Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Да, я просто уверена, что подобные произведения не могут и не должны быть переведены с языка оригинала! Если вы хотите насладиться изяществом английского юмора и прочувствовать всю прелесть английского менталитета, но в итоге не прийти к логическому заключению, что английский юмор есть что-то плоское, а характер англичанина - что-то весьма непонятное, то Джерома Джерома и, в частности, "Трое в лодке" нужно читать только в оригинале! Для 100% попадания, конечно.

Ну а "правдивые истории", которые как звенья цепочки связывают повествование о путешествии троих друзей - читать именно так, как это описал автор произведения.

В языке, в отдельных фразах и речевых оборатах и есть простая прелесть этого произведения. Так, в целом обыкновенные, если не сказать - банальные, байки, при помощи ловко составленных предложений, превращаются у Джерома в увлекательнейшие и невероятнейшие казусы! И, насмеявшись после прочтения, хочется бежать и делиться ими с другими.

Время идет вперед, да и ничто не стоит на месте. Но человек все так же пытается обмануть нежелающий побыстрее закипеть чайник, убегая на другой конец кухни и громко обсуждая с приятелями, что вы сегодня вовсе и не собирались пить чай, и вообще, у вас есть лимонад...

Пожалуй, каждый без труда сможет вдруг обнаружить себя в одной лодке вместе с тремя столь веселыми приятелями и симпатичным фокс-терьером.

Вот уж действительно нескучная классика!
Эта щедро приправленная английским юмором история обо всем и ни о чем читалась так легко, что я только успевала переворачивать страницы.
Сюжет пересказывать, наверное, смысла нет, т.к. есть куча экранизаций и к тому же книга часто используется для изучения английского. Да и самого сюжета в книге не очень то и много, тут у нас скорее комедия наблюдений вперемежку с многочисленными историческими фактами, неплохо погружающими в атмосферу местечек, которые проплывают герои.
Из плюсов я бы отметила приятный слог произведения и конечно же юмор. Шутки в этой книге просто вне времени, и несмотря на повторяющийся троп: осуждение какого-то поведения - точное повторение этого поведения, я все равно очень смеялась. Кто из нас не гуглил болезни и не страдал после этого мнительностью? Кто не прогадывал с погодой и, послушав прогноз, зря отменял планы? Изображал из себя специалиста в каком-то деле им не являясь или встречал такого "специалиста"?
Из минусов для меня все-таки несколько сумбурно, временами я терялась очередная ли это байка или события, которые происходят в путешествии сейчас. И еще, наверно, чтобы так не теряться, я бы хотела чуть больше сюжета.

Очень старалась полюбить эту книгу, но у меня с ней возникли свои проблемы. То ли мне внимания не хватает, то ли из-за того, что сюжет очень "рванный". Но читать было тяжело. Только настроишься и уже от души смеешься, как автор резко вспоминает какую-то историю из жизни или кидает исторический факт. А я не поспеваю за всем этим и приходится перечитывать/переслушивать.

Хотя все здесь прекрасно. Англия, британский юмор, смешной пес и три инфантильных друга, желающих отдохнуть на реке.

Некоторые шутки, описанные в истории, прекрасны и с них правда весело. Но не все. Дочитывала по диагонали. Если бы не игра, скорее всего бросила бы книгу.

Очень веселая, позитивная книжка, пропитанная искрометным юмором. Смешно на каждой странице. Правда. Отличная книга для отдыха, для того, чтобы отвлечься и забыть о проблемах хотя бы на время. При этом сама история подана живо и интересно. Характеры героев раскрываются и за похождениями героев следишь с удовольствием. Эта книга должна быть у каждого, кто любит читать. Ведь все мы иногда грустим, у всех бывает плохое настроение. И тогда эта книга выручит обязательно. Достаточно прочитать несколько страниц и вот уже все хорошо. Самое главное, что юмор тут добрый, главные герои - действительно друзья и всегда готовый прийти друг-другу на выручку.

Эта книга как блог из 19 века. Только без фотографий.
Сквозь книгу идёт сторителлинг про поездку по Темзе. Одно приключение, другое, третье. Репортажи из разных городков.
Параллельно автор вспоминает и рассказывае много историй и про себя, и про друзей. А иногда встречаются и исторические справки.

Так как фото приложить в те времена было нельзя, автор радует нас описаниями. Но не утомительными, не волнуйтесь.

Все это приправлено английским юмором, так что иногда можно улыбнуться, иногда посмеяться. Некоторые вещи сказаны намеками, но от этого ещё веселее

Легкая приятная книга, мне понравилась. Удивительно, что раньше не читала