The Air You Breathe

Сиротка Дориш и дочь хозяина – Граса (София Сальвадор), красивая, умная и нахальная. Две противоположности, которым суждено пройти вместе долгий путь. Их дорога отнюдь не будет усыпана лепестками роз, но будет полна музыкой, звуками самбы, душевными стихами и яркими нарядами.

Книга расскажет о жизни двух «прекрасных девушек». Мы узнаем о них все, от начала и до конца – их знакомство, одна на двоих бесконечная любовь к музыке, пренебрежение правилами, первые концерты, выступления, самба, слава, музыка и смерть. На страницах книги становишься частью их жизни. Поешь вместе с Грасой, пишешь вместе с Дориш, ты добиваешься всего с ними, вместе. Или не добиваешься, но не останавливаешься, а продолжаешь работать – «ведь главное результат».

Меня восхищает эмоциональность, страсть и та энергия, которая толкает вперед Грасу к «своей Луне». Меня притягивала Дориш с ее желанием отмыться от «ослицы», с ее четким выполнением указанием, с ее яростной защитой своих границ и стремление к результату.

Есть в книге и хорошее и плохое. И нет однозначно положительных и отрицательных героев. Все разные, но их связала музыка. И через их музыку мы слышим крики об одиночестве, о не разделенной любви, о том, чего мы так хотим, но пока не можем добиться.

Интересно, что в книгах бразильских писателей герои, которые вышли из низов, всегда сильные и храбрые, и идут к своей цели напролом. У меня сложилось мнение, что бразильцы столько в жизни страдали, что выработали в себе невероятную стойкость к жизненным неурядицам. Во многом у них нет страха. Есть твердое желание выжить – любой ценой!

Вы влюблялись когда-нибудь в книги? В ее героев? Я – влюбилась. Эта история глубоко отозвалась во мне. Но это моя история, и моя правда.
«Что есть правда? Иногда люди искренне верят, что видели то или иное. Но у другого человека, видевшего тоже самое, будет другая версия… Наши картины мира сильно зависят от того, какими глазами мы смотрим на мир, рассказы о увиденном могу обернуться подарком, хлебными крошками, что выведут нас из темного леса, а могут заставить нас дать ужасный крюк и завести в трясину, из которой нам не выбраться во веки».

Одиночество очень остро ощущается на контрасте: когда рядом кто-то есть и тут бах, рядом нет никого. В одном случае это твой собственный выбор, когда ты наконец решаешь найти себя, в другом - тебя все бросают, и, возможно даже, по твоей вине. В одном случае ты Дор, в другом Граса.
Книга об этом: о красивом взлёте под ритмы самбы и быстром падении.

С этой книгой я действительно летела, но только чтобы упасть, рухнуть, и это было действительно больно.

В этой книге я увидела двух разных девочек, чья наивность и детские мечты их объединили. Потом этих девочек уничтожило взросление. Эта книга о служении, переходящее в соперничество, это книга о жизни.
Все повествование я наблюдала рост Дор, эмоциональный, личностный, самый обыкновенный. Как девочка из Ослицы превратилась в женщину, изучающую любовь, окружающий мир и наконец осознавшую, кто она такая. Она не тень, она источник свечения одного из самых токсичных персонажей, что я встречала.
Эгоизм Грасы как дождь: он неуловим, но пронизывает воздух, и ты это чувствуешь. Я часто наблюдала это, когда к таким людям тянутся, и они сжигали и себя  и всех вокруг. В случае нашей книги эго Грасы не выдержало: трудно справиться с открытием, что все это время не ты спасала всех вокруг, а все спасали тебя, и наконец устали это делать.

Для меня это книга о поиске себя, о том, как важно осознать свою уникальность и силу, что порой нужно себя отстаивать и перестать спасать того, кто спасенным быть не хочет.

В моей рецензии нет музыки, потому что я здесь вижу гимн независимости.

Как мало мы знаем о Бразилии! Со школьных времён я могу вспомнить, пожалуй, только огромную статую Христа, бразильский карнавал и леса Амазонки. Вот про леса в этой книге ничего не будет. Про статую и карнавал в отдельных сценах упоминается. А вся остальная книга - про любовь, про музыку, про любовь к музыке.
Мне так хотелось фоном включить самбу и читать, слушая те самые ритмы и инструменты. Но в моей подписке не нашлось такой музыки. Видимо, не только я мало знаю о Бразилии.
Книга мне в целом понравилась, но всё же не хватило чего-то, чтобы ощутить ту атмосферу целиком и погрузиться в тот мир с головой.

Книга начинается как в бразильском сериале - на далеком ранчо живут две девочки, бедная сиротка и богатая наследница, которых связала тяга к приключениям , любовь к свободе и музыке. Девчушек ждет множество непростых жизненных поворотов и приключений, но наблюдая за ними, мы видим, как между ними формируются созависимые отношения. Ни одна не может существовать без другой: Граса слишком беспомощна, а Дориш, от чьего имени ведется повествование, испытывает к подруге не совсем платонические чувства. Но главное, что их связывает, на фоне чего происходит действие книги - это музыка, бразильская самба. Потом я прочитала в интернете, что роман несколько биографичен. Образ Грасы, ее жизненный путь во многом списан с известной португальской певицы, исполнительницы самбы Кармен Миранды. Книга наполнена самбой- стихами, музыкой, ритмами. А еще здесь много страсти, любви, соперничества, ненависти. Героям сочувствуешь, но порой и ненавидишь)))) История очень колоритна и эмоциональна, порой провокационна.
Книга маркирована 16+, но я бы поставила возрастной ценз 18+, потому что в книге много героев с нетрадиционной ориентацией.

Мы часто не замечаем

Того, что даром дается.

А я не смогу отпустить тебя,

Мне без тебя не живется.

И я даю тебе клятву,

Слово мое ты услышишь:

Ты меня не заметишь.

Я – воздух, которым ты дышишь.

На самом деле я бы с удовольствием оставила отзыв на книгу состоящий полностью из цитат, так было бы даже понятнее о чём я хочу сказать, потому что всё время чтения меня переполняли эмоции, далеко не положительные, и, как на зло, эмоции эти вызывала главная героиня. Ну как главная, по задумке автора главной должна была стать Мария даш Дориш, дочь падшей женщины, прислуга в богатом доме, ребёнок вскормленный ослицей, потому половину её жизни никто, иначе как «Ослица» к ней не обращался. Девочка не красивая, нелюбимая, ненужная. Но моей главной стала другая Мария, Мария даш Граса: хозяйская дочка, одного возраста с Ослицей, которая с малолетства вела себя так, словно весь мир вращается вокруг неё. Казалось бы оно и понятно, но всё, что она умела — петь и приказывать. И, в самом начале книги, это было понятно: хозяйская дочь и прислуга, которую можно в любой момент вышвырнуть за дверь; но потом, когда девочки сбежали в Рио, лелея мечты о славе и с бешеным желанием петь на радио, казалось бы должны были оказаться в равных условиях, но нет. Подметать ступеньки, лущить кукурузу для продавца, таскать воду от колонки, ощипывать кур в маленькой забегаловке, мыть посуду, драить окна — это всё Ослица; топтаться за спиной, ныть, что метла тяжелая, куры воняют, вода в лохани слишком горячая, а ведра не поднять — Граса. И так во всём и много лет подряд. Но при этом всю свою недолгую жизнь, (о ранней смерти Грасы Дориш начинает упоминать с первых строк своего рассказа, но интригу держит до самого конца, тем самым заставляя дочитать книгу), во всём винит Ослицу, во всех неудачах и успехах, в ошибках и достижениях, в славе и освистывании. И та терпит, как есть — Ослица бессловесная.

Я не самый большой поклонник бразильской музыки и Бразилии в целом, может быть поэтому на меня всё это не произвело должного впечатления. Статуя Христа — всё, что я знаю о Бразилии и то из старых сериалов. Было интересно почитать про женщин-байанас, стоявших у истоков самбы, посмотреть на их чудные костюмы, узнать про украшения, под тяжестью которых они едва ли не сгибались, настолько много их было одновременно. А вот про то, как одна, чересчур важная персона, выезжала за счёт другой, не особо заметной, было не то чтобы неинтересно, скорее очень раздражительно. Особенно в те моменты, когда та, что не могла возразить, творила такие вещи, что черти в тихом омуте танцевали джигу-дрыгу, а потом, опустив глаза в пол, продолжала беспрекословно подчиняться. Не моё совсем, не настолько я ярый фанат музыки, любой музыки, чтобы она смогла стать воздухом, которым я дышу, даже если об этом так чувственно рассказывают.

«Воздух, которым ты дышишь» — это не просто художественное произведение, это чувственная и музыкальная одиссея, пронизывающая душу. Франсиш Ди Понтиш Пиблз создаёт яркий, дышащий текст, в котором судьбы героинь перекликаются с историей страны и расцветом самбы.
В основе романа — вдохновляющий, но трагичный образ звезды, что сияла недолго, как это часто бывает в Голливуде. Две главные героини, Дориш и Граса, — как два противоположных начала: одна — спокойная, собранная, земная; другая — безумная, огненная, свободная. Их взаимоотношения — это одновременная невозможность быть вместе и невыносимость быть порознь. Как атом водорода, где один — протон, а другой — электрон, они тянутся друг к другу, сталкиваются, отталкиваются, но остаются неразделимы.
Читая роман, словно едешь на кабриолете вдоль побережья Бразилии, впитывая ароматы лесов, шум пляжей и звуки живой музыки, доносящейся из окон деревенских домов. Автор погружает в атмосферу 1930-х годов, с их культурной и политической жизнью, подробно и красиво описывая становление самбы и музыкальной сцены Бразилии.
Несмотря на наличие любовных линий, включая однополые, всё подано настолько органично и тонко, что это воспринимается как естественная часть жизни и характеров, а не как провокация или вызов. Это история о таланте, боли, стремлении к свободе и внутренней борьбе, рассказанная с удивительной деликатностью.
«Воздух, которым ты дышишь» — это не просто книга, это состояние. Сильная, нежная, музыкальная и эмоционально насыщенная.

Книга меня не впечатлила. Читать было скучно. Подобные темы мне не близки. Главные герои выбешивали все. Без исключения. Одна - за свой поганый характер и эгоизм. Другая - за то, что так и осталась прислугой и жила не своей жизнью. Третий - за мягкотелость и слабохарактерность. А остальные герои как массовка, даже зацепиться не за что. Обычная история "из грязи в князи" и как важно оставаться человеком, когда к тебе приходит успех. У Грасы не получилось остаться человеком. Поэтому вышло то, что вышло. У меня даже мускул не дрогнул от концовки. За что боролись, на то и напоролись.

В усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии живет страшненькая, нескладная сиротка Дориш. Она прислуживает господам и борется со своим характером, который часто становится причиной тумаков от опекунши-поварихи. Дориш никогда не видела ничего, кроме усадьбы и окружающих ее полей сахарного тростника. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина — Граса, красивая, умная и нахальная. Девочки из разных миров не способны найти общий язык. Но их объединило одиночество в бразильской глуши. И любовь к музыке.
⠀
Граса, отчаянно нуждающаяся в любви, обладает прекрасным голосом, а Дориш, готовая делиться сильным чувством, внезапно зародившимся внутри, сочиняет стихи в такт мелодиям. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества, и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены.
⠀
Кинематографичный роман рассказывает о нескольких десятках лет, начиная с 1930-х. Сюжет перемещается из Бразильской темной глуши в ослепляющий Голливуд, где Самба, разухабистая и едва слышная, благодаря героям звучит на каждом шагу. Творческий путь девушек, усеянный разочарованиями и лишениями, успехами и провалами, предательсвами и искуплениями рассказывает честную историю популярности, за которую неприменно приходится платить.
⠀
О том, насколько сложно и разрушительно быть вторым номером, но еще более опасно и разрушительно стать первым. О патриархальном мире 20-го века с его сексизмом, расизмом и снисходительностью ко всему феминному, где выживают только сильнейшие из женщин.
⠀
Невероятно красиво написанный роман о сложных, драматических отношениях, всю глубину которых читатель испытывает на себе: вспышки страсти, ненависти, зависти, провалы отчуждения, проблески надежды и любви — будто сама Самба писала эту книгу, став ее главной героиней. История сложной женской дружбы испещрена мудростью, чувственностью и музыкой, на фоне бедных бразильских фавел, богемного района Лапа в Рио, золотого пляжа Копакабана и бесконечных ритмов Самбы с ее драматическими историями несчастной любви.

Название книги образное и подразумевает о человеке. 

Что уже заставляет задуматься. 

Две девочки сирота Дориш и господская дочка Граса начинают дружить. Ну как дружить? От безысходности, так как ровесниц в округе, окраине Бразилии, больше нет. 

Вдвоём они учатся, знакомятся с музыкой, уезжают в школу и оттуда сбегают. 

Молодыми подростками выживают в Рио, район Лапа.

Вместе начинают петь, мечтают стать знаменитыми певицами. 

Только вот у Грасы голос цепляющий и Дориш на её фоне проигрывает. 

Книга построена на воспоминании пожилой Дориш. И о смерти одного или другого героя она говорит заранее, ты только читаешь и ждёшь: когда и как? 

Книга музыкальная. Не читаешь книгу, а слушаешь. Проникаешься атмосферой Бразилии, самбы, душевного устройства музыкантов. 

Мне нравились те глубокие моменты, как Дориш и Винисиус писали музыку.

И всё же здоровой дружбой здесь даже не веет. 

Граса неоднократно унижала Дориш и поступала эгоистично. Дориш завидовала «подруге» хотя и была готова ради неё на всё. 

Их отношения были взаимовыгодные и паразитирующие. Воздух, которым ты дышишь - это про созависимость. 

Я сняла звезду за то, что мне не зашло - убийство, суицид, интимная распущенность. 

Всё это жизнь и часть истории. Просто мне такое в книгах не по душе.