The House of the Spirits

Очень женский роман

Магический реализм - это настоящий феномен в литературе второй половины XX века. Внесение элемента чуда в обыденную реальность стало своего рода катализатором для латиноамериканской литературы. Имена Гарсия Маркеса, Кортасара или Борхеса сегодня даже не нуждаются в особом представлении. Сверхъестественный мир, непостижимым образом уживающийся с естественным, создаёт причудливую картину, в которой даже обыденность может заиграть всеми красками сюрреалистических полотен.

Получив эти краски в подарок от титанов латиноамериканской прозы, Исабель Альенде делится ими со своими персонажами. В "Доме духов" нет ни одного тусклого героя, наоборот, черты характеров выведены с чёткостью опытного чертёжника, как если бы ему вдруг вздумалось отступить от ГОСТовского чёрного цвета. Для Альенде если революция - то кровавая, если ярость - то необузданная, и если любовь - так безумная, до дрожи. Вдобавок, будто нарочно сопоставляя несопоставимое, чилийская писательница сочетает браком ясновидящую Клару дель Валье, умеющую двигать предметы силой мысли, и прожжёного трезвого скептика Эстебана Труэбу. Контрастность, создаваемая этими персонажами, проходит через ткань романа и оправдывает название всего литературного стиля - стиля, в котором воедино сошлись магия и реализм.

Но если духи и прочие сверхъестественные явления так или иначе присущи многим литературным произведениям, то реальность оказывается специфической именно для Латинской Америки. Да, я говорю о революции. Государственный переворот в Чили заставил многих писателей вернуться к этой теме. Исабель Альенде не стала исключением. Её живой отклик на чилийские события нашёл своё отражение в "Доме духов". Концовка романа вплоть до мельчайших подробностей воссоздаёт трагические дни военного переворота, всю его грязь, насилие и жестокость.
Как ни странно, но именно в этом моменте я окончательно понял, что если бы "Дом духов" был издан анонимно, то я с уверенностью заявил бы, что этот роман написан женщиной. Именно женщинам отданы все симпатии автора. Пылкие, но недалёкие мужчины-революционеры даже не понимают, что братоубийственную войну развязали как раз они своими речами. Старый брюзжащий консерватор Труэба с его неконтролируемыми вспышками ярости тоже не походит на положительного героя. Но женские образы в романе, говорю без малейшей иронии, просто восхитительны. Бланка и Альба Труэба (имена-то какие - "Чистая" и "Утренняя заря") кажутся неуместно волшебными рядом с несостоявшимися образами мужчин. Какая ещё безумная любовь может быть между этими столь разными героями? Непонятно.
Мигель Анхель Астуриас, гватемальский писатель, однажды сказал: "Латиноамериканский роман - это свидетельство эпохи". Такое свидетельство, свидетельство женщины как раз и пишет Исабель Альенде. Я это прекрасно понимаю, но вопросы к автору тем не менее остаются. Почему бы Исабель Альенде не перемешать краски получше? Зачем такая яркая однобокость?

Ведь магический реализм это в какой-то мере игра с реальностью, со смыслами. Но когда вместо этого автор начинает играть с читателем в поддавки, интерес довольно быстро угасает. Зачем были нужны вставки-спойлеры, то и дело попадающиеся в сюжетно значимых местах? Почему истории первой любви Бланки Труэбы и её дочери Альбы походят одна на другую как две капли воды? Наконец, зачем было создавать укороченную версию "Ста лет одиночества"? Последнее для меня так и осталось непонятным. Такое ощущение, что Исабель Альенде хотела создать изящные аллюзии на роман-эпопею Гарсия Маркеса, но получилось почти заимствование идей. История семьи Труэба насчитывает вдвое меньший промежуток времени, чем жизнеописание семейства Буэндиа, но сходства видны невооружённым глазом. Влияние пожилой бабушки на жизнь семьи, нежданное появление близнецов в семействе, и многие другие совпадения оставляют странное ощущение разочарования. Как будто собираешь коллекцию игрушек из "Киндер-сюрприза", но вместо долгожданной новой фигурки попадается десятая копия уже имеющейся.

Впрочем, магический реализм тем и хорош, что его можно оценивать с любой стороны, с любой позиции, даже не будучи докой в сверхъестественных явлениях. Всегда есть возможность сказать: "не понравилось", - и не придерёшься. Истина, наверно, находится где-то на перекрёстке различных мнений. Моё же личное таково:
"Дом духов" - это прекрасное произведение. Но, увы, не для меня.

Семья, мистика, религия, страсть - то, что для обывателя средней полосы России экзотика, для типичного латиноамериканца суровая реальность. Ну, а я с удовольствием погружаюсь в этот полубезумный волшебный коктейль.
Я не люблю громкие сравнения, для меня это как вызов. А тут буквально на обложке сравнивают с любимым Маркесом: ну не вызов ли?! Тут невольно всю дорогу будешь оглядываться для сопоставлений.
Очень сложно попытаться рассказать о сюжете семейной саги, а тем более, если в ней присутствует магический реализм. Здесь рассказ об Эстебане Труэба. Дожил он до 90 лет и жизнь его была ... наверное, обычной. Со своими горестями и радостями, потерями и обретениями, иногда полной любви и счастья, иногда наоборот, ему приходилось упорно работать, пожинать плоды, делать выбор.
Начну пожалуй с хорошего: книга меня увлекла и захватила, а это крайне важно для книги. Здесь есть все, что мне так нравится с магическом реализме, да и явное вдохновение Маркесом тоже прослеживается: в стилистике повествования, в типажах героев...
Однако, при детальном сравнении, канва повествования не выдерживает и дает слабину. С самого начала истории меня волновал вопрос куда же делись все 13 или 14 детей Нивеи? Почему-то худо-бедно, я узнала истории только 2х ее дочерей. Согласитесь, Маркес не допустил бы такого и где-то между строк, пунктирчиком, буквально по вершинам мы бы узнали об их судьбе. Пустячок, а приятно. И таких вот придирок у меня на протяжении книги скопилось ну очень много и многие мои ожидания не оправдались. Кроме того, меня несколько смутила излишняя сексуальность книги. Я не ханжа, но не люблю такое в книгах и считаю, что читателя надо предупреждать.
ОДнако, не все так плохо и повествование действительно увлекает. Мне понравился немного рваный стиль повествования, когда автор перепрыгивает с одного события на другое, то в прошлое, то в будущее, то опять в настоящее - это очеловечивает книгу и очень уж похоже на разговор с подругой, когда долго не виделись и истории цепляются одна за другую.
Книга мне понравилась и советовать ее буду однозначно.

• Почти во всех семьях рождается глупец или безумный, деточка, - уверяла Клара, пока внимательно следила за своим вязанием, потому что за все эти годы так и не научилась вязать не глядя. - Иногда их не видно, потому что их прячут, словно это стыд. Их закрывают в самых отдаленных комнатах, чтобы не видели гости. На самом деле стыдиться не следует, они тоже - творение Божье.
• Но в нашей семье нет ни одного, бабушка, - отвечала Альба.
• Нет. У нас безумие распределилось на всех, а не сосредоточилось в ком-нибудь одном, а то и у нас был бы настоящий сумасшедший.

Бывают книги, после прочтения которых, не сразу получается прийти в себя и не очень прельщает идея взяться за другое произведение. Такие книги оставляют послевкусие. Хочется растянуть удовольствие и как можно дольше оставаться под впечатлением: вспоминать, обдумывать, прокручивать нарисованные воображением образы, просматривать запомнившиеся моменты.
"Дом духов" для меня оказалась именно такой книгой. В этом прелесть флэшмоба. Иногда тебе советуют такое счастье.
Магический реализм, семейная сага - это уже прямая дорога к моему сердцу. И не страшно, что действия происходят в Чили - не совсем интересующей меня стране. Исабель Альенде устранила все предрассудки своим великолепным мастерством писателя. Ты просто погружаешься в этот мир с неординарными героями и чувственными историями, основанными кстати на реальных событиях. Поскольку автор является племянницей Сальвадора Альенде - погибшего в 1973 году президента Чили, она попыталась описать непростой и полный драматизма период истории своей страны с точки зрения одного рода. В данном случае это семейство Труэба. И историю мы наблюдаем на протяжении трёх поколений. Зарождение и закат. А магические элементы в книге как аксессуары к реалистическим событиям. Только добавляют изюминку своей таинственностью и туманной атмосферой.
Возможно я составлю топ 10 книг, прочитанных в 2016 году. "Дом духов" определённо займёт в нём не последнее место. Это книга, достойная внимания, а также повторного прочтения.

Не складываются у меня отношения с семейными сагами на этнической почве. Как, впрочем, и с латиноамериканскими авторами и изобретенным ими "магическим реализмом".
Все эти книги, как я уже писала в рецензии на Детей полуночи , практически неотличимы друг от друга. Этакая классическая "премиальная" проза, скроенная по одному и тому же лекалу, по которому время от времени начинают что-то изобретать даже европейцы.

И здесь всё то же самое лыко-мочало, начинай сначала.
Опять страна третьего мира (на этот раз Чили), которая хотя прямо в тексте и не называется, но явно подразумевается, исходя из исторических событий.
Снова куча всякой военно-политической, революционной и диктаторской мути в анамнезе. Пути иные, результат и страдания те же.
Опять семья с запутанным прошлым, повествование о которой начинается, в точном соответствии с каноном жанра, с деда и бабки и движется до нынешнего внука-рассказчика (или, как здесь, рассказчицы). Непременные братья-близнецы, запретная любовь и тяжелая судьбина женщины, которая хочет по любви, а не по расчету. Постоянные забегания вперед с нехилыми спойлерами судеб персонажей: "и через много лет, когда политическая полиция будет уводить её из дома...", "когда он вырастет и станет причиной трагедии в их семье..." и т.п.
Вечная "одноногая собачка" - чтобы вытопить слезы из глаз впечатлительных читательниц. И, как водится, метафорическая "собачка" всеобщих незаслуженных страданий дополняется настоящей, четырехлапой, с хвостом. Здесь такая сцена довольно необычна, но показательна, рассказывает о псе бабки семейства, который периодически уходил в похотливые загулы: "Возвращался он всегда с подругой, висящей на нем, словно парящей в воздухе, сраженной его мужским естеством. Детей срочно уводили, чтобы они не видели подобной жути, а садовник обливал собак холодной водой и остервенело пинал ногами, пока Баррабас наконец не отрывался от своей возлюбленной. Пес уходил, оставляя ее умирающей в патио, и Северо из сострадания пристреливал ее". (Понимаю, что аллегория и прочее, но задолбали уже везде собак для этих целей использовать, хоть где-нибудь бы кошку помучили для разнообразия. Или птичку. Или еще кого... А вообще, подобных не вполне приятных сцен, включая вездесущие роды, пытки, изнасилования, выкалывания глаз цыплятам и прочее, в книге довольно много.)
И конечно, раз уж мы имеем дело с латиноамериканской литературой, злополучный магический реализм, тут есть та самая трепетная мистическая чухня, которая много чего воплощает и также о многом недоговаривает.

Слушайте, это уже даже не смешно.
Абсолютно идентичные по своей конструкции и набору ингредиентов книги.
Все как одна гладко и ладно написанные. О разных странах и людях, но совершенно одинаковые - настолько, что это уже начинает казаться если не фарсом, то наваждением.
Так почему же они раз за разом пользуются такой бешеной популярностью у читателей?..

P.S. Как обычно, накинула балл в оценке за расширение кругозора. Книга дала мне повод разобраться в истории очередной революции в очередной далекой стране. Знание, конечно, не сакральное, но полезное.

Приятного вам шелеста страниц!

или Новая семейка Адамс
для мини-флэшмоб-лотереи "Дайте две"

Вот, бывает так, раз и одно событие меняет всю твою жизнь. Меняет ее кардинально и бесповоротно и совсем не понятно, в лучшую или худшую сторону. Ведь другого варианта жизни ты не знаешь.
Именно такое событие произошло в жизни молодого Эстебана Труэбы, который однажды познакомился с семейством дель Вэлье. Бедный-бедный Эстебан. А ведь мог прожить свою жизнь нормально, без достижений, свершений, чувств и больших денег.
Насколько сумасшедшей стала семья Труэба, настолько этим сумасшествием пропитана вся книга – ты будто бы можешь его коснуться с первых же глав. И словно в водоворот тебя затягивает описание жизни всех поколений семьи, живущей в «великолепном доме на углу». И каждый персонаж настолько уникален и обаятелен, настолько хорош, что так сложно отдать кому-то безоговорочно свою симпатию и предпочтение. Так плавно Альенде переходит от описания истории одного персонажа к другому, так быстро меняет время действия, что ты и глазом моргнуть не успеешь, как уже пролетела вся книга, а вместе с ней и жизнь сумасшедшего семейства, где домашнее хобби – перемещать солонку по воздуху. Но скачки во времени свойственны всем книгам «магического реализма», что я читала. Вот, вроде бы, Бланке 15-16 лет, а страницу перелистнул и брат ей заявляет, что уже-то и 24 года стукнуло. Лишь тонкие связи с реальной историей, небольшие намеки на времена года и временные измерения и позволяют не потеряться в потоке истории семьи Труэба. Это же заставляет быть в постоянном напряжении на протяжении всего чтения.
Альенде безумно напоминает Маркеса. Но, к чести Исабель, здесь хотя бы не происходит путаницы с именами, ведь Клара намеренно называет всех по-разному, будто подсознательно испытывая жалость к читателям. Но не только это напоминало мне Маркеса – а сам стиль повествования, с легкими флешбеками то в прошлое, то в будущее. Ну и конечно, затягивающая атмосфера. Замечено, что «магический реализм» нужно читать залпом, задыхаясь от количества информации о персонажах, переживая каждый день их жизни, но не в коем случае не растягивая чтение, не анализируя и не переваривая события. Ведь краски тускнеют и меркнут от времени.

В очередной раз купившись на аннотацию я решил прочитать роман И.Альенде «Дом духов». Она обещает драматичную историю семьи Труэба, наполненную магическим реализмом. И давайте сначала о хорошем, а потом уж «он горит, тушите его, тушите», окей?
Явным достоинством романа будет богатый и сочный язык автора. Что касается описания персонажей, то тут у Исабель получилось поразвлечь взыскательного читателя-героев с необычной внешностью ( и поведением) в романе хватает. Описания окружающего героев зримого мира(помним, что читаем магический реализм, да?) тоже хватает и, по качеству эти описания не уступают проработанной внешности героев. А вот дальше-плюх-плюх-ложечка дегтя в наш медовичок-описания потустороннего мира, хотя и присутствуют в романе, но являются до боли однообразными и довольно пресными. Да, критики отмечают, что сделано это с тем, чтобы показать обыденность чудес, но как по мне вышло очень скучно. Кажется, убери их и роман ничего не потеряет. И кстати, самих чудес уж очень не хватает во второй части романа , как раз там, где они нужнее всего. К очевилным достоинствам романа я бы отнес еще и уровень драматизма сюжета-печалей и тревог на душу главных героев выпадет немало, уж поверьте и общий исторический фон событий.Впрочем фон можно рассматривать как положительную сторону произведения толькоо на половину и вот почему. Автор погружает нас в действительность некой латиноамериканской страны, которая проходит через девять кругов ада с быстро меняющимся правительством, путчем, пытками и террором. И это-хорошо. Плохо то, что госпожа Альенде курнула какой-то травы и втемяшила в текст Сибирь (как буку и бяку и место ссылки для всех противников правящего режима) Какая Сибирь, б…, на карту посмотри, автор… Не хочешь, да? Я заметил…А давай еще и Советский Союз объявим филиалом Мордора? И, как говорится-well done!!!Тут здравый смысл во мне пробил фейспалм уже в пятисотый раз, а книга отправилась в счастливое свидание со стеной…Чувствуете эмоции, ага? А бредовый бред только набирает обороты и главным движителем этого действа служат наши прекрасные герои. Давайте познакомимся с командой(кратко и без спойлеров) и вы сами все поймете. В центре повествования - семья Труэба-Эстебан, Клара и их дети и внуки. А теперь следите за руками. Эстебан-отбитая на голову истеричка, которой лечиться надо ибо он страдает бешенством матки и оплодотворяет все, что шевелится со скоростью мартовского кролика…Клара, несмотря на свое ясновидение, не видит ничего дальше своего носа и мирно-тихо с ним живет…Не ищите логику, ее нет. Их сыновья Хайме и Николас, а также дочь Бланка от родителей по накалу веселья не отстают… Бланка шастает на тайные встречи с любовником и имеет от него ребенка, Николас-типичное шило в попе и позор семьи…Один Хайме стал врачом и выполняет свой долг до самого финала романа, помогая людям на пределе своих сил и возможностей. . Дочь Бланки, Альба испытывает трудности с социализацией…Да кто бы мог подумать? Ее дядюшка Николас делает при ней китайскую гимнастику , да так, что она раньше срока узнает, чем мальчики отличаются от девочек…(шо за дичь???!!!). Мозг дитяти плавится, ну а мой горит от эпизода игр в подвале и тех игрушек., которые использует ребенок. Поверьте мне, странно, что она после этих игр сохранила рассудок…Впрочем, поглаживание часами воображаемого слона говорит об обратном…Помните, как летала книга в стену,м? Так вот-в этом месте она упорхнула туда еще раз, ибо описанное в романе суть непозволительное раздолбайство есмь..Что там говорить, когда Альенде устраивает коллаборацию с Малышевой и заставляет людей дышать через пупок и голышом валяться на дороге…Уф, в пень ее, короче.Давайте подытожим-перед нами драма, воспринимать которую не всегда получается, ибо ловишь фейспалм за фейспалмом(нельзя плакать и ржать одновременно, так?). Магический реализм-его тоже тут нет. Единственное, что есть-исторический фон. Если вы сможете заставить себя невнимательно читать произведение, скажем, сосредоточитесь только на драме-может быть Вам и зайдет. Моя же оценка 5 из 10 и не более. И автор-знай-хороших мужиков больше, чем один.

Как же мне дорог сексизм!!!

Вот такая женщина написала этот роман. А в аннотации к этому роману и ко многим другим изданиям Альенде написано пресловутое и омерзительное "Маркес в юбке"! Ну сколько можно?

А теперь к роману. Конечно, это классическая Латинская Америка. Магического чуть меньше, реализма чуть больше. Любви ровно столько, сколько нужно. Никаких соплей. Драмы и крови так, чтобы было страшно, но не было фальшиво. Идеально выверенный, качественный и большой роман. То, что читаешь и понимаешь – это классика, это серьезная вещь.

Единственный минус – в само произведение я не влюбилась. И в героинь тоже нет. Почему-то ни одна из "ясных" девушек не пронзила меня в самое сердце. Они не картонные, не плоские. Но мне не хватило характера, искры. Да и мужчины в массе своей тоже прошли мимо.

Но надо отметить, что это роман не людей, но народа и истории. А вот эта часть произведения ужасает. Писательница долго и плавно подводила к страшной последней четверти романа. Поэтому когда начинается весь ад, становится понятно, как это происходит в реальности. Так же тихо и медленно. Люди совсем не замечают, как их накрывает полотном тирании и несвободы. Просто маленькими шажками военные со штыками сжимают и сжимают круг. Становится труднее дышать и невозможно сбежать. И самое страшное – повторяющаяся и безумно узнаваемая схема. А выхода нет.

С.R.
Есть в романе любовь. Но точно не такая, как на этой обложке.
Мне понравилась обложка с девушкой с зелеными волосами. И с символами романа. Очень подходит жанру.

Для меня весь роман съежился до этих предложений) Вполне нормальные родители, а дети - странные. Одна - красавица с зелеными волосами, живущая в своих мечтах, другая - "добровольная немая" с зачатками ясновидения. А уж про внуков и говорить не стоит.
Довольно интересно было читать о повседневной жизни подобной семьи) Глава семьи - деспотичный мужчина, считающий себя хорошим хозяином, тает в присутствии жены, а позднее и внучки. Но несмотря на его вспышки гнева, которые "гасятся" ледяной водой, он не кажется странным в своей семье. Он действительно любит свою жену со всеми ее спиритическими сеансами, друзьями-экстрасенсами и предсказаниями будущего. Он сам добился материального благополучия и своего места в обществе.
Его жена Клара - женщина не от мира сего) Она общается с духами и летает по дому, в буквальном смысле. Я даже не могу сказать, кого она любит в своей жизни. Наверно, дочь и внучку. Она прошла по жизни, как тень, ничего не сделав. Нет, сделала - родила странных детей))
Как по мне, мистики здесь очень мало, обычная семейная сага четырех поколений семьи Труэба. Автор акцентирует наше внимание на том, что в жизни ничего случайного нет, все предначертано, все взаимосвязано, все события влияют друг на друга. Если рассматривать жизнь через эту призму, то и жить не стоит. Клара способна была изменить свою жизнь отказавшись выйти замуж за Труэбу. Тогда мы бы смогли прочесть другую историю) Но автор решил по-своему.