Two Can Keep a Secret

Близнецы Эллери и Эзра из-за семейных обстоятельств переезжают в Эхо Ридж к бабушке, которую они, в принципе, ни разу в жизни не видели. Городок маленький, все друг друга знают, так что близнецы тут стали чуть ли не знаменитостями. Уютную атмосферу омрачают только пятилетнее убийство 17-летней девушку и и почти 25-летнее исчезновение тети близнецов Сары. Никто так и не знает, что привело к таким событиям. Эллери, начитавшись детективных историй расследований, надеется пролить свет на исчезновение тети,но даже не догадывается к каким последствиям приведёт её расследование.

Очень интересно автор связала нитки повествования. Я даже не успела разгадать убийцу, потому что вторая половина книги пролетела так же быстро, как первая. В принципе, книга также интересна, как и «Один из нас лжет» Карен М. Макманус . Даже осталась мысль - как близко люди живут с маньяками/убийцами и даже не догадываются об этом. Жутко..
Мне кажется, что для экранизации в стиле от двух лиц, как в книге, «Двое могут хранить секрет» отлично подходит.
Кстати, название буквально берётся из последних строк, которые заставили содрогнуться от ужаса не только персонажа, но и меня.

По сравнению с первой книгой автора эта сильно проигрывает, потому что в первой была свежесть и оригинальность, а в этой в полный рост "проклятие второго альбома" с кучей впихнутых стереотипов и клише, кочующих по YA от автора к автору уже не первый год. Но русское издание тиражом в 10000 экземпляров - это просто лютый фейл, не повторяйте моей ошибки, не тратьте на это деньги. Количество ошибок, опечаток и халатности зашкаливает, начиная уже с аннотации: выпускница Лейси была убита не пятнадцать лет назад, а пять, а по тексту встречаются такие перлы как "извергла содержание своего желудка", обороты в духе классического "проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа" (в начале 22 главы «Наблюдая, как она снимает ключи с крючка, мне каждый раз приходит мысль»), несогласованность имен и фамилий по тексту и прочие радости жизни в плохом переводе.

Близнецы Эллери и Эзра переезжают к бабушке в маленький городок Эхо-Ридж.
Городок, в котором произошла череда загадочных происшествий… Недавно кто-то насмерть сбил учителя, пять лет назад была жестоко убита школьная королева красоты, а многими годами раньше бесследно исчезла родная тётя близнецов.
Сейчас же кто-то угрожает трём выпускницам, Эллери в том числе, и обещает повторить события пятилетней давности.
Девушка вместе с братом и новыми друзьями пытается во всем разобраться, пока не стало слишком поздно.
_______
Не зря я дала автору второй шанс, эта книга оказалась на порядок лучше первой.
⠀
Несмотря на некоторые ляпы и косяки перевода, читалось очень интересно. Тот случай, когда много отдельных элементов ладно вяжутся в единую историю.
⠀
Сюжет интересный, герои адекватные. Помимо основной линии с расследованием, параллельно ненавязчиво развиваются любовные отношения и раскрываются семейные тайны.
⠀
Понравилось, что всё расследование не взвалили на плечи подростков - они реалистично скорее путались под ногами, а полиция в кой-то веке делала своё дело.
⠀
Злодея я не угадала, хотя разгадала некоторые другие загадки этой истории. В целом мне понравилось, но не хватило атмосферы - хотелось чтобы герои подпрыгивали от каждого шороха и паниковали, подозревая всех вокруг, а не были столь спокойны.
По итогу 4⭐️

В одной из игр выпало задание найти книгу о близнецах. Так вот, здесь их сразу 2 пары - подpостки, они же главные герои, плюс их мама (и ее сестра, пропавшая при таинственных обстоятельствах много лет назад).
Пропавших людей в этом маленьком городке сразу несколько, пропадали они в разное время, но при сходных обстоятельствах.

Прочитав аннотиацию, и имея отличный опыт знакомства с автором, я возлагала большие надежды на эту книгу. Но, к сожалению, совсем не впечатлилась.

Во-первых, персонажей в этой детективной истории великое множество, имена путаются, не сразу понятно о каком поколении идет речь, ведь события в основном крутятся вокруг то ли выпускного бала, то ли встреч в кафе, которое одно-единственное. События при этом охватывают 20-25 лет от сегодняшнего дня.

Во-вторых, складывается впечатление своего рода Санта-Барбары. Кто чей муж, кто чей бывший. Кто с кем встречался. Какой-то клубок из 2 поколений, которые связаны друг с другом.

И тут в один прекрасный день на сцене появляются брат с сестрой, приехавшие к бабушке, потому что их мать находится на лечении от какой-то зависимости. Позже становится известным, что их мать настолько неблагополучная, что даже не уверена кто отец ее близнецов. Якобы она настолько пила, что даже не сразу разобралась.
Ну такое.., как говорится.

Развязка оказалась какой-то вялой, никакого восторга или удовольствия в итоге.
Удивляет множество номинаций, в которых учавсвовала книга, и даже завоевала некоторые известные премии. Возможно, благодаря имени автора и ее первой книге, которая на несколько порядков выигрывает в сравнении с этой.

Поэтому, если будете выбирать с какой книги начать знакомство, то очень рекомендую Один из нас лжёт . Эту книгу особо не рекомендую.

Знакомство с новой книгой К.Макманус в этот раз у меня произошло вполне осознанно и намеренно. В целом положительные впечатления от предыдущей книги, "Один из нас лжет", сподвигли меня на еще один "рывок", даже не смотря на то, что отзывы у "Двое могут хранить секрет" оставляли откровенно желать лучшего, и вот что из этого вышло.

Сюжет новой книги Карен Макманус разворачивается в тихом провинциальном городке Эхо-Ридж, единственной достопримечательностью которого является парк аттракционов с оптимистичным названием "Ферма Страха". Много лет назад там бесследно исчезает девушка по имени Сара, а ее сестра, Сейди Коркоран, принимает после этого решение навсегда покинуть родной пригород и отправляется в Калифорнию. С десятилетним интервалом в этом же местечке при загадочных и невыясненных обстоятельствах погибает еще одна девушка по имени Лейси Киллдаф, а главным подозреваемым оказывается Деклан Келли, ее (бывший) парень. Однако, за нехваткой доказательств, уголовного преследования последнему удается избежать. И именно сюда в один из редких непогожих дней прибывают из Калифорнии брат и сестра, Эзра и Эллери Коркоран, после того как их мать Сейди в результате инцидента попадает на лечение в клинику. Поначалу ребята уверены, что их ожидает жизнь в юдоли скуки и притоне однообразия, однако уже с первых минут поездки по городку они оказываются вовлечены в кипящие местные страсти.

Повествование ведется по большей части от лица Эллери, девочки-подростка, не на шутку увлеченной детективами и расследованиями, для которых в Эхо-Ридже, как оказывается, самая что ни на есть плодородная почва. Эллери решительна, умна и настойчива во всем, за что бы она ни взялась, однако порой слишком сильно увлекается делом. Она твердо убеждена, что имевшие место происшествия в Эхо-Ридже связаны между собой, и намеревается это доказать.

Вторым главным героем, с которым знакомит нас сюжет, становится Малкольм Келли, младший брат вышеупомянутого Деклана. Подросток примерно того же возраста, что и Эллери, Малкольм всю жизнь провел в Эхо-Ридже, редко выбираясь за его пределы. У него есть сводная сестра Кэтрин, отношения с которой оставляют желать лучшего, а также брат Деклан, с которым дела обстоят и того хуже. Неудивительно, что, когда судьба сводит его с Эллери, между ними возникает связь. И именно им двоим суждено сыграть ключевую роль в разворачивающихся на их глазах таинственных событиях.

Стоит ли читать? Если Вы, так же как и я, положительно "впечатлились" от "Один из нас лжет", и ждете чего-то подобного, скажу сразу - книга в разы слабее. Сюжет здесь совсем не такой захватывающий и не так сильно держит читателя в напряжении, изобилует штампами и местами не очень удачными сюжетными поворотами. Отдельного "круга ада" заслуживают редакторы российского издания, которые абсолютно непонятно за что получили свои деньги. По тексту часто встречаются ошибки и опечатки, а уж сколько раз приходилось спотыкаться о явно корявый перевод - даже считать лень. Такое впечатление, что текст сдали в печать сразу после перевода, а работал над оным какой-то студент-первокурсник. Тем не менее, книге каким-то образом удалось попасть мне "под настроение", поэтому оценку ставлю все же чуть выше, чем она того заслуживает, однако рекомендовать ее никому не буду. Уж точно не в этом издании.

Я искренне удивлена, но эта книга мне понравилась больше, нежели дебютная этого автора. Да и вообще, начитавшись негативных рецензий с откровенными спойлерами, я удалила книгу из виша и забыла о ней вплоть до момента, когда её принесли мне в качестве совета в Лампомобе. Отказаться возможности у меня не было: она не попадала под ограничения. Короче, я предвкушала противный и невкусный кактус. А на деле прочла её за пару дней, ни разу не зевнув.
У нас тут всё есть: гей, бисексуалка, латиносы, азиаты, темнокожие, феминистка... И я искренне рада, что это всё не тычется читателю в нос, как ноги короля для поцелуя. Оно просто есть, как факт, и воспринимается спокойно и адекватно. Для меня это большой плюс книге.
Я не испытывала раздражения к персонажам, но большое их количество на последних страницах начало меня путать, в особенности оттого, что книгу я читала с перерывами.
Интрига сохранялась до последнего момента. Я подозревала кого угодно, прямо как Эллери, и не угадала ни разу. Она кстати считала себя крайне подозрительной личностью, но когда Дейзи заехала Мие подсвечником по голове, то... Она показалась ей очень искренней и тут же перестала быть подозреваемой. А в чём логика? Ещё меня удивило как часто персонажи пьют воду. У них там вечеринка и в холодильнике стоят склейки с водой. Не кофе, не чай, не пунш, не газировка - вода. Вечеринка - все пьют воду. Везде предлагают воду. Первый раз такое встречаю...
Любовная линия ненавязчивая и не является основной темой повествования. Я вполне могу ей поверить, потому что... Я помню каково это быть подростком. Чувства могут возникнуть на ровном месте. Причём такие, что аж коленки трусятся при его виде. Их не бросало в дрожь при виде друг друга налево и направо. Всё описано вполне адекватно.
Мотивация главного злодея?

Короче, придраться мне не к чему. Было интересно и увлекательно. Простенький не претендующий на звание мировой литературы триллер. Ожидать от книги слишком многого - всегда портит впечатление о ней в итоге.

Карен М. Макманус "Двое могут хранить секрет"

5 из 10

Жанр: YA, триллер
POV: 2POV, от первого лица
Геометрия чувств: прямая (он/она)
Отличительные черты: два POVа, предсказуемость, медленное развитие событий, героиня недодектив
Рекомендовано к прочтению, если вам нравятся: сериал "Нэнси Дрю"

РЕЦЕНЗИЯ:
Это вторая, прочитанная мною книга у Карен, и я кое-что заметила. «Один из нас лжет» и «Двое могут хранить секрет» хорошие истории, но не очень хорошие триллеры.

Если смотреть объективно, то романы читаются легко, за событиями и персонажами интересно наблюдать, но обе истории довольно простые и незамудренные. В первую очередь они ассоциируются с сериалами CW: тот же самый «Ривердейл» или «Нэнси Дрю» в печатном виде. То есть неплохо, чтобы скоротать вечерок, но ничего супер необычного. Хорошая общая картина, но все становится паршиво, если всматриваться в детали.

Я люблю конкретно подростковые детективы, поэтому стараюсь читать все более-менее интересные российские новинки. К сожалению, но «Двое могут хранить секрет» оказалась даже слабее дебютной работы Макманус. Более того, «Двое могут хранить секрет» развивается очень медленно, даже не смотря на обилие всевозможной драмы, которую автор впихнула всюду куда только смогла.

Вообще, роман представляет собой прямо классику YA детективов. Маленький атмосферный городок, некая легенда о «городском» привидении и девушка (чаще всего), вляпавшаяся во все это. Нет, это я вам не пилот «Нэнси Дрю» от CW пересказала, хотя все довольно близко.

Вся проблема истории в персонажах. С ними нет никакой химии. Вместо того, чтобы раскрывать их, автор просто решила рандомно закидать читателя сухими фактами (цвет волос, глаз, ориентация, имена бывших), надеясь, что это хватит. Неа. Все настолько очевидно, что даже при всем желании довольно сложно закрыть на это глаза.

У Эллери Коркоран, главной героини, та же проблема, что у CWской Нэнси. Она хреновый детектив. У нее множество пустых теорий, которые ни на чем не строятся. То есть абсолютно ни на чем. Список подозреваем за всю книгу меняется с такой скоростью, что я не успевала переключаться с одной «теории» Эллери на другую. Это ни есть гуд даже для YA детективчика.

Зак, брат-близнец Эллери, выполняет роль «любимой толстовки». Очевидно, что с ним автор старалась добавить эффект уютности, вписав в роман «милого, уютного и мимими парня-гея», но по факту особой роли он не играет.

По поводу детективной линии. Я уже говорила, что движется черепашьим шагом, и на это есть причина. Все предыдущие убийства были совершены довольно давно и героев нет никакой возможности что-либо расследовать. А последнее убийство происходит лишь к концу романа, и уж тогда героиня рванет вперед со скоростью летчика-истребителя. Да только поздно.

Детективная развязка СУПЕР предсказуема. Это тот случай, когда понимаешь кто убийца при первом появлении персонажа в кадре. Даже в «Один из нас лжет» я не так быстро сориентировалась. Здесь нет никакой интриги и напряжения (поучитесь-ка дамочка у
Дженнифер Ли Барнс, которая и историю отлично прописывает и персонажей живых создает). Так что, мой вам совет, если хотите прочитать что-то от нечего делать, тупо скоротать время – вперед. Ждете качественный подростковый триллер? Проходите мимо.

Если сравнивать с дебютным романом автора – «Один из нас лжёт» – данный показался мне менее ярким и запоминающимся. И дело не только в том, что действия персонажей как правило выглядят нелогичными и бестолковыми. Довольно часто страдает их мотивация, от чего поведение не всегда поддаётся логике. Конечно, Карен Макманус хорошо закручивает сюжет, мастерски добавляет интригу, однако она не держит в напряжении, пусть и остаёшься в неведении вплоть до самого конца. Здесь не так много событий, да и рефлексия по поводу происходящего со стороны героев также не выглядит основательной. Хотя предпосылки для этого вполне имелись: здесь и скрытые семейные тайны, и конфликты между детьми, родителями, и даже старый развратник, что совращает молоденьких девочек со всеми вытекающими отсюда последствиями. Кажется, сама Карен Макманус несколько увлеклась в этом плане, от чего сюжет романа потерял ту самую жизненную простоту и очарование.

Может быть от этого герои вышли какими-то картонными, неестественными, если хотите. От чего теряется чувство реальности происходящего, а значит и не сопереживаешь им до конца. Автор основную ставку делает на описательность происходящего: её герои попеременно от главы к главе перечисляют свои действия – что берут, куда садятся и т.д. В то же время их внутренний мир остаётся непознанным для читателя, хотя для книг подобного жанра это бывает крайне важно. У него не остаётся простора для размышления, поскольку и оснований для этого подаётся не так много. Одно и то же событие обсасывается со всех сторон разными персонажами, пока не проявляется главный подозреваемый. Развязка наступает внезапно и происходит столь стремительно, что уже привыкший к неторопливому повествованию читатель может оказаться сбитым с толку.

Как всегда, в своих книгах (это уже традиционно) автор попыталась взглянуть на происходящее глазами нескольких персонажей. Отчего каждая глава и носит название Эллери или Малкольма. Однако если в «Один из нас лжёт» подобный приём был интересен, да и сама автор удачно раскрыла через него внутренний мир, характер каждого из персонажей, – здесь же эта попытка провалилась. Оба героя оказались настолько похожи друг на друга, что абсолютно не чувствовалась изюминка каждого из них. Меня удивило то, насколько полиция, да и сами жители Эхо-Риджа оказались инертными в плане расследования преступлений и отношений к нему. В маленьких городках, вроде того, что описан в романе, это всегда сенсация. Здесь же все погоревали и забыли… три раза подряд. Вроде никого из них это не касается. И, конечно, нужно только главным героям.

В целом же, несмотря на многочисленные недочёты, книга может быть вполне интересна, особенно любителям подростковых триллеров. Берёт она в первую очередь простотой и где-то даже излишней обыденностью происходящего. Хотя после прочтения, во многом из-за серости, сюжет и забывается довольно быстро.

Не помню, говорила ли я когда-нибудь, что питаю особую слабость к книгам,в которых главные герои - это близнецы? Но это так. И конечно же, когда я прочитала книгу Карен Макманус "Один из нас лжет", а потом узнала, что у автора есть еще один роман, к тому же с двойняшками в роли главных героев, я просто не могла обойти его вниманием и сразу же, как выдался момент, взялась за чтение.

О стиле, языке и интриге

Легкая ненавязчивая книга. Читается быстро и с интересом. Я лично поняла кто за всем стоит только тогда, когда это поняли герои. Последняя фраза в книге поразила (не буду ее писать здесь). Да, в какие-то моменты жизни плохо быть идентичным близнецом. Потому что порой это чревато роковой ошибкой.

Это фраза из первой трети книги, где эпизодический герой рассказывает главным историю о том, что у него мог бы быть близнец, но на ранней стадии развития, матка просто "поглотила" его. К слову, этот жуткий феномен действительно существует. И никто не может дать внятного объяснения, почему так происходит. Как не может объяснить и то, почему у кого-то яйцеклетка делится на две идентичные, а у кого-то нет.

Сам язык этой истории приятный, но крайне незамысловатый. Ни тебе затейливых (или если уж речь о триллере, леденящих кровь) описаний, ни ярких переживаний и эмоций - просто события идут, кто-то их как-то переживает - и все.

О сюжете

Брат и сестра, семнадцатилетние двойняшки Эзра и Эллери Коркоран приезжают в город детства и юности их матери - Эхо-Ридж. Их мать Сейди актриса (впрочем не очень успешная) с кучей психологических проблем. Она проходит реабилитацию, а близнецам предстоит пожить с бабушкой, которую они видели до этого только по скайпу. За свою короткую жизнь близнецы Коркоран сменили кучу городов и школ и хотя экстраверт Эзра легко вливается в любую компанию и втаскивает за собой сестру-интроверта, настоящих друзей, связь с которыми хочется поддерживать всегда они (за одним исключением) так и не завели.

Их мать не считала нужным возвращаться в город, где ее постигла самая страшная трагедия в жизни - она потеряла сестру-близнеца. Сара во всем была успешнее Сейди: она получала отличные оценки, стремилась в колледж и ей прочили стремительную карьеру в любом выбранном направлении. Но в выпускном классе, когда ее сестру Сейди выбрали королевой осеннего бала, после этого самого бала Сара бесследно пропала. За более чем двадцать лет после исчезновения Сары, Сейди была в Эхо-Ридже всего три раза. С собственными детьми о своей близняшке она никогда не говорит и даже не держит дома ее (или их совместных) фотографий. Так в чем же Сейди винит себя?

Ответ на этот вопрос мечтает найти Эллери. Девочка увлечена книгами о раскрытии настоящих преступлений и хочет понять, что на самом деле случилось в ту ночь с тетей Сарой. Тем более, что много лет спустя трагедия в Эхо-Ридже повторилась, с той только разницей, что тело убитой королевы осеннего бала Лейси Килдафф нашли...

Могу сказать, что в этой книге уделяется очень много внимания братско-сестринским (или братским и сестринским) отношениям. На примерах Эзры и Эллери, Деклана и Малькольма, Дейзи и Мии, частично Сары и Сейди (хотя это в меньшей степени), а также сводных братьев и сестер. Мало американских авторов в последнее время столь открыто подчеркивают важность семей и родственных связей.

Советую читать. Книга понравилась почти так же, как первая у автора. Полбала сняла за недостаточное с моей точки зрения раскрытие истории Сары.