Two Can Keep a Secret

Инструкция, как быстро и просто испортить потенциальный бестселлер:

1. Выпустить очень успешную книгу, основанную на расхожих штампах, и попробовать повторить всё то же самое, но с еще большим числом клишированных героев
В "Один из нас лжет" той же же Карен М. Макманус архетипы американских подростков (отличница, плохиш, спортсмен и девушка спортсмена) неплохо работали за счет живых деталей.
В "Двое могут хранить секрет" штампы расползлись на родственников героев (унылая мать-разведенка, трагичная мать "в завязке", мудрая бабушка, брат-близнец, который отвечает за конферанс, выпендрежная сводная сестра и т.д.). Добавьте к этому главную героиню в лице печальной новенькой с тягой к разгадыванию мрачных тайн, и в итоге книга покажется насквозь вторичной и неоригинальной по части персонажной составляющей. Не спасает даже характерная для Макманус смена фокала (на этот раз повествование скачет между двумя, а не четырьмя героями).

2. Использовать избитые интриги и сюжетные повороты
Исчезновение и убийство главных красавиц школы? Угрозы нынешним кандидаткам на роль королевы бала? Вы это серьезно?
А как вам внезапно обнаружившиеся в лучших традициях латиноамериканского "мыла" родственники? Хуже такого поворота, по-моему, может быть только внезапная потеря памяти.
Бодрое и интригующее начало довольно быстро скатилось к давно проторенным дорожкам грязных тайн и мотиваций. Возникавшие в голове по ходу чтения версии оказывались много интереснее, чем то, что в результате предложила автор.

3. Доверить перевод непрофессионалу
Когда в тексте попадаются выражения вроде "производит параллельную парковку", поневоле начинаешь не любить книгу еще больше. В русскоязычном переводе много канцеляризмов, дословной кальки английских выражений и досадных опечаток, которые вполне могли бы устранить редактор и корректор, не торопись они как можно скорее выпустить потенциальный бестселлер.

Увы, эта Макманус для меня затонула безвозвратно, пусть и отчасти усилиями отечественного издателя.
Остается надеяться, что анонсированное в США на январь 2020 года продолжение "Один из нас лжет" под названием "One of Us Is Next" в России будет переводить совсем другой человек.

Приятного вам шелеста страниц!

Первая книга автора задала довольно-таки высокую для YA-детективов планку. "Один из нас лжет" был не общепринятым шедевром, а кому-то показался совсем гадостью, но лично для меня был на голову выше этой истории. Что, в общем, печально, потому что я шла за такой же радостью, а получила просто неплохую книгу.

Действие происходит в небольшом городке из разряда "Все друг друга знают", куда Эзра и Эллери приезжают по семейным обстоятельствам. Им предстоит жить с бабушкой, которую они почти не знают. И, конечно же, в городке много секретов. Четверть века назад там пропала девушка, пять лет назад убили звезду школы, а еще — кто-то сбил учителя. Совершенно разные преступления каким-то образом связаны между собой, а еще — с новыми угрозами, которые поступают нынешним школьницам. Что происходит на самом деле? Это и предстоит выяснить компании подростков.

Детективная часть здесь, на мой взгляд, слегка слабовата. Я не отгадала преступника, но и напряжения и предвкушения тоже не ощутила. Просто шла за героями, куда вели, но без особого интереса. Ну и отдельный привет издателям, которые допустили кучу ошибок, кривой перевод и отвратительную редактуру. Ошибки уровня седьмого класса — то, что всегда приятно увидеть в книге.

Вот и вторая книжка автора прочитана, и снова совсем неплохо, интригующе и в меру закручено.
Близнецы-подростки, мальчик и девочка, из-за проблем у их матери вынуждены несколько месяцев провести с бабушкой в небольшом городишке с красивым названием Эхо-Ридж. Городок встречает их трупом - сбит насмерть школьный учитель. Позже они заводят новые знакомства, а девочка, увлекающаяся детективами и расследованиями, с помощью новообретенного приятеля пытается разобраться с местными тайнами - в городе уже пропадали девушки (и живыми их больше никто не видел), причем один из случаев имеет отношение к ее семье. Приятель, кстати, тоже своеобразно пострадал от этого. И возможно, продолжение следует...

Повествование идет от первого лица, точнее лиц - иногда бывало ловила себя на мысли, что упустила, от которого сейчас идет рассказ, хотя оно и подписано везде. Хорошо хоть рассказчики разнополые, поэтому все быстро вставало на места. Читалось довольно легко, сюжет получил захватывающее развитие, был сюрприз а-ля сантабарбара, и развязка была неожиданной - кого угодно подозревала, только не этого персонажа, и мотивов таких не предполагала. Последняя из тайн, кстати, раскроется окончательно буквально на последней строчке книги, а я уж думала, что недосказанность в этом случае так и останется.

Для детектива, который (как я думаю) предназначен для подростков, по-моему, вполне пристойно получилось. Для взрослых, возможно, несколько простовато, но все равно читала с увлечением.

Первая книга автора мне очень понравилась, поэтому я радостно взялась за вторую. И знаете, в ней вроде все тоже было хорошо: интересные герои, непредсказуемость, неожиданные повороты и моменты, когда думаешь, что вот уже точно угадал, кто же убийца, а оказывается, что не угадал. Но что-то все-таки было не то.

Подумав, я, наверное, скажу - в ней слишком много загадочных трагических событий. Вообще как-то много трагизма. А потом - слишком много людей участвует в разных нехороших вещах, и в какой-то момент начинает казаться, что там все виноваты. Конечно, уже дочитав до финала, я поняла, что выстроено все логично, явных провалов нигде нет, но по ходу чтения местами становилось скучно и думалось "ну давайте еще пять человек убьем и десять приплетем, как подозреваемых". А смысл названия вообще только на следующий день до меня дошел, и до финала книги его не поймешь, а я пыталась, и это подбешивало.

Резюмируя: книга неплохая, очень легко прочиталась, но впечатление оставила двойственное. Ожидала от нее большего.

Боже, это самая проходная книга этого года. Настолько скучного детектива я давненько не читала. Главные герои невнятные, как и детективная линия. Эллери, главная героиня, всем и каждому рассказывает, что она увлекается детективами и расследованиями. И поэтому она начинает строить разные безосновательные догадки, кто же убийца, когда в городе пропадает школьница.

Написано очень плохо и неинтересно. Очень много штампов, как будто книгу писали в начале нулевых, когда популярны были ромкомы и сериалы типа Вероники Марс. Местами сюжет скатывается в Санта-Барбару с главным вопросом кто чей отец. Можно было бы не так придираться к книге, обосновывая тем, что это же янг-эдалт и поэтому немного наивно. Но простите, если уж неинтересно и плохо написано, то нет смысла оправдывать книгу подростковым жанром.

Концовка, кстати, одна из самых нелепых концовок. Где вот это нагнетание атмосферы, где переживания за героиню, когда она раскрывает убийцу? Видимо в другой книге. Хуже только когда герои просыпаются и осознают, что все происходящее ранее в книге было всего лишь сном.

В общем никому не советую тратить время на это произведение, что зовется детективом.

У автора получаются вполне неплохие подростковые детективы. Я прочитала подряд сразу два - "Один из нас лжет" и этот. Легкий, простой и понятный язык повествования, это делает чтение увлекательным и странички летят одна за одной. Что касается сюжета - мы имеем маленький городок Эхо-Ридж, в котором прослеживается тенденция к исчезновению девушек. Повествование у нас идёт от двух лиц - Эллери и Малкольма, которые и пытаются разобраться в происходящем. Эллери и её брат-близнец Эзра приехали в этот небольшой городок к бабушке, так как их мама находится в больнице. И они становятся вовлечены во всё это потому что первой из пропавших девушек была их тётя, сестра-близнец их мамы. По ходу этого всего очень много разных тайн раскрывается, но ещё больше возникает, к концу получилось целый ком всего подряд - уж слишком много автор решила привнести во вторую часть. Но несмотря на такой момент, логика отслеживается практически во всех действиях подростков. Да, возможно, такого рода детектив и не будет интересен взрослому читателю, но оно и рассчитано для подростков, которым, я думаю, несомненно понравится.

Как вы посмотрите на то, чтобы ненадолго переехать в небольшой американский городок? Положительно? А если узнаете, что на его территории находится тематический парк "Территория убийства"? Тоже норм? А вас не смутит рассказ о том, что двадцать три года назад в городе без вести пропала выпускница местной школы? Нет? А что скажите насчёт убийства ученицы этой же школы пять лет назад прямо на территории упомянутого выше парка и того, что убийца так и не был найден? Уже не так привлекательно?

Но у семнадцатилетних близнецов Эллери и Эзры нет выбора. Их мать на своей машине въехала в ювелирный магазин, находясь под сильным воздействием опиоидов и теперь вынуждена проходить четырёхмесячный курс реабилитации. А брат с сестрой отправляются в Эхо Ридж под опеку бабушки. Матери Сары, той самой девушки, пропавшей без вести и родной сестры матери близнецов.

И вот напасть, сразу же при въезде в город они обнаруживают сбитого и оставленного умирать учителя местной школы.

Как думаете, если ли шанс всем этим нераскрытым делам остаться без внимания, когда Эллери помешана на романах и передачах о "подлинных преступлениях"? Правильно, ни единого!
Тем более все они так или иначе имеют непосредственное отношение к ее родным и друзьям. Природное любопытство толкает девушку узнать, кто же на самом деле избежал наказания за свои преступления. Но ситуация усугубляется тем, что в Эхо Ридже пропадает ещё одна школьница, а у полиции по-прежнему нет подозреваемых.
Удастся ли Эллери помочь следствию? Не станет ли она сама жертвой? Можно ли доверять людям , полагаясь только на свою интуицию? А можно ли кого-то подозревать, полагаясь на неё же?

Мой второй молодежный детектив и опять отлично проведенное время с книгой! Расследование нашей героини органично вплетено в сюжет. Мы знакомимся с окружением ее бабули, порядками в школе, с функционированием парка развлечений, где подрабатывает Эллери. И вот в потоке этой повседневности девушка собирает недостающие части пазла, чтобы восстановить картину не только прошлого, но и настоящего Эхо Риджа с его тайнами и секретами.

Это было очень стремительно и захватывающе! Читала, что этот роман у Макманус не самый интересный среди её книг, но мне все понравилось. Я верила в героев, в ситуации, в развязку. Убийцу не угадала, но в этом романе автор и не акцентировала на этом внимания. Поэтому ощущения рояля не было, и это плюс!

Рекомендую? Да! "Двое могут хранить секрет" - яркий представитель бытового молодежного детектива.

Предыдущая книга Карен Макманус "Один из нас лжет" оставила у меня хорошие впечатления, и от нового подросткового детектива я ждала чего-то не хуже. Но все-таки ожидания не оправдались, и данная книга понравилась гораздо меньше.

Начинается история с того, что близнецы Эзра и Эллери переезжают в маленький провинциальный городок к бабушке. Городок примечателен тем, что пятнадцать лет назад пропала тетя близнецов, а пять лет назад была убита ученица выпускного класса. Эллери под впечатлением от чтения детективов решает разобраться в произошедшем. А потом пропадает еще одна девушка, и тоже из выпускного класса.

Книга довольно типично-подростковая, затрагивающая и романтические отношения, и представителей всевозможных меньшинств, и отношения близнецов с матерью, и вопрос об их отце, но все это не было сильно выражено, отчего книга смотрела блекловатой. Не хватало острых моментов.
В книге много персонажей, причем все они так или иначе связаны - кто-то с кем-то учился, кто-то кому-то родственник, кто-то в кого-то был влюблен. С одной стороны неплохо, это оживляет повествование, но с другой стороны, персонажи не сказать чтоб очень выразительные и интересные.

Отсюда вывод, что книга на один раз, читалась легко и быстро, но особых эмоций не вызвала.

С Карен Макманус я познакомилась с книги " Один из нас лжет". И она пришлась как нельзя кстати, я в тот момент была увлечена сериалами в жанре молодежного триллера. Мне понравилось, и автора я взяла на заметку. И вот сейчас, выбирая книгу, наткнулась на "Двое могут хранить секрет", и аннотация меня заинтересовала.
По факту роман получился довольно простой, но все же увлекательный. Возможно, сейчас именно такого и надо. Как говорится, каждая книга под свое настроение .
Что по сюжету?! Главная героиня вместе со своим братом-близнецом приезжает к бабушке в город детства своей матери. Они сразу же оказываются в гуще событий - видят сбитого машиной учителя, наталкиваются на угрозы королевам бала. Да и ещё пропадает девушка. Снова. Ведь в этом городишке уже были такие случаи. А наша героиня, так уж совпало, любительница детективов. И, естественно, она принимается за расследование , вовлекая в него брата и новых друзей.
Все повествование было гладенько, читалось очень ненапряжно, несмотря на события. Однако в финале злодей показан уж больно карикатурно, в какой-то момент стало даже смешно от его реплик и действий. Но факт остаётся фактом, он преступник и понесет свое наказание.
По итогу, могу сказать, что мне понравилось. Как отвлечение от других книг и жанров очень даже.

Эллери и её брат-близнец приезжают к бабушке в Эхо-ридж и все дружно натыкаются на труп.
Вообще в городке давно пропала сестра-близнец их матери, а пять лет назад на выпускном балу пропала и потом была убита другая девушка и снова новая пропажа девушки.

Эллери увлекается расследованиями и криминалистикой и её очень интересует тайна пропажи её тети, а новые события лишь подогревают её интерес.

Она затевает расследование, задает неудобные вопросы и везде сует свой нос, кое-что она, конечно, смогла раскопать и это по словам полицейского, который вел дело помогло. Помимо этого, она и ещё и своих родственников нашла и выяснила кто её отец.

Не самый замысловатый детектив, но читается легко и в принципе задумка неплохая.