Рецензия на книгу
Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece
Stephen Fry
Аноним3 июля 2019 г.Завышенные ожидания - плохо. Я ожидала чего-то настолько прекрасного, ну настолько, чтобы прямо дар речи потерять. Чтобы мифы были глубоко переработаны, чтобы было смешно, чтобы это переплюнуло "Герой должен быть один". Только никто не собирался перерабатывать мифы и уж тем более переплевывать Олди.
Стивен Фрай просто рассказывает истории, и сам это неоднократно подчеркивает. Пытается привести их к более-менее хронологическому порядку, из множества вариантов рассказов одного мифа выбирает один, наиболее ему понравившийся, украшает его забавными подробностями, немножко осовременнивает, немножко язвит. В основном достается, конечно, неуменому стремлению Зевса трахать все, что движется, а что не движется, двигать и трахать. Но кто по этому поводу уже не язвил?
Мне понравилось, что, насколько это возможно, автор выстраивает истории по хронологии, еще и уточняет, что стало с потомками тех или иных персонажей. При этом он умудряется как-то вовремя напоминать о тех, о ком рассказывал раньше, так что ничего не путается и не забывается. Здорово, что рассказывается про планеты и созвездия, носящие имена мифологических героев, а еще про используемые в нашей жизни слова, которые корнями уходят как раз в греческие мифы. Я как-то умудрилась ни разу за всю жизнь не задуматься о том, что слово "герметически" связано с Гермесом.
Хотела выразить недоумение, что огромный пласт греческих мифов остался нераскрытым, например, с детства мной любимые истории про Персея и Тесея, и увидела, что есть еще вторая часть, как раз про героев. И это прекрасно.13554