Химерність моїх думок

Роман "Мои странные мысли" - это второе произведение, прочитанное мною у Орхана Памука. Мне очень нравится слог Орхана, его книги очень легко читать, воспринимать информацию, а также они полностью пропитаны восточной культурой, традициями и историей. Честно сказать, впечатления у меня неоднозначные. Орхан очень четко описал мышление и образ жизни простого турецкого гражданина из бедной семьи Мавлюта - главного героя книги, который всю жизнь работал продавцом "бузы". Но европейскому человеку, наверное, очень сложно понять внутренний мир восточных людей: их мысли, поступки, желания, мечты и т.д. Перед тем, как писать эту рецензию, я прочитала много отзывов. В них писалось много положительного и я ничего против не имею, так как в целом мне роман понравился. Но есть одно "но". Рассказывая о взрослении Мавлюта, Орхан очень подробно описывает одну очень дурную привычку мальчика - привычку мастурбировать. Вы меня извините, в жизни, конечно, много что бывает и я знаю, что на Востоке эта проблема очень расспространена под влиянием, возможно, религиозных взглядов и отношения к женщинам в целом. Ну ладно упомянул об этом один раз, но зачем же смаковать? Честно говоря, об этом даже неприятно читать, не то, что думать. А ведь воображение так и срабатывает сразу. Я как-то ехала в маршрутке в Каире и рядом со мной такой же "бедняк" пытался этим заняться, дотронувшись только до моих ног своими ногами, так как там было всем тесно. Ну так это же пративно. И думаю, никто не хотел бы оказаться рядом с таким человеком. И читать об этом тоже неловко и противно. Согласно Библии, эта привычка называется нечистотой. У мусульман это вроде бы тоже является грехом. Понятно, что Орхан описывает реальную жизнь и реальные поступки и грешки турецкого населения. Но я против того, чтобы писать об этом подробно.
Теперь перейдем к самим героям. Когда читаешь об их жизни, возникает какое-то чувство безысходности. Начнем хотя бы с отца Мавлюта, который оставил семью и поехал на заработки в Стамбул. У него была цель разбогатеть, но он даже не хотел поднять свою попу сместа, чтобы хотя бы починить мебель в лачуге, в которой они с сыном ютились. Только и делал, что жаловался на свою судьбу и на своих родственников, завидуя тому, что они чего -то добились в этой жизни. И дело даже не в том, что он не разбогател - это не главное в жизни - а в том, что у таких людей отсутствует чувство порядка, чистоты, стремление к лучшему. И Видимо Мавлют пошел по стопам своего отца. Сначала у него были хорошие намерения - он хотел учиться, чего-то благородного достичь, но под влиянием людей и бепринципности его цели постепенно сошли на нет. Вообще он оставляет впечатление такого простака, у которого никаких мыслей нет, даже странных. Соглашусь с одним комментарием: "Все его проблемы в жизни из-за того, что он не любит мыслить, решать проблемы, надеясь, что все как-нибудь само решится". И, к сожалению, таких людей много, не только на Востоке, но и у нас. Тех, кто бесцельно проживает свою жизнь, как Мавлют бесцельно блуждал по Стамбулу, выискивая себе приключения на свою голову или вооброжая в своей голове того, чего на самом деле нет и возможно не будет.

Это моё первое знакомство с автором. Книга читается не быстро, вначале даже кажется, что идёт слишком медленно, но потом затягивает. И что интересно, вроде бы там нет ничего особенного. Впечатление, что кто-то просто рассказывает про жизнь главного героя - Мевлюта - и периодически раздаются голоса его друзей, знакомых, его самого, которые дополняют что-то со своей точки зрения, что-то уточняют, а то, порой, и уводят несколько в сторону своих историй - но в конце-концов всё оказывается связано в единое полотно. И история главного героя Мевлюта оказывается в плотном окружении других историй, да ещё красной нитью проходит история Стамбула как такового.
Все эти истории совершенно непарадные, это о простых людях. Это вовсе не истории успеха, здесь есть всё - и предательства, и лживость - но тем не менее нет такого вот прямо Злодейства, чтобы сказать - этот герой хорош, а этот однозначно плох. К персонажам относишься просто как к людям, которые могут вызвать как симпатию, так и антипатию.
Хотя в книге есть несколько линий повествования, основное - это жизнь Мевлюта. Сначала кажется, что он и не слишком интересен, и где-то... не то, чтобы "слабоумен", но наивен до крайности. Но потом постепенно понимаешь, что нет, это не так. Мевлют - человек мягкий, да, вроде бы ведомый - тем не менее, у него есть невидимый стержень, позволяющий ему быть собой, тот стержень, который остается неизменным. И никому в это внутреннее нет ходу. Мевлют может сомневаться - в себе и в людях, но этот стержень не позволяет ему быть размазнёй, хотя. опять-таки, с точкт зрения с ним общающихся он может выглядеть иначе. Мевлюта обманывают - но он видит этот обман и... предпочитает его не замечать, предпочитает "поверить", чтобы не обидеть человека. И эта кажущаяся слабость - на самом деле сила человека.
А ещё эта книга о жизни, о том, что порой, получаешь не то, что ты хотел, но в итоге это оказывается самым счастливым и важным во всей твоей жизни. И это озарение надо уметь понять и принять. А для этого - жить реальной жизнью. И книга о таких моментах тоже.
А ещё о Стамбуле, о его окраинах, о развитии. И о привязанности к дому, пускай он и неказист, но это - твой дом, с ним столько связано, что даже при объективном улучшении условий жизни ты можешь жалеть о том, что было, оплакивать разрушенное - и имеешь на это полное право, потому что это - по-человечески. Хотя может и показаться странным, ведь стало же лучше! Но у души свои правила.
А ещё роман о взрослении. О доверии. И много о чем ещё, возможно даже что-то может обнаружиться при повторном чтении - если не пытаться искать в нем "интересную динамику".
Да, понравится определенно не всем, кому-то покажется нудным. Но мне он просто на душу лёг. Поэтому - высший балл.

"Мои странные мысли" - роман о двойственности нашего Бытия: требования современности и традиционные устои, наивность человеческого рода и его неисчерпаемая мудрость, европейский менталитет и азиатская самобытность. Во всем этом существует главный герой - Мевлют Караташ. И его любимый город, Стамбул, на сломе Европы и Азии, становится его двойником.

Жизнь Мевлюта течет умеренно, но случаются и вещи довольно несуразные и порой невероятные. Мужчина он богобоязненный, но уж точно не безгрешный. Как выражается его кузен Сулейман "ты вроде символа чего-то великого".

Только одну вещь не перестает делать Мевлют в течение своей жизни - продавать бузу. Буза - слабоалкогольный напиток, когда-то популярный в османской Турции. Пить бузу было не зазорно, так как все отрицали, что она одурманивает. Так и Мевлют. "В бузе нет алкоголя", - говорит он и будто бы сам начинает себе верить. Так будет и с другими вещами в его жизни.

Ложь ли это, если сам веришь в нее? Грех ли это, если твои намерения чисты?

Этот роман все таки покажет читателю, что важно то, что у тебя в сердце. В конце концов, Мевлют - один из нас, обывателей. Не герой и не храбрец. Зато сердце его чисто. А если сердце твое чисто, как говорил Конфуций, то чего же тебе бояться?

На страницах книги известного турецкого писателя, обладателя Нобелевской премии по литературе Орхана Памука описывается жизнь главного героя Мевлюта в Стамбуле.
Он в подростковом возрасте приезжает из деревни в Стамбул, чтобы помогать своему отцу продавать бозу на улицах города, и всю свою жизнь остается верным своей любимой работе. Каждый день, скитаясь по Стамбулу, он думает о своей жизни и борется со своими страхами.
Параллельно с жизнью Мевлюта мы знакомимся с историей Турции, межнациональными стычками, её культурой, обычаями и традициями, её кухней.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
События книги протекают медленно, без особых переломных моментов. В целом книга неплохая, но может быстро наскучить читателю. Однако для меня лично она оказалась теплой, уютной и реалистичной. Я обязательно буду читать другие творения автора. Тем более, что автор пишет великолепно.

Книга о Стамбуле, который меняется без остановки. И о Мевлюте, который совсем не меняется. Просто уникальный тип. Особенно сложно его представить среди нас в реальном мире. Ведь сейчас никто не хочет быть Мевлютом, быть неизменным. Да и сама жизнь обычно вынуждает Мевлютов измениться.

А в книге такой герой спокойно живет, бродит по вечерам с бидонами бузы. Он хранитель традиций, вестник из прошлого. Люди удивляются и радуются одновременно, когда слышат его голос "Бууузааа, бууузаа". Люди вспоминают славное прошлое. Так что, наверно, Мевлют и не должен меняться, ведь он представитель прошлого, ходячее прошлое. Сама работа требует его неизменности, ну и его характер и склонности помогают этому. Если бы он любил не бродить вечерами с бузой, а, скажем, был дизайнером одежды, то все было бы по-другому. Он бы постоянно обращал внимание на облик людей, на изменения в этом облике из года в год. Он был бы уже представителем настоящего, а не прошлого, и, соответственно, поневоле менялся. Так я подумала о многих своих знакомых, об их работах, и насколько же сильно работа въедается в человека. А в случае если она любимая, то меняет и обтесывает человека еще сильнее. Меня сильно поменяла и продолжает менять. А Мевлюта вот не поменяла, потому что это не требовалось, он уже идеально подходил.

А еще эта книга о любви. И о случайностях, о поворотах судьбы. Любил Самиху, женился на Райихе, и как раз с ней и нашел счастье.

Мудрый Горбун Абдуррахман так прокомментировал:

Но кое в чем Мевлют изменился, он к старости наконец понял кого из двоих сестер любил на самом деле и что жизнь все повернула правильно.

И на последок он сообщил это своему городу: "Больше всего на свете я любил Райиху".

Кстати, понравилось как подобраны мужские имена, звучание отражает характер героя. Сравните Коркута и Ферката, Бозкурта с Турана. С Мевлютом. Собственно, уже можно понять все об их характерах. Женщинам не так повезло, что уж говорить, женские имена вообще обделенные - "В женском имени не может упоминаться Аллах! Самое большее, на что могли надеяться девочки, - это быть названными в честь одной из жен Пророка Мухаммеда".

В общем, книга о непонятной и другой для меня культуре и стране. И, как и многим, мне тоже сразу захотелось рвануть и поглядеть на этот таинственный и многонаселенный Стамбул, и на Босфор, конечно.

Кстати, спросила знакомого турка по переписке, который как раз живет в Стамбуле, о бузе и о Памуке. Сказал, что бузу не любит, т.к. слишком кислая. И Памука не может читать из-за его длинных-предлинных предложений. Слабак:)

Знакомство с новым местом должно сопровождаться предварительной полномасштабной разведкой. Нельзя вот так взять и поехать в Стамбул, - к визиту нужно готовиться как к свиданию, если только вас не тащат туда силком. Путеводители - это лишь абрис города, наполнить его жизнью может только литература художественная. Вариантов в данном случае немного, но зато какой авторитет!
Орхан Памук ведет своего героя за руку новыми районами Стамбула, где он взрослеет, находит любовь и дело всей жизни, но вот мужает ли - сказать сложно. Глазами Мевлюта смотрим мы на город и его обитателей, будто живем в его теле, подчиняясь воле высшего замысла, т.к. у самого героя ее (воли) как будто бы нет, нет и желаний, а все только привычки.
Но как же много автор рассказал в этом произведении о буднях стамбульцев, о становлении города, о милых традициях, которые и по сей день живы! Например, разносчики бозы. Да-да, говорят, они еще встречаются в некоторых районах.
Вот бозу-то мне и хотелось отведать больше всего. Непродолжительные поиски в сети, дали нам адрес старейшего производителя этого напитка. Хозяева в четвертом поколении держат очаровательный магазин-кафе, где продается только боза. Там пил ее сам Ататюрк, чашка которого теперь хранится под стеклянным колпаком.
Во время прогулок то одно, то другое воскрешало в памяти события, описанные Памуком в этом произведении. Он словно был незримым гидом из числа местных жителей. Так, упоминание про потерпевший крушение корабль с овцами и то, как сочувствовали жители их незавидной судьбе, наложилось на недавнюю историю о пострадавших от крупного града чайках, которых жители вылавливали из Босфора, лечили и выпускали обратно.
И прочие частички из книги связывались с увиденным на улицах города в новый, собственный то ли рассказ, то ли роман с огромным городом великой исторической значимости, в котором прожил свою жизнь маленького человека главный герой Орхана Памука.

Книга, созвучная моему мироощущению, с ней было трудно расставаться, ее хочется читать, выписывать цитаты и перечитывать их, вновь погружаясь в ностальгический мир Стамбула с его узкими переулками и старинными домами, кофейнями и мечетями.
Судьба уличного торговца Мевлюта тесно связана с жизнью древнего города, каждый вечер он выходит на улицы Стамбула продавать бузу и размышлять обо всем на свете. На его глазах сменяется власть, город наполняется новыми людьми, исчезают старые дома и на их месте вырастают небоскребы, а торговец по-прежнему бродит по улицам, погружаясь в свои "странные мысли".
Книга наполнена чувствами и переживаниями простых людей, их удачами и невзгодами, их судьбы тесно переплелись в огромном городе. Главный лейтмотив романа - любовь, любовь к женщине, к детям, любовь к Турции и Стамбулу.
Памук собрал для книги богатый этнографический и исторический материал, описание турецких обычаев и быта, политических событий и исторические ремарки дают нам масштабную картину жизни.
Рекомендую объемный роман для приятного размеренного чтения...

О чём: о 40-летнем отрезке жизни города и его преданного ночного романтика - Мевлюта, торговца национальным напитком - бузой, о его любви к женщине и улицам Стамбула.

Как: просто и со вкусом.

Это мое первое знакомство с автором и не знаю, как в остальных его произведениях, но при прочтении «Странных мыслей» складывается ощущение, что читаешь хронику событий Стамбула и Мевлюта: достаточно подробную, с приведением мнений очевидцев, но без излишнего психологизма и литературных изысков.

Очень понравилась эта возможность взглянуть на происходящее с разных сторон. Всегда ценю, когда писатели прибегают к такому приему.

Ещё было очень интересно узнать о каких-то бытовых мелочах жизни турков, их традициях, например, сватовства, и укладе жизни. Таких подробностей в книге много.

Но и пришлось продираться сквозь описания политических событий Турции того времени - расколы на противоборствующие партии, государственные перевороты, выборы. Эти темы меня не очень интересуют ни в жизни, ни, тем более, в литературе. Хотя я понимаю, что это все непосредственно влияет на главного героя и город, в котором он живет.

Не хватило мне и какой-то чувственности, яркости в описании самого Стамбула и жизненных драм Мевлюта. Настроение «будничности», с которым повествует Памук, конечно, снизило градус впечатлений от происходящего в романе.

И ещё этот объем: точно сократила бы 1/4, убрав некоторые «переливания из пустого в порожнее» «Воды» писатель не пожалел.

Вердикт: это был интересный опыт знакомства с турецкой литературой. Не жалею потраченного времени, но не вернусь к этому роману. И вам советую быть осторожными, если не питаете симпатий к инфантильным романтикам.