Petit pays

Мы все на чьей-то стороне...

Геноцид, гражданская война, дележ власти - реалии африканской Руанды в 1994 году.
Все эти события описаны на фоне взросления десятилетнего мальчика, принадлежащего к одной из этнических групп, враждующих между собой.
Чем эти народности отличаются друг от друга? Одни высокие с тонким носом, другие невысокие и носатые.

• Тутси и хуту воюют из-за того, что них разные территории?
• Нет, они живут в одной стране.
• Тогда из-за того, что у них разные языки?
• Нет, они говорят на одном языке.
• Может, у них разные боги?
• Нет, бог у них один и тот же.
• Ну так из-за чего они воюют?
• Из-за того, что у них разные носы.

  Абсурд. На первый взгляд выглядит, как сюжет антиутопии. Но книга написана на основе реальных событий. Немыслимо. Все это происходило всего 25 лет назад, в современном мире.

  Слухи и манипуляция - вот основные инструменты, при помощи которых заинтересованные в геноциде структуры заставили старых друзей и добрых соседей убивать друг-друга, забывая обо всем хорошем, что годами их связывало.

Начало и конец книги очень контрастны. Беззаботное детство постепенно сменяется на реки крови с участием одних и тех же персонажей. И в стороне отсидеться не получится, или ты - или тебя.

Очень люблю биографические и автобиографические произведения, даже если они "по мотивам", само понятие того, что описанное могло происходить в реальной жизни, добавляет книге глубины и драмы.

Читатель наблюдает за событиями происходящими в "маленькой стране" - Бурунди во время гражданской войны, но самое чудесное и душещипательное, что смотрим мы на события глазами ребенка. Ну естественно помимо самой исторической составляющей, в книге много о жизни самого мальчика, о его отношениях с родителями и у родителей между собой. Ребенок страдает от того, что семья разваливается, он не понимает почему его африканская мать и отец француз расстаются, он искренне страдает и его боли нельзя не поверить.
Ужасы геноцида показаны, но они здесь не являются ключевыми, хотя некоторые моменты вызывают слезы и ужас от того, что происходит в мире.

Мне кажется, что подобные книги призваны вызвать интерес к историческим событиями. Я вообще ничего не знала до прочтения ни о Бурунди, ни уж тем более о гражданской войне на ее территории в конце двадцатого века. Благодаря произведению, у меня возник интерес, пока правда осилила только страницу в Википедии.

Википедия
Историческая составляющая мне очень понравилась, всегда близко к сердцу воспринимаю подобные истории и это хорошо (как не странно).

Цитата из книги: Просто об искусстве. О чем молчат в музеях Очень подходит под мое ощущение исторической информации из книги. Я ценю то, что в моей стране не убивают за не такой нос и т.п. Значит у нас не так все запущено, хотя, нужно развиваться, чтоб было вообще не запущено, но всегда бывает хуже и об этом тоже не стоит забывать...

Согласно информации на странице автора в Вики книга является частично автобиографичной, а еще в марте этого года (т.е. буквально вот-вот) выходит её экранизация.
Сама история оказалась интересно изложена, да и вообще интересно узнать что-то про страну Бурунди, о которой почти не слышала и еле нашла на карте мира. Хотя это всё страшно, бесконечные войны и бандитские разборки вызывают острое чувство сожаления о судьбах жителей маленькой и мало кому известной страны.
Странное совпадение оказалось в том, что я сейчас очень медленно читаю современную русскую подростковую фэнтези книгу, в которой в паре глав описан геноцид тутси в Руанде и вот, в этой случайно выбранной книге я читаю о том же. Потому что родственники героя по матери родом из Руанды и период в книге описан как раз этот же. И хотя сам он наполовину француз, но и он оказывается втянут во вражду двух народов из Руанды перешедшую в соседнюю Бурунди. А Габи только 11 лет и он не хочет воевать, ведь в их доме служит поваром представитель хуту, с которым у мальчика хорошие отношения.
Книга совсем небольшая, многое описано кратко, скорее намеком и от того еще сильнее ударяют встречающиеся жестокости.
Книгу слушала в исполнении Александра Зачиняева.

Книгу мне посоветовали в одном из мобов еще 22 февраля. Но вот именно сейчас наверное было не лучшее время для прочтения этой книги. Сложившаяся ситуация в стране и так настолько напряжена, что не хотелось бы еще больше накалять свой мозг прочтением такого... Но раз я уже начал, то решил дочитать до конца...
Война - это всегда горе, слезы, страдания, голод, плач, разрушение и смерть. Война - это всегда страшно! Но эта книга не только о войне...
Главный герой рассказывает нам историю своей жизни. Жизни, в которой было не очень много хороших моментов. Ссоры родителей, взаимоотношения со сверстниками, все это меркнет на фоне фоне того, что происходит в стране.
Как жить, когда ты находишься между двух огней? Гражданская война в стране, в которой ты живешь.. И геноцид происходящий в соседней стране..
Очень сильная книга, которая вряд ли оставит кого то равнодушным.

"Война - беcконечная стрельба над головой.
И лежит в сырой земле товарищ мой.
Талисман сжимаю крепко я в руке.
Тихо плача при луне."
Фактор-2

Кто подскажет, где она, где она? Википедия подсказала. Маленькая страна Бурунди находится в Восточной Африке.
"Маленькая страна" - книга с голосом. И это голос глубокого старика, хотя свою историю нам рассказывает мужчина слегка за 30. Вот только детство у него кончилось в 11 лет. Гражданская война. Геноцид.

За что два племени ненавидят друг друга? У них одна земля, одна религия, одна история, вот только форма носа разная. Кажется глупым. Вот только мы недалеко ушли и умеем ненавидеть за разрез глаз, акцент и оттенок кожи.
Хуту и тутси - два племени - ненавидят друг друга и готовы при первой возможности предъявить друг другу все старые счеты. А потом и новые. Ведь за любое преступление одного хуту против тутси отвечают все хуту. И наоборот.
А если ты француз и женат на тутси, то лучше сразу вешайся. Ведь французы в соседней Руанде при последнем конфликте помогали хуту. А значит, теперь твою семью мечтают вырезать и хуту, и тутси...
Полная версия, как обычно, по ссылке - в блоге.

Война в Бурунди, Руанде, военный переворот глазами 11-летнего ребенка. Поэтому и язык простоват да и весь рассказ наивен,но именно этой наивностью книга цепляет.
Ребенок верит в то,что противостояние между народами из-за того, что у них разные носы.

• Нет, они живут в одной стране.
• Тогда из-за того, что у них разные языки?
• Нет, они говорят на одном языке.
• Может, у них разные боги?
• Нет, бог у них один и тот же.
• Ну так из-за чего они воюют?
• Из-за того, что у них разные носы."

  Дети, не успев побыть детьми, вынуждены были рано повзрослеть. Более"везучие", как автор, уехали из страны, а другие - на равне со взрослыми воевали,умирали...

и стало

В целом -неплохо,но ожидала бОльшего. Тем более тема накатанная: взросление среди войны.
Серую оценку ставить не хочется, поэтому пусть будет 7

Небольшая интересная книга, в которой глазами маленького очевидца описываются кровавые события 1993, связанные с геноцидом тутси. И тут у меня сразу большая претензия: автор так и не пояснил читателям, в чем разница тутси и хуту. Он сослался на носы. Понятно, что речь шла о детской наивности, но пишет же книгу взрослый и явно не для участников событий, а для ничего не знающих европейцев. Поэтому пояснительная бригада была бы кстати. Мне повезло, что я уже знала - разница в классовом положении - тутси богаче, интеллигентнее, образованнее хуту, при том, что во всем остальном - это один народ. А если человек не в курсе, то и главная проблема данного геноцида так и останется нераскрытой.
Зато бытовая часть воспоминаний весьма хороша. История повествует о детстве метиса, чья мать - тутси, а отец - француз. Во что играл, чем увлекался, что запомнил из разговора взрослых, как менялась атмосфера вокруг. Это ценные сведения. И поданы они легким языком, с минимумом этнической терминологии.
Но вот что мне субъективно не понравилось - так это личность автора. Я прекрасно понимаю, что такое африканский менталитет. И эта часть в маленьком метисе очень сильна. От труслив, эгоистичен и в нем проскальзывает множество неприятных мне черт. Он в этом не виноват. Но все же взгляд цепляется.
По итогу: интересуетесь периодом или африканской историей и менталитетом в целом - добро пожаловать. А вот если ждете экшена и черно-белого мира - это не сюда. Читается быстро, и для моей коллекции "этнической африканской литературы - отличный образец.

Очередная премиальная книга в этом месяце. На сей раз Гонкуровская премия.
Книга неплохая, но пазл не сложился. Изложение отрывочно, и перескакивание туда-сюда. Да, это реальная история, произошедшая в одной из стран Восточной Африки, печальная страница истории страны. Когда люди убивают друг друга - это всегда страшно. Два племени, по сути, ничем не отличаются, разве что формой носа, чего бы им делить? Однако, всегда что-нибудь найдётся.
С одной стороны, здесь идёт рассказ от лица Габи, как он жил, как мамы постоянно не было с ними, о взаимоотношениях родителей. Но с другой стороны, не совсем похоже на детское воспоминание, скорее, воспоминание со взрослой оценкой. А это уже совсем другое восприятие.
Сюжет про зажигалку, когда она нашлась и что пришлось сделать, тяжёлый сюжет. Также и финал книги, герой был узнан. Он будет рядом..

«Страна, где ты увидел свет,
откуда ты родом, чей ты, как говорится, уроженец, -
она в твоих глазах, и в коже, и в руках;
гривы ее деревьев, плоть земли,
кости камней, кровь рек, цвет ее неба,
ее вкус, ее мужи и жены – всё в тебе» (Жак Румен)

Воспоминания о детстве у всех разные, но у каждого они насквозь пронизаны той атмосферой, в которой формировалась личность. Это была очень драматичная история про детство юного француза в Бурунди, отрефлексированное уже взрослым человеком – формально, культурным маргиналом (его отец – европеец, а мать – африканка из Руанды), но фактически, бурундийцем, ведь «все мы родом из детства».

Взросление главного героя – Габи - пришлось на события военного переворота в Бурунди, гражданской войны, конфликта тутси и хуту в Руанде, беспощадного геноцида. Они вплетены в его так безмятежно начавшееся детство настолько фундаментально, что историю страны и личную историю разделить невозможно: будучи изначально чужой, эта культура становится сущностной частью его самого. Ужасы войны насквозь пропитывают всю жизнь главного героя, оставив в его душе незаживающие раны-стигматы, от навязчиво-болезненного расковыривания которых он не может избавиться, даже став взрослым. Что может быть больнее изгнания из страны? Только изгнание, паническое бегство из собственного детства, из собственной личности.

Я прочитала, что книга частично автобиографична. Написанная от лица подростка, она читается очень эмоционально: вместе с героем мы пытаемся детскими глазами увидеть происходящее, детским умом осилить такие сложные реалии, как жестокость, насилие, смерть, убийство, предательство, ложь, манипуляции, демонстрации власти, хейтос и его злая энергия. Но что еще хуже – события помимо его воли вовлекают его в себя, заставляя совершить убийство (надеюсь, что это вымышленный, а не автобиографический эпизод) – от страха, ненависти, трусости, невыносимости психологической боли. Хрупкая детская душа не может вынести всего этого, война никого не превращает в героев, тем более, детей, она умеет только уничтожать и разрушать.

P.S. Пока я читала, у меня в ушах не раз возникал звук, о котором хорошо написано у Ж.-К.Гранже в «Присягнувших тьме»: «В Кигали повсюду слышится звук, который я никогда не смогу забыть: звук мачете, которыми [хуту] с угрозой и упоением скребут по мостовой. Лезвиями чиркают по камням, прежде чем вонзить в тело, а затем окровавленные клинки с визгом выдёргивают из жертвы». Этот визг, раздаваясь в ночных кошмарах, по сей день сводит с ума тысячи тутси, даже если они давно покинули Руанду. И еще я вспоминала о двух африканских студентах, один из которых, по странному стечению обстоятельств, был хуту, а другой - тутси. Они мало взаимодействовали между собой, и, в общем, было понятно, почему: годами сформированная настороженность «вросла» в их культурную память и не позволяла им сближаться даже по необходимости. Социокультурная разница между ними была совершенно очевидна, но каждый по-своему был неплох и каждый стремился к благополучию. Ни один не вернулся в свою страну: один сейчас владеет семейным рестораном в Мадриде, а другой работает в университете в Пуатье. Так что судьба беженцев из собственной жизни не единична…

Весьма оригинальное произведение, думаю, автобиографическое. Малоизвестный писатель сразу получил за него Гонкуровскую премию. На мой взгляд, было за что. Оно слишком современное. Ностальгия и тоска по детству и родине, которую пришлось покинуть из-за войны, известно многим европейцам и беженцам. В основном, большая часть книги посвящено именно этой части жизни автора. Он переносит нас в маленькую страну Восточной Африки, где доступным, но слегка поэтично-лиричным языком пишет о родителях различных национальностей и сестре, о своём детстве, отрочестве, школе и друзьях. Автор не забывает посвятить нас в те проблемы, которые существовали в социуме, его семье и школе. Отдельные главы посвящены войне в этой стране. Страшно, что именно из-за военных действий в семье возникает драма, приходится покинуть страну, в которую, возможно, никогда не сможешь вернуться. Слишком грустная эта повесть, о прошлом и настоящем рассказывается словно о живом и мертвом...Этим настроением и запомнится роман, пропитанный горечью утраты.