Химерність моїх думок

Турция, её бедный народ, который в поисках лучшей жизни, приезжает на заработки в Стамбул - всё это Памук описывает через восприятие своего героя Мевлета, родившегося в 1957 году в бедной деревеньке Центральной Анатолии. Для Мевлета Стамбул - столица мира с тех пор, как он в двенадцать лет приехал туда и прожил всю свою жизнь, торгуя бузой и наблюдая, как менялся город у него на глазах. "Тёплая" книга, -несмотря на все жизненные перипетии Мевлета Караташа, она несёт заряд оптимизма. Орхан Памук любит Стамбул,- всё здесь для него дорого и памятно- каждая мелочь, как и для торговца бузой. Как добывали кусок хлеба Мевлют с отцом, как они гнули шею и чего только не наслушались от покупателей за годы - их обманывали бесстыдники,- были и добрые люди, дарили какие-то вещи - кто тюбетейку, кто башмаки, кто -рукавицы. Тяжёлая работа продавца йогурта в семидесятые годы- в день приходилось преодолевать тридцать- сорок километров с большим грузом на плечах. Мевлют был патриотом,- несмотря на бедность,- ему хотелось" быть похожим на Ататюрка". Военные перевороты, волнения в стране ещё больше ухудшали положение людей. Боролись с коммунистами, под разбор попадали все. Перестрелки, стычки левых с правыми , аресты, разбирательства,- всё пережил Стамбул. Отец Мевлюта прожил шестьдесят лет. Мевлют заказал надпись на надгробии: "Мустафа Караташ 1921 - 1981. Разносчик йогурта и бузы". Мевлют украл девушку Райиху, с которой переписывался четыре года, когда служил в армии, женился на ней: "Только смерть разлучит нас",- так сказал он и не изменил своей жене никогда. "Чистая, детская радость Райихи умножала счастье Мевлюта". Орхан Памук нашёл своего героя, незаметного, простого, работящего, в котором , как в капле воды, отражается окружающий мир, - Мевлюта со всеми его недостатками, странностями - с его большим сердцем, которое не предаст, не пойдёт против любимых, дорогих - против своей родины.

Произведение представляет собой историю жизни нескольких поколений среднестатистических турков, тесно переплетающуюся с судьбой Стамбула.

Книга читается легко, язык доступный, но повествование размеренное, без резких сюжетных поворотов, акцентируется внимание на политических событиях Турции 20-21 века, поэтому в начале чтения я немного заскучала. По мере знакомства с героями история стала увлекать, хотелось быстрее узнать, что их ждёт дальше.

Рассказ в произведение ведётся не только от автора, но и от лица каждого персонажа, это похоже на дневниковые воспоминания.

За главным героем Мевлютом мы наблюдаем, начиная с его детства и заканчивая зрелым возрастом. Он честный, добрый, по-детски наивный, любит свою жену, детей и дело, которым занимается, это вызывает симпатию и уважение. В течение всего произведения Мевлют ищет свое место в меняющемся мире, но так и продолжает бродить со своей бузой по улочкам Стамбула. Можно сказать, что он не творец своей судьбы, а просто плывёт по течению, принимая помощь других людей. Это отталкивает, так как можно было улучшить жизнь своей семьи самому, используя свои положительные качества. Он напомнил мне тип "маленького человека" русских классических произведений.

Что касается названия произведений, странных мыслей по ходу действий я не заметила, но вот в конце автор попытался нас переубедить, что плохо вы смотрите, и намекнул на мир фантазий, частичку безумства, чего-то не реального. Считаю, что это было лишним, хорошо, что он не продолжил развивать свои странные мысли, и произведение закончилось сердечно и жизнеутверждающе.

Самое, наверное, забавное: я умудрилась запутаться в жилье Мевлюта Караташа. Распуталась только прочитав хронологию событий в конце романа. Забавный момент "следи за руками" получился. Вообще, с жильём там была реальная непонятка. Почему Мевлют следом за отцом пол-жизни считал, что дядя и его сыновья ограбили их, присвоив дом? Мне на месте дяди было бы обидно, если честно.

По сюжету в целом было ощущение, что есть точка во времени-пространстве, от которой строится не то, что Стамбул, а вся Турция в целом - и эта точка - Мевлют, торгующий бузой. Я даже нашла саундтрек к книге.

В романе описана новейшая история Турции, сквозь призму уличного торговца бузой*. Роман написан так складно и детально, что кажется, будто ты не спеша бродишь по  улицам Стамбула вместе с героем.

События романа охватывают более сорока  лет: с 1969 по 2012. Роман рассказывает читателю о измениях в Турции и в герое романа.

Любовь юности, долго оставалась для героя журавлём в небе. Ему казалось, что лучше жить с синицей в руке. Нежно любил, холил и лелеял он свою синицу. Пока вдруг, в один день, её не стало.

Журавль, о котором герой грезил, много позже, пришел в его жизнь. И тут, ирония- осознание, что кроме милой сердцу синицы никто его не осчастливит.

Со Стамбулом тоже происходят метаморфозы: в погоне за прогрессом, многие культурные особенности исчезают. На их место приходят высотние здания и широкополосные шоссе. Колорит Стамбула выраждается, в угоду технологиям.

t.me/zapiskiosh

Буза почти на равных с героями присутствует в тексте романа, и спрос на нее влияет на ход развития сюжета. Мевлют то прекращает торговать бузой, то снова выходит с ней на улицу. Денег такой бизнес приносит Мевлюту все меньше и меньше, но он обещает продавать бузу до самого Судного дня. Это занятие — неотъемлемая часть и личности героя, и той жизни, которая протекает на улицах Стамбула.

Мевлют, увидев на свадьбе родственников красавицу Самиху, воспылал к ней любовью, но подойти и узнать ее имя не решился, а его двоюродный брат Сулейман, тоже влюбленный в Самиху, ввел его в заблуждение: сказал, что девушку зовут Райиха, хотя на самом деле так звали сестру Самихи. Мевлют пишет Райихе письма из армии, имея в виду Самиху, и оказывается слегка разочарован, когда, похитив с помощью все того же Сулеймана Райиху, выясняет, что она совсем не та, кому он писал письма. Памук, нобелевский лауреат 2006 года, отталкивается от этой не слишком затейливой перипетии из жизни турецких мужчин и женщин и пишет невероятную семейную сагу, охватывая своим повествованием почти сорок лет. Это не обычный рассказ от третьего или от первого лица, а многоголосица. Мы словно читаем сценарий документального фильма, в котором голос автора соседствует с голосами его героев. Исторические события идут фоном, декорации меняются, но одно остается неизменным — одинокий торговец, каждый вечер оглашающий призывным криком улицы Стамбула. Именно он заключают в себе связь настоящего с прошлым, и стоит ему исчезнуть, как эта связь прервется, а земля уйдет из-под ног.

Книга-подарок от тайного санты, которая стала одной из причин для исполнения моей главной мечты за последние пару лет.

Символично, что начала читать я ее в самолете в Стамбул. Еще более символичным стал тот факт, что жили мы на Бейоглу - примерно в том же районе, где жил и герой книги.

Раньше я читала Памука и не понимала, заходит мне или нет. Сейчас могу сказать, что однозначно да. Книга стала для меня возможностью прочувствовать Турцию чуть больше и отдохнуть от того, что происходит в собственной жизни - за героев действительно можно успеть попереживать.