The Air You Breathe

Каждый хоть раз, хоть краем глаза видел по телевизору или в интернете карнавал в Рио, когда по специальному самбадрому проходят в сногшибательных костюмах и с безумно дорогими и впечатляющими декорациями все бразильские школы самбы, заслужившие это право в соревнованиях в течение года. Те, кто интересуется бальными танцами, представляют себе самбу, входящую в латиноамериканскую программу. Так вот, к изначальной, настоящей самбе всё это отношения не имеет... Это порождение государственного решения, что самба теперь - народная музыка, и упрощение её, чтобы туристам было понятно и интересно, - с одной стороны, а с другой - не без приложенной руки Голливуда, когда во время Второй мировой войны там накрепко вошли в моду латиноамериканские музыканты, хотя приглашающая сторона даже не особо различала, на каком языке они поют - испанском или португальском (об этом в книге очень убедительно). Случай навроде того, как после американского фильма сиртаки стали считать греческой народной музыкой))).

Настоящая самба пелась на Samba de Roda, было много импровизации, простейшие инструменты, в основном народные, необязательно должны были присутствовать зрители, музыка имела глубинные связи с культом кандомбле... Но когда песни стали записывать на пластинки, появились звёзды, конкуренция, студии за гроши покупали права, и очень-очень многое изменилось. Вот пример подобной самбы, уверена, мелодия окажется неожиданной)).

Роман ведёт двух девочек-девушек-женщин через все жизненные перипетии от знакомства в детстве (одна - кухонная прислуга, сирота, другая дочь хозяина), через побег в Рио, чтобы заниматься музыкой, до того, как одна станет звездой, а другая просто будет писать стихи для песен, потому что голос её подвёл.

Закулисье, связи с местными бандитами, любовь к подруге, выдержавшая испытание всей жизнью (не люблю книги, чётко соответствующие тегу ЛГБТ, но тут это важный стержень сюжета, без которого сложно было бы объяснить многие поступки Дориш), конкуренция, разочарования... Живая, убедительная, музыкальная книга, не говоря уже о том, что информативная. А местами трогательная...

Эта книга полна музыки – трагичной и веселой, глубокой и карнавальной, авторской и народной. И это сильная сторона произведения. По крайней мере, в моих глазах. Мне было интересно смотреть и за пением бедняков у костра, и за выступлениями в клубах, и за концертами на больших площадках. Радио, кино – все это любопытно. Но еще прекраснее наблюдать за рождением музыки.
Читая «Воздух, которым ты дышишь», можно поразмышлять и о таланте, и о погоне за мечтой, и о преданности искусству.
Но можно сосредоточиться и на героях. А тут уже не всё так радужно.
Граса – избалованная эгоистичная девица, наделенная даром и глупостью. А еще неуверенностью в себе. Как будто она может чувствовать себя нужной/важной/желанной только перевоплощаясь на сцене в Софию Сальвадор. Девчонка недолюбленная отцом и рано потерявшая мать. Казалось бы, можно посочувствовать, можно поддаться ее певческому обаянию... Но нет. Этого со мной не произошло. Слишком жестокая и эгоцентричная. Может, люди сцены и должны такими быть. Но не хотелось бы, чтобы это оказалось правдой.
Вторая скрипка в этом дуэте – Дориш, ослица, нищая девочка, которая «подружилась» в Грасой. На самом деле она привязана к своей хозяйке нездоровой любовью. Есть ли у нее свои цели и желания? Не уверена. Даже ее желание быть на сцене продиктовано отношением к Грасе. В итоге Дор служит ей, подтирает за ней грязь, бросается в авантюры, совершает аморальные поступки. Все в Дориш пропитано ревностью и желанием привлечь внимание Софии к себе, быть любимой ею. А ведь у Дор есть собственный дар – она талантливый поэт-песенник. Но опять же, ее муза – Граса. Всю свою жизнь она подчиняет ей.
И наконец, Винисиус, музыкант, служащий искусству. Но и его подчиняет и разрушает Граса. Видимо, ему тоже не хватало зрелости и цельности.
Стоила ли их дорога к славе тех жертв, которые они перенесли? Правильно ли, что мир шоу-бизнеса во много перемолол их личности? Каждый решает для себя сам.
Мне оказались ближе второстепенные персонажи – Нена, мадам Люцифер и Анаис. Вот в них хватает самодостаточности, понимания себя и окружающих. Кто-то из них положительный герой, кто-то – отрицательный, кто-то просто есть. Но для меня такое разделение условно. Я принимаю каждого из них и рада, что им нашлось место в книге.
В целом у меня остались хорошие впечатления от книги, но, если вы не готовы к ЛГБТ сценам и обилию рассуждений о музыке, пройдите мимо.

Захватывающий сплав автобиографии, истории жизни знаменитости и того "как пережить драму и выжить" (Спойлер: выжить с трудом)

И всё это о середине 20 века в Латинской Америке и США: нищая Бразилия, роскошный и лживый Голливуд, обманчивый Лас-Вегас... Самба и музыкальные фильмы, новые ритмы и старые мелодии.. И рассказ женщины, которая в конце концов пережила всех, кого любила.

Очень обидно за Дориш, которая всю жизнь обслуживала Грасу-Софию: сначала как служанка госпожу, потом как автор песен и организатор выступлений - звезду и взамен получила лишь её неблагодарность. Кажется, в этом есть некая магия: украдешь сверх того что тебе дают - умрёшь.

ПОКА В ТЕБЕ ПЕСНЯ, ТЫ НЕ ОДИНОК

Не буду томить, я в восторге. В восторге от романа который прочитала за два дня и мне мало! Хочется ещё окунуться в атмосферу музыки и бразильского ритма.
Итака, вы в Бразилии. Каждая страница романа это музыка. Страстная и лиричная, веселая и пронзительная - Самба. Она срывается со строчек и заполняет все пространство вокруг тебя, она звучит в голове, она кружит, она заставляет сердце биться в такт.
История двух девочек/девушек которые были полными противоположностями друг другу, как небо и земля, как зима и лето, как чёрное и белое, у одной положение в обществе и деньги, у второй- ничего. И только любовь к музыке и мечты о сцене их смогли объединить, связать невидимым узлом.
История настоящей дружбы и борьбы, длиною в жизнь. Борьбы за первенство, борьбы за известность, борьбы за сцену, за музыку. И эта борьба между друг другом и со всем миром. История головокружительного взлета и смертельного падения.
Роман-драма. Яркий, волнующий сердце, живой и колоритный. Он уносит в жаркую Бразилию и гламурный Голливуд.Слог автора, словно песня льется рассказывая историю начиная с 30х годов, и заканчивая в наше время.
Эта горячая новинка издательства
"И если я уйду, ты шагов моих не услышишь. Мало кто замечает воздух, которым дышит".

Она опережала время. Прически и наряды, которые она носила, вошли в моду только через 20 лет. Королева самбы, «бразильская бомба», А lady with a tutti-frutti hat – Кармен Миранда. Звезда Голливуда и гордость Латинской Америки стала прототипом главной героини книги «Воздух, которым ты дышишь». Всего лишь прототипом, потому что у Грасы своя судьба и история успехов и провалов, любви и дружбы. История, от которой невозможно оторваться.

Бразилия, 30-е годы прошлого века. Сахарная плантация где-то на севере страны. Там встречаются две девочки, чтобы уже никогда не расставаться. Одна - хозяйская дочка, другая – сирота-служанка. Так мало общего бэкграунда, там много одинаковых надежд на будущее. Но суждено ли им сбыться в полной мере?

Подруга Грасы и рассказчица, от которой мы и узнаем обо всем происходящем, Дориш. За этим персонажем тоже стоит реальная личность – Чавела Варгас, мексиканская звезда.

Взять прототип и слепить из него совсем нового героя – это та мера, которая спасает от ненужного сравнения въедливых читателей, таких как я. И ведь можно еще и поспорить, кто ярче – выдуманная Граса или реальная Миранда. Силы характера занимать не приходится ни одной из них. Впервые я задумалась о том, как морально непросто честолюбивым артистам, когда узнала историю Курта Кобейна. Банальную, в общем, историю, каких тысячи. Сначала слава кажется недостижимой и далекой. Ради нее ты готов если не на все, то на очень многое. Талант и таран чаще всего дают неплохой результат, особенно в такой стране, как Америка. Только никто из пробивных артистов не бывает готов к тому, что достичь вершины – не самое сложное. Сложно на ней удержаться. С этих пор ты пытаешься устоять на одном пальце одной ноги на маленьком пике, другой ногой пытаясь сбросить новых пробивных, которые все лезут и лезут. Как долго протянешь? Все равно упадешь. Смысл жизни скатывается в ноль, если он вообще был, смысл. Испытание славой переживают не все.

Помимо темы успеха в книге есть еще одна, даже наиболее важная и самая что ни на есть первая – женская дружба. Она существует? Сексист с уверенностью скажет, что нет. Не все так просто, друг-сексист. Хотя роман Пиблз мог бы стать хорошим доказательством твоей правоты. Граса и Дориш почти сестры. Кажется, с первой встречи они привязаны друг к другу навсегда. Только у Дориш огромная любовь к Грасе, а у Грасы – к славе. Дориш для нее навсегда останется верной служанкой, принадлежащей ей душой и телом. Виновато ли общество и обстоятельства, в которых выросли девочки? Может быть.

Бразильянка Франсиш ди Понтиш Пиблс почти как Тартт: пишет по одному роману в 10 лет. Обещает, правда, в следующий раз поторопиться. Но лучше меньше да лучше. Если каждый роман Пиблс будет таким же сочным, звучащим, ярким и сногшибательным, то можно и подождать. Я возмущалась и грустила, радовалась и горевала вместе с героями. Шлейф от книги окутывает меня уже месяц. И пока его аромат и не думает растворяться в воздухе, которым я дышу.

Всё-таки завышенные ожидания никогда не доводят до добра. Я столько читала и слышала хороших отзывов об этой книге, что бухнулась в неё как в омут с головой, совершенно не выстроив хоть какой-то защитный барьер. Итог, книга почти не понравилась.
Подчеркну почти.
Всё-таки первая часть про жизнь маленьких героинь на плантации меня очень заинтересовала. Дориш — это маленькая рабыня Изаура!
Необычный уклад жизни, поведение слуг и хозяев — всё было достаточно интересно. И детская дружба служанки с хозяйской дочкой тоже вызывала только симпатию.
Про школу при монастыре, куда отправили повзрослевших приятельниц, тоже было любопытно, а вот побег из неё всё изменил.
С самостоятельной взрослой жизни девочек роман как-то резко стал неприятным для меня.
Вот вроде бы яркие огни, приключения, много музыки, а становилось всё тоскливее и тоскливее.
Бойкие, симпатичные девчушки постепенно превращались в отвязных нахалок. И чем дальше, тем больше.
Свободные нравы, алкоголь, наркотики... В принципе, это ожидаемо и понятно.
Но вот куда подевались теплые чувства друг к другу?
Злоба, бесконечная зависть, желание побольнее задеть, уколоть, обидеть...
Вроде бы и успеха добились, но какой ценой!

ХХ-ый век стал для человечества, пожалуй, самым стремительным. У нас появились персональные компьютеры и интернет, антибиотики и химиотерапия, гемотрансфузия и трансплантация, атомная энергетика и квантовая механика, женщины и негры получили равные права с белыми мужчинами, гомосексуализм из списков заболеваний ушёл, но пришёл ВИЧ.

ХХ-ый век стал веком открытий и революций. Не только политических, но и культурных в том числе.

В книге "Воздух, которым ты дышишь" автор на фоне бешеного ритма ХХ-ого века показывает нам развитие традиционного для Бразилии музыкального направления - самба.

В начале книги автор знакомит нас с двумя совершенно разными девочками. Дориш - кухонная работница, сирота, терпящая ото всех побои и насмешки. И Граса - дочь плантатора. Судьбы этих девочек уже были расчерчены. Граса должна была выйти замуж за богатого приличного человека, дабы спасти отца от окончательного разорения. Дориш - последовать за хозяйкой в новый дом в качестве экономки.

А девочки, такие разные, хотели одного - петь. Девочки сбегают ото всех в Лапа - самый нищий, самый неблагополучный район Рио. Там они знакомятся с принципами выживания на улицах Бразилии, особенностями самостоятельной жизни и этнической музыкой. Здесь в них проникает самба ди рода.

Музыка как религия, музыка как метафизическое знание, музыка как душа народа. Музыка, которая пишется без знания нотной грамоты, которая рождается в коллективной импровизации. Музыка, которая как живой организм растёт и движется сама по себе.

Автор рассказывает нам о народных инструментах, на которых исполняют самбу. Описывает их внешний вид и звучание. И это звучание наполняет каждую строчку текста. Текст этой книги вообще удивительно музыкален. Ритм, мелодия, страсть.

С развитием сюжета и движением ХХ-ого века развивается и самба. Появляются самба-бэнды, исполнять в которых основную вокальную партию начинают женщины, этакая дань происходившей в то время женской эмансипации. Самба ди рода видоизменяется в самба партиду-алту и самба кариока. Однако вместе с этим музыка культа трансформируется в музыку славы и денег.

Автор показывает читателю как изменяются отношения между участниками бэнда в зависимости от степени популярности их группы. Как меняется их отношения с музыкой, с публикой и с самими собой.

Всё есть здесь: гордость, унижения, наркотики, однополая любовь, дружба, предательство, роскошь и нищета. А над всем эти самба, бесконечная и разная. Добравшаяся в конце до самой своей томительной нежности - самба босса-нова.

Ибо, всё преходяще, а музыка вечна(с).

Книга о двух совсем разных девочках, которые решили вырваться из скучной жизни на плантации, а затем в монастыре. Ведь они мечтали о прекрасной музыке, которую любили всем сердцем, всем душой, они ее чувствовали, они ее дышали. Действие романа разворачивается сначала в Бразилии, затем в Голивуде в середине 20 века. Тогда только появилась самба, развивались различные ее направления. Одна из них автор песен и мелодий, другая исполнительница и актриса. Но обе они старались выделиться из все массы артистов, и произвести впечатление.
Книга насыщена интересной американской атмосферой, что позволяет немного по другому взглянуть на бразильцев и американцев, а также проникнуться той жизнью.

Такой могла бы быть "Земля под ее ногами" Рушди, написанная в манере "Любовников в заснеженном саду" Платовой. Не то, чтобы хотела сказать, что книга вторична, на самом деле она третична, даже четвертична во всем, начиная с дизайна обожки. Обложка - дело десятое. Не главное и то, что история сироты, сумевшей стать королевой, рассказана многие тысячи раз и будет рассказываться сколько стоит мир. У нее всегда найдутся слушатели. Однако незнания "Времени свинга" Зэди Смит, откуда взято все, вплоть до схемы расстановки персонажей и "музыка нас связала", никак не могу предположить.

Важнее не "о чем", а "как", с этим у Франсиш ди Понтиш Пиблз совершенный порядок. Талант рассказчика, он или есть, или нет, у нее с умением сплетать словеса, все отлично. Что может быть печальнее рассказа о крошке сироте, "шлюхиной дочке", лишь чудом не выброшенной на корм стервятникам? Девочке удивительно белокожей для ребенка, рожденного от такой черной матери. И в свете этого обстоятельства, на котором в книге никак не заостряется внимание, многие последующие события обретают более интимное, окрашенное узами крови, звучание. Я хочу сказать, на плантации сахарного тростника, где подавляющее большинство населения разной степени темнокожести, светлого ребеночка мог заделать лишь кто-то из хозяев, которые все между собой в родстве, нет?

Потому когда после плантацию унаследует отец Грасы (маленькой принцессы, избалованной барской дочки), вполне может статься, что маленькой сиротке он приходится родным дядькой. Или даже отцом. А подруга, следовательно, окажется сестрой. Впрочем, этого урожайного на сантименты аспекта писательница, к ее чести, ни разу на протяжении книги не коснется. Зато читатель многое узнает об устройстве жизни и расстановке сил на бразильской плантации сахарного тростника, по площади равной среднему уездному городу. Равно как об экономике и политике Бразилии, что будет одновременно похоже на писаное о том же времени в той же стране Жоржи Амаду, и совсем не похоже.

Неудивительно, классик был мужчина и писал о своем времени, а "Воздух, которым ты дышишь" женская книга с обаянием глубокого ретро двадцатых годов прошлого века. Многих темы, которых прежде нельзя было коснуться, за отсутствием ли интереса или по цензурным соображенниям, здесь и сейчас звучат во весь голос, а книга производит удивительно свежее впечатление для такой насквозь штампованной вещи. На самом деле она как-будто конструкт, собранный из готовых смысловых блоков, кубиков Лего от литературы. А поди ж ты, читается с удовольствием.

Отчасти талант сторителлера, который у Пиблз есть, частью богатый энтнический колорит, обаяние атмосферы: музыка, криминал, ночная жизнь киноиндустрия и подробный экскурс в анатомию успеха. Любовь, страсть, одержимость желанием доказать миру и самой себе (в первую очередь себе), что ты есть кто-то. Странная материализация поговорки, что терпение и труд все перетрут, даже в тех областях и сферах, где в качестве значимого актива традиционно рассматривался лишь талант.

Вот, я поймала эту мысль. Книга хороша тем, что при полном отсутствии претензий на оригинальность, сумела создать пространство для того, чтобы голос свободно излился и был услышан. Очень приятное чтение. Простое, но не примитивное