Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece

Подобно автору, я в детстве очень любил греческие мифы, и вполне мог поддержать беседу на тему подвигов Геракла, или о происхождении названий созвездий. Жаль только, что беседы на эти темы не были распространены в моей жизни, поэтому я и позабыл львиную долю всей этой информации. Просто к ней никогда не возвращался. Поэтому спроси меня несколько дней назад, кто-нибудь о том, сколько богов сидело на вершине Олимпа, я бы растерялся. Прометей — бог? Геракл — он там как, за кого считается? Полубог или все-таки ему подняли статус после его подвигов? А как там Кронос, Гея и прочие?

В общем, меня можно считать приблизительно нулевым в этом вопросе. Помню что-то, но в одну систему это не укладывалось. Но вот эта книга меня неплохо так поднатаскала в этом вопросе. Даже больше. Признаемся честно, что советские материалы про Древнюю Грецию страдали от цензуры и там историй на тему «поведение прекрасных юнош и девушек» было не так и много, и все они обычно «оканчивались свадьбой». В смысле, про гомосексуальные отношения и то, что скрывается под покровом ночной спальни там не рассказывали. Стивен Фрай подобной стыдливостью не страдает. Поэтому в его историях все вещи названы своими именами. Что делает рассказ более полным и понятным для читателя.

Вообще слово «понятный» к этой книге вполне себе подходит. Из нее можно легко узнать понятную историю происхождения молодых богов Греции из тех сущностей, которые по сути богами не особо являются. Можно довольно просто отследить различные взаимоотношения богов и прочих смертных и бессмертных обитателей мира. Что, надо вам сказать, не всегда является простой задачей. Учитывая страсть Зевса к плотским успехам, например.

Что еще порадовало в этой книге, так это вариативность. Стивен Фрай не просто пересказывает эти истории, но и уведомляет о различных прочтениях того или иного мифа, когда один источник утверждает одно, а другой — совершенно противоположное, то в книге это найдет отражение.

Ну и в конце то концов, простой и понятный язык, без занудства и каких бы то не было пафосных вставок. Очевидно, что боги, говорящие на современном языке выглядят не очень аутентично, но зато их проще понять, и разобраться в каких-то их особенностях. А уже после этого становятся понятны их поступки и то, почему тот или иной поступок вошел в мифологию. Будь то название какого-нибудь цветка, или происхождение самого понятия Времени и Пространства. После этого и Древняя Греция становится чуть более понятной.

Из минусов этой книги, я бы конечно оценил только её объем. Тут явно не хватает множества интересных историй, о которых я помню. Те же подвиги Геракла, но об этой позиции автора и так написано в самом начале. Так, что если вы хотите блеснуть в обществе знанием родословной Зевса или историями о ревности Геры, то эта книга для вас. К моему сожалению, меня окружающие почему-то до сих пор не спрашивают о таких вещах.

Наверное это лучшая аудиокнига, которую мне довелось прослушать!

Во-первых, это конечно заслуга чтеца: Алексея Багдасарова. Низкий поклон ему за такую продуманную, честную и захватывающую работу. ТАК прочитать книгу не меньшее искусство, чем ТАК ее написать!
Во-вторых, Стивен Фрай! Книга пропитана юмором, усмешкой, умом автора, грамотным построением рассказа, главы плавно перетекают друг в друга. Каждая история написана кратко, но емко. Как сочная вишенка, маленькая и прекрасная в своем совершенстве. Нет ненужных пояснений, долгих экскурсов в историю; все по делу, все к месту и времени.
В-третьих, сами Древне Греческие мифы. Нежно люблю их с детства, но тут поняла насколько они глубоко проникли в нашу жизнь, речь, сознание. Сколь многому они дали начало.

Конечно из всех Олимпийцев, героев и прославленных мифами смертных у меня появились свои любимцы: Персефона, Психея, Гермес, Аид (о, да!), Эхо (как ее жаль), Сизиф (просто дико ушлый тип, но весельчак, пройдоха, как он провел смерть 3 раза!), Арахна (крута), многих их, моих любимчиков!
При этом книга мясисто-фундаментальная, читать, перечитывать, переслушивать и запоминать. В общем читайте, это: 5из5, 10из10, СтоизСта!

Каждый может рассказать мифы по-своему. В этом их прелесть (мифов любой страны). Но греческие мифы - это как фундамент для всего культурного пространства Европы. Фундамент настолько древний, что его иногда не помнят и не видят.
Не читала до этого Фрая, но рассчитывала на искрометный юмор. Его не было. Более того, мне иногда школьники рассказывают более смешные вещи. Но что не отнять, была проделана колоссальная работа по разбору кто за кем когда идет. Напоминание какие слова пришли к нам из мифов. Хотя достаточно взять крупный сборник мифов получим тоже. Да и объяснение мотивации героев мне не всегда нравилось.
Но это же мифы для взрослых. Поэтому добавим больше секса. Хотя стоит восхищаться теми, кто смог рассказать эти мифы без постоянных описаний постельных сцен. Если хотите прочесть мифы, где после описаний секса рождаются дети это оно. Если сам процесс вам не так важен как сюжет, возьмите обычный сборник. С юмором не угадать.

Разнообразие греческих мифов в изложении Стивена Фрая. Как он пишет в предисловии, книгу эту можно читать, даже совсем не зная греческой мифологии. И в чем то он прав: истории, рассказанные Стивеном Фраем, забавны, ужасны, смешны, поучительны, полны страсти и вожделения, зависти и мести, ревности и буйства. Но все же такого обилия имен, мелькающих на странцах книги (не только греческих, но и римских), географических названий древности с привязкой их к современности, пояснений автора к тексту, а к пояснениям автора – пояснений переводчика редко где встретишь в популярном издании. Запутаться до невероятности просто. Стивен Фрай походит к изложению мифа кропотливо, начиная с родословной, а она часто более чем невнятно и у простого человека, что уж говорить про богов.
Стивен Фрай не просто пересказывает греческие мифы, он еще показывает и их влияние: греческие корни в привычных словах, музыкальные произведения, живописные полотна, стихотворения и поэмы, авторы которых вдохновлялись греческими мифами.
Как пишет сам Фрай, «в наше время навалом интернет-сайтов, желающих помочь юношеству «открыть» греческие мифы, хотя иногда, наглядевшись, как Кадма называют «няшей», Гермеса — «крутанским», а Аида — «пацаном со своими тараканами», хочется прилечь». В версии Стивена Фрая боги – мстительны, обидчивы, ревнивы, похотливы, впрочем. Если вам не нравится читать про совсем не «няшного» Аполлона, обиженного смертным, Стивен Фрай предложит более мягкую версию мифа.
А в приложениях он, в отличие от основного текста, где только пересказывает (не без своих вольностей в деталях – что позволено Шекспиру, позволено и Фраю) дает несколько толкований мифов о братьях Прометее и Эпиметее и Пандоре, оставившей в ларце Надежду. Он опирается на рассуждения Платона и Бертрана Рассела в первом случае, и на Ницше – во втором. И завершает книгу чудесная подборка иллюстраций.

В юности книга «Легенды и мифы Древней Греции» Н.А. Кун произвела на меня неизгладимое впечатление. К тому же, все эти мифы мы изучали на уроках литературы в школе. Поэтому мифы в изложении С.Фрая я взялась прочитать не для новой информации, а только из любопытства, в какой подаче автор предложит известные «истории». С одной стороны, мифы и сами по себе вполне интересны, так что идея книги сама по себе выигрышная. Однако на мой взгляд у автора получилось оживить древние мифы так, что все образы богов, титанов, героев представлялись в полноте своих характеров, чувств и страстей, абсолютно понятными и не такими далекими, как можно было представить, учитывая время создания первых мифов.

Интересно было отметить для себя некоторые детали, которые уже не помнились за прошествием лет (а может, их и не было в том изложении?).

Слушала аудиовариант в исполнении Алексея Багдасарова. Огромное удовольствие слушать этого чтеца! Нравится всё: тембр, подача, отношение, интонации, скорость, дикция! Мифы от С.Фрая в исполнении Алексея, можно сказать, мужской вариант сказок Шехеразады – невозможно остановиться, хочется слушать еще и еще.

Стивен Фрай. Миф: Греческие мифы в пересказе

Пересказы греческих мифов – неизбежное погружение в прекрасное детство, воспоминание о первых невинных годах и наивном познании мира. Зарождение первых богов из Хаоса. Борьба Кроноса с Ураном, Зевса с Кроносом. Олимпийцы. Первый юношеский восторг красотой Артемиды, мудростью Афины, талантами Аполлона. Непростая участь Геры, любящей и все время мучимой ревностью. Мечта о ремесле Гефеста или Гермеса, пугающая жестокость Ареса. Боги всюду – в утренней заре, глотке вина, трепете листвы, прохладе волны. Прекрасный серебряный век, когда первое очарование богов своими созданиями прошло, но они по-прежнему сходили в мир и были полноправными участниками человеческой жизни. Судьбы Европы и Нарцисса… Эти истории навсегда связаны с восторгом открытия взаимосвязи явлений и событий, познания глубины чувств и значения слов.

Стивен Фрай, актер и писатель, взялся за дело, которое по плечу не каждому. Пересказать то, что мы знаем с детства – советские дети знали в пересказе профессора Николая Куна. Общее место, что Николай Альтбертович сильно кастрировал греческую мифологию, упустив даже причину появления Афродиты из пены морской. И постарался максимально сгладить кровосмесительные страсти богов и людей, избежать сложностей отношений и мотивировок. Наверное, именно отсюда наша вера в бесплотные идеалы, непонимание самой сути любви и мотивов человеческих поступков. Фрай заново распахивает перед нами эти истории, делая страсти красивыми, последствия поучительными, а сам мир восхитительно желанным. Он очень уважительно, но очень по-современному пересказывает классические источники античности.

И Фрай не был бы Фраем, если бы не иронизировал, не подкалывал, не подчеркивал двусмысленности и легкости любых отношений и мотивов. Подчеркивая любовь мужчин к мужчинам, заботу о целомудрии слишком самостоятельных женщин, необратимые последствия самых обычных пороков – болтливости, несдержанности, хвастовства. Под легким пером рассказчика эти истории прежде всего о любви, о проделках божеств и о легкости жизни. Ни одна, самая мрачная и жестокая история греческой мифологии не оставляет тяжелого следа, скорее оборачивается легкой грустью об ускользающей красоте.

Открывая книгу довольно традиционных пересказов в новой постмодернистской трактовке, неизбежно относишься к попытке толкования Гесиода и Овидия современником несколько… снобистски. Ну, что он может сказать? Что добавить? По первости ожидания оправдываются. Мало что нового, все слишком знакомо и предсказуемо. И только постепенно ты с удовольствием погружаешься в стихию современного языка, тонкую незлобивую иронию, непредвзятость рассказа, взгляд на классические истории из сегодняшнего дня. И просто с удовольствием припоминаешь, делаешь новые акценты, неожиданные выводы. Радуешься тому, что вновь можешь припомнить годы своей детской невинности.

Автор немного стесняется отсутствия классической подготовки. Он то бравирует довольно банальными лингвистическими параллелями из греческого и латинского в современном английском языке, то приводит расширенные справки о системах мер и рассуждает об устройстве мифологического сознания. Впрочем, выглядит это довольно мило, чуть школярски. Книга заново открывает чудесный мир греческого "детского" мировоззрения, гармоничного мировосприятия, красоты древних богов и мифических персонажей – современному читателю. Нужно только приветствовать. Читайте сами, дайте прочитать детям. И не стесняйтесь излишней физиологичности повествования, поверьте, на самом деле всё было гораздо жестче и откровеннее. Стивен Фрай стесняющийся юнец, захваченный обаянием старого мифа.

июль 2020 года

Завышенные ожидания - плохо. Я ожидала чего-то настолько прекрасного, ну настолько, чтобы прямо дар речи потерять. Чтобы мифы были глубоко переработаны, чтобы было смешно, чтобы это переплюнуло "Герой должен быть один". Только никто не собирался перерабатывать мифы и уж тем более переплевывать Олди.
Стивен Фрай просто рассказывает истории, и сам это неоднократно подчеркивает. Пытается привести их к более-менее хронологическому порядку, из множества вариантов рассказов одного мифа выбирает один, наиболее ему понравившийся, украшает его забавными подробностями, немножко осовременнивает, немножко язвит. В основном достается, конечно, неуменому стремлению Зевса трахать все, что движется, а что не движется, двигать и трахать. Но кто по этому поводу уже не язвил?
Мне понравилось, что, насколько это возможно, автор выстраивает истории по хронологии, еще и уточняет, что стало с потомками тех или иных персонажей. При этом он умудряется как-то вовремя напоминать о тех, о ком рассказывал раньше, так что ничего не путается и не забывается. Здорово, что рассказывается про планеты и созвездия, носящие имена мифологических героев, а еще про используемые в нашей жизни слова, которые корнями уходят как раз в греческие мифы. Я как-то умудрилась ни разу за всю жизнь не задуматься о том, что слово "герметически" связано с Гермесом.
Хотела выразить недоумение, что огромный пласт греческих мифов остался нераскрытым, например, с детства мной любимые истории про Персея и Тесея, и увидела, что есть еще вторая часть, как раз про героев. И это прекрасно.

Одной из моих любимых книг в детстве были древнегреческие мифы. Я могла перечитывать её бесконечно))
Собственно, "Mythos" и есть те самые мифы, во вкуснейшем изложении Фрая.

Он начинает с сотворения мира, Уран и Гея, Кронос и его дети, Зевс и Олимпийцы и их многочисленные интриги, потомки, ссоры и деяния. В основном, было всё хорошо забытое старое, но местами оказывалось, что моя книжка была все-таки условно детской, а Фрай рассказывает более жесткие истории. Хотя, возможно, это просто вариации одних и тех же мифов.

Честно говоря, я ожидала чего-то больше похожего на "Неполную и окончательную историю классической музыки", факты/истории с весьма вольным изложением плюс массой шуток, прибауток и т.д. Нет. Эта книга серьезнее, шутки и здесь есть, но более уважительные, что ли. И в меньшем количестве. Временами выбиралась какая-то история, например, про Эроса и Психею, и на её основе выстраивался полноценный рассказ вместо схематического мифа. Тоже было приятно почитать.

Отдельное спасибо за огромное количество сносок, выделение имен и пояснения похожих/повторяющихся (вот этот сын того-то, а вот этот сделал вот то, как-то так))). И некоторые параллели и уточнения с древнеримскими именами/богами.

В целом, очень легкая и симпатичная книга. Фрай на высоте, древнегреческие мифы прекрасны.

Не имейте дел с богами. Не доверяйте богам. Не злите богов. Не торгуйтесь с богами. Не тягайтесь с богами. Оставьте богов в покое. Относитесь ко всем благословениям как к проклятиям, а ко всем обещаниям — как к ловушкам. А главное — никогда не оскорбляйте бога. Ни в коем случае.

Ценный совет, к которому мало кто прислушивался. Хорошую книгу написал Фрай. Если вначале немного суховато, и много перечислений, то потом автор разошелся, и стало более-менее весело и любопытно.
Очень давно, я читал какие-то греческие мифы, и все это было как сказки. А Стивен Фрай продемонстрировал насколько наша цивилизация наследовала эти мифы, что порой, названия, к примеру растений, или определяющие слова (герметично... от Гермеса, или нимфа Эхо, проклятая Герой повторять сказанное) все оттуда. Не говоря уже об искусстве и литературе. Хорошо написано, главное читать понемногу, иначе голова пойдет кругом от всех этих безобразий.

Когда нисходит похоть, осмотрительность, здравый смысл и мудрость отлетают, и то, что кажется хитрой уловкой тому, кто в тисках страсти, выглядит вопиющей неуклюжей дурью для всех остальных.