиться весь выпускной класс, где и свои тайны, среди которых и тайна, связанная с твоими родителями, и проблемы с родителями, но совсем не те, которые чаще всего бывают. А школьная сторона с присущими ей атрибутами, взаимоотношениями между антиподами - это все несколько по-подростковому.

Зато парк развлечений, ранее носящий название "Территория убийства" и названный после известных событий "Фермой страха" - вот это истинно по-брэдбэриевски. Конечно, та, которая погибла в этих аттракционах, не разделила бы наших восторгов, но они только прибавляют жути и атмосферности. Этот момент нельзя не отметить.

Несколько смертей, случившихся в прошлом и происходящих сейчас - читай, убийств - держат город в состоянии, близком к панике, а наших героев и их друзей заставляют пораскинуть мозгами и толкают на несколько необдуманные поступки, но лишь из желания избавиться от неизвестности и найти преступника. На этом фоне загаданная загадка об убийстве - я помню, мы такие тоже когда-то любили - очень хорошо вписывается в происходящие события. Кто из вас даст верный ответ?

Моя главная претензия - это перевод. Некоторые моменты настолько коряво переведены, что просто выбрасывают из истории. Тот момент, когда читаешь фразу на русском и понимаешь, что было написано на английском. Так быть не должно. Это первое, что говорят на парах письменного перевода. Видимо, многоуважаемый переводчик этой книги в тот момент решил прогулять. Я никогда, вот ВООБЩЕ никогда не придираюсь к переводу в книгах. Но здесь проблемы начались прямо с первой главы. Это впервые на моей памяти. Просто полнейший фейл со стороны переводчика и редактора. Не понимаю, как такое пустили в печать.

Из запомнившегося: Нетфликс по мнению переводчика и редактора - это у нас оказывается канал, а не стриминговый сервис. Ну будем иметь в виду, спасибо! А вообще, наверно, у них интернет отключили и прогуглить ну никак было нельзя.

Я тут, конечно, плююсь ядом из-за, казалось бы, такой глупости. Но этих глупостей за книгу набралось прилично.

В целом, я получила от истории именно то, что хотела - легкий подростковый детектив, который стал для меня передышкой между первой и второй частью «Рождённого туманом» Сандерсона. Но я ожидала большего, хотелось бы чего-то помасштабнее и позапутаннее. Любой, кто до этого прочитал парочку детективов, сразу поймет, кто убийца. Я всю книгу не верила, что все так просто, пыталась придумать другие теории. Но нет, все действительно оказалось на поверхности.

Герои здесь просто никакие, не вызвали абсолютно никаких чувств. Я бы поставила оценку выше, если бы персонажи хоть чуть-чуть напоминали живых людей, а не картонки, но увы… Мне было совершенно все равно кто умрет, кто выживет, кто кого любит или ненавидит. Вообще.

Долго думала, что же поставить, но, учитывая, что это просто подростковый детектив, от которого многого не ожидаешь, решила не сильно занижать оценку. Может быть, на английском это читается лучше.

Отдельное спасибо библиотеке Литрес за то, что мне хотя бы не пришлось платить за это чудо издательского дела.

Нуууу… Во-первых, редактор и корректор этой книги зарплату получили зря. Столько опечаток и ляпов – брррр, читать противно. Это, на минуточку, неуважение к читателю. Очень хотелось поскорее порадовать народ новинкой от автора «Один из нас лжет».

Но…

Не стоило торопиться – тут мы переходим к «во-вторых». Новый роман МакМанус не дотягивает до первого – как соевый батончик до шоколада.

Эллери и Эзра близнецы. В Эхо-Ридж, крошечный городок в Вермонте, они приехали к бабушке – на время, пока мать-наркоманка проходит реабилитацию. В милом местечке, где все друг друга знают, с пугающей регулярностью происходят убийства – еще в школе пропала тетя близнецов, пять лет назад убили Лейси, королеву школьного бала, а в день приезда любимый учитель местных старшеклассников обнаружен насмерть сбитым и брошенным на дороге. Веселое начало.

Эллери обожает детективы и начинает собственное расследование. Предсказуемо, правда? Как и все в этой книге.

Мне не понравилось:

Легко вычисляемый убийца. Это глупая ошибка автора – связать воедино преступления, так сильно разбросанные во времени.
Персонажи плоские и неживые. Эллери вызывает подобие сочувствия, остальные нет. Хотя потенциал был и у Мии, и у Малкольма, и у звездной троицы Кэтрин-Брук-Вив.
Неправдоподобный сюжет. По городу развешаны угрозы в адрес школьниц – при этом осенний бал состоится! Серьезно? Будь вы на месте родителей девочки, которую в открытую угрожает убить неизвестный псих, вы отпустили бы ее на бал? Полиция отсутствует как таковая – беднягу Родригеса мы в расчет не берем.
Притянутые за уши события. Девочка смотрит на фото в доме соседа – и вау! – понимает, что разговаривает с братом!

• Смазанный финал. Автор триста страниц растекается мыслию по древу, а потом вдруг на две страницы впихивает и разгадку, и экшн, и чудесное спасение глупеньких школьников. Нет, ну представьте – вы догадались, кто преступник. Останетесь с ним в одном доме пошептаться за дверью о том, что он натворил? При такой откровенной тупости трупов в книге должно быть больше. И я бы назвала это естественным отбором.

  Не знаю, был ли успех первой книги Макманус случайностью, у пропало желание читать ее дальнейшие опусы.