On Chesil Beach

Весь роман – это история одного неудачного сексуального акта - первой брачной ночи двух неопытных молодых людей, включая прелюдию и последствия. Появляющиеся время от времени флэшбэки показывают то, какие герои в сущности разные, и как мало они друг друга знают.

Очень аккуратная книга. В меру откровенная, чтобы приковать внимание с первых страниц и при этом не скатиться до порнографии. Автор обнажает перед читателем даже не столько тела персонажей, сколько то, что творится в их головах.

Немного удивилась, что ретйинг у произведения такой низкий. Мне казалось, что книга - стопроцентный верняк для женской аудитории – пикантно, изящно и при этом лаконично.

8 из 10

Короткая, но очень насыщенная по своему содержанию книга. В ней поднимаются довольно серьезные проблемы отношений между двумя любящими людьми.
Все начинается с недосказанности, с умалчивания о своих проблемах, страхах и переживаний. Атмосфера накаляется, а потом все выливается в бурю, которая несет в себе разрушительные действия, слова, поступки. Не у всех найдутся силы исправить ее последствия, ведь это порой бывает очень тяжело. И остается только размышлять и жалеть об упущенном.
Печальная и очень жизненная история. Надо стараться доверять друг другу.

С Макьюэном у меня неровные отношения. Я очень люблю его "Искупление", "Амстердам" читала дважды и он упорно отказывается оставлять хоть какое-то послевкусие - после двукратного прочтения едва могу вспомнить, о чем это. А про "Невинного" помню только, что было мне мутно и скучно во время прочтения.
Про "На берегу" могу сказать так - это просто потрясающе мучительная книжка. Эдуард и Флоренс, юные молодожены-девственники, пытаются заняться сексом в первую брачную ночь. Причем он отчаянно хочет, но боится не быть на высоте, а она так же отчаянно боится, потому что вообще не хочет, скорее всего, просто от неопытности, и все мысли о физической близости внушают ей отвращение. Весь этот коротенький роман - это описание фатально неудачной брачной ночи, перемешанное с воспоминаниями об истории их отношений, и читаешь, вязнешь в тексте, мучаешься вместе с Эдуардом и Флоренс, так и хочется их встряхнуть и сказать "Да поговорите же друг с другом!". Но нет, в этом-то вся и беда. И слова вырвутся уже только после, несправедливые, злые и обидные.
Как ни парадоксально, если учесть, что одной неудачной ночи хватило для крушения отношений, я думаю, что герои все же любили друг друга. Но одной любви мало для счастья и гармонии. Слишком многое было в каждом из них терра инкогнито для другого. Герои поженились практически чужими людьми, и не умели ни поговорить друг с другом, ни понять. Виной ли тому время - 60-е годы (видимо, сексуальная революция не затронула героев), воспитание и сексуальная непросвещенность, или их личностные качества (оба утонченные интеллектуалы со своими заморочками), но именно это все и разрушило.
По большому счету, если отвлечься от привязки к конкретной ситуации, это неумение рушит в принципе вообще многие браки, даже построенные на любви.
Этой мыслью мне книга и ценна, и пусть я не в восторге, думаю, что так легко из памяти она не выветрится.

Перед нами не роман, не повесть, а даже притча. Двое молодых людей - Флоренс и Эдуард - любят друг друга и решают пожениться. На дворе 1960-е, время, когда нравы потихоньку начинают меняться, но до полной свободы мысли о любви и браке еще далеко. Вот и наши герои достаточно консервативны. Оба они неопытны, а такое не часто встретишь в литературе.

У них разное социальное положение, но схожие устремления в жизни. Он мечтает писать книги по истории, а она скрипачка. В центре сюжета - их неудачная первая брачная ночь. Казалось бы, всё идеально: берег моря, герои вступили в брак по любви, они первые друг для друга, но, видимо, этого мало. Описана эта ночь очень подробно, но Макьюэну удается балансировать на тонкой грани между пошлостью и "нормальностью", при этом он приправляет свое повествование юмором. В итоге - читать не противно, а даже увлекательно. Если вы не совсем ханжа, то читать можно. В то же время автор рассказывает нам, как прошло детство и юность наших героев.

В какой момент всё пошло не так? Возможно, они поспешили. Возможно, погорячились и наговорили друг другу много (очень много) лишнего. Возможно, не захотели бороться за свою любовь и опустили руки. Автор так хорошо показывает психологию героев, что складывается ощущение, будто сидишь у них в голове. Причем у каждого. Или же будто бы ты сидишь в каком-то странном суде присяжных и выслушиваешь обе стороны, каждая из которых по-своему права и не права одновременно.

И название символично. С одной стороны, действие в прямом смысле разворачивается на берегу. А с другой, герои оказываются перед выбором: нырнуть в этот непредсказуемый океан жизни или вернуться на берег к своей привычной жизни, полной только знакомых, решаемых проблем:

Я ждала другого финала, но тот, который вывел Макьюэн, мне очень понравился. И такая небольшая книга в итоге заставляет задуматься о многом. О любви, о счастье, о смысле жизни, о терпении, о прощении.

Да, я, конечно, все понимаю,

Но простите... Я категорически отказываюсь верить в то, что героям не повезло, потому что они не родились во время бума сексуальной революции. Если все дело в этом процессе, то, поскольку секса в те времена не было, и никто о нем не умел и не хотел говорить, то... наверняка, не было бы сейчас и нас с Вами, читающих книги, пишущих рецензии, ибо потенциальные наши родители просто не дали бы нам жизнь по причине нежелания и неумения ведения сексуальной жизни.

Здесь мне глубоко жаль Флоренс. Любой психолог, наверняка бы начал искать корни такого неприятия мужчины в детстве маленькой девочки. Какая-то глубокая психологическая травма могла обозначить в ее разуме мужчину, как омерзительного варвара, способного нанести только страдания, вред и вызвать последующее отвращение.

На самом деле, этой девушке не был нужен муж. Ей нужен был друг и поклонник, с которым она бы обсуждала книги и музыку. Человек, который бы с упоением смотрел на нее, когда она играла на скрипке, рассуждала о политике и гуляла по пляжу.
Дальше-больше... Может, ей просто нужен был отец. С ним-то и могла быть связана психологическая трагедия. Ее мысли

свидетельствуют как раз об этом.
Обидно, что в финале произведения, Эдуард все же пытается переосмыслить неудавшийся брак и ищет варианты того, где он мог быть не прав. А Флоренс, которая всегда хотела быть первой скрипкой в семейном оркестре, продолжает винить мужа. Расплата за непонимание и нежелание идти навстречу — одиночество двух людей, которые могли быть счастливы, могли быть вместе. Ключевое слово - могли. Но не воспользовались этим шансом. Жаль.......

Этот небольшой роман читается на одном дыхании, но в результате пробуждает такие эмоции, которые я не ожидала испытать.

Повествование вращается вокруг двух людей, полюбивших друг друга и решивших связать свои судьбы браком. Их отличает и социальное положение, и воспитание, и их интересы и предпочтения. Всё это не помешало им быть вместе, но всё может измениться за одну ночь на берегу.

Мне понравилась одна фраза в аннотации книги: «филигранная в деталях история двух людей». Я не смогу найти более подходящих слов для описания этого романа. Его истинная ценность кроется в одном только слоге автора. Я помню, какое впечатление на меня произвело его «Искупление». В данном случае история оказалась менее замысловатой, но написана таким же красивым языком.
***
Если вы решитесь прочитать этот роман, то обязательно сделайте это до конца. Последние слова заставили меня пересмотреть мое отношение ко всему произведению и я соглашусь, что «Любовью и терпением – если бы у него было и то и другое – они одолели бы первые трудности». Порой нужно идти на компромисс, чтобы сохранить в своей жизни что-то чистое и светлое... чтобы в жизни оставался смысл...

Хотя мой марафон Макьюэна закончился уже давно, но когда я наткнулась на рецензию на эту книгу, я поняла, что надо срочно читать. И точно. Может просто уже немного стёрлись впечатления от других его книг, эта кажется одной из самых лучших.
Если в "Субботе" вся история происходит в течение одного дня, то здесь мастер превзошёл самого себя: всё происходит в течение одного весьма непродолжительного коитуса. Ну плюс ещё немного объяснений кто эти двое и как они до такого дошли.
Хоть нам и указывается, что действие происходит в 60-х, постоянно такое впечатление, что гораздо раньше. Поэтому отдельные поезда, рок-н-ролл и прочие приметы времени каждый раз очень неожиданны. Всё из-за того, что Флоренс очень старомодна.
Смысл книги очень прост. В молодости нам кажется, что секс - это всё. А в старости задумываешься и понимаешь, что отдал бы весь секс своей жизни за взаимопонимание и душевную близость. Правда, по-моему это и так вполне очевидно и не надо до старости жить. Первая ссора и небольшая несовместимость, которая возможно даже лечится, не должны были стать такой огромной помехой на пути молодой семьи. Хотя в наше время и гораздо более мелкие проблемы становятся помехами, посмотрите на уровень разводов.

Первая брачная ночь двух девственников. У обоих в голове куча тараканов.
ОН - нужно не опростоволоситься. Сначала входим, а потом кончаем и именно в такой последовательности.
ОНА - терпи, терпи, терпи, как бы тошно тебе не было.
Естественно из этого ничего хорошего не получилось.
Но Макьюэн описывает не только брачную ночь, но и события ей предшествовавшие. Все это вместе рисует портрет молодой девушки, которая кроме раздражения и неприятия ничего у меня не вызывала. Но автор смог так повернуть повествование, что стало жалко всех.
Винить можно время, нетерпение героя, скрытность героини, но изменить, увы, ничего нельзя. Они сделали свой выбор и с ним пришлось жить...

Небольшая книжка, длиною в одну ночь и целую жизнь, которая могла сложиться иначе. Или же могла и не сложиться. Но хотя бы стоило попробовать, чтоб убедиться в том или другом.

У героев уже случилась и свадьба, и венчание, впереди первая брачная ночь. Да, вы не ослышались, именно первая брачная ночь. Правда, то, что это происходит в 60-е, не объясняет этот казус, как мы знаем, и тогда уже многие относились к добрачному сексу весьма положительно. Дело в самой этой парочке, пришедшей к этому мигу - она с перевернутым отношением, он тоже не очень-то владеющий ситуацией. Так долго шли к этому, с порой противоречивые чувствами, так боялись и жаждали, но так мало были готовы, и вот час икс и все рушится. А тут еще эмоции, порой - неконтролируемые.

Не уверена, что перед собой мы видим фригидную девицу и рохлю в мужском обличье. Предпосылки, конечно, были, чтоб так думать, но ах, следя за их ключевой беседой, так и хочется, чтоб он притормозил, а она не говорила бы этих слов, или чтоб она подумала, прежде чем говорить, а он... ну например, сказал бы: "милая, давай, мы сделаем паузу и не будем сейчас все решать". Но... верх берет у одного инфантилизм, у другого элементарное непонимание. Собственно, непонимание здесь с двух сторон. Непонимание, нежелание понимать и катастрофическая неготовность. А ведь могло стать и началом настоящего узнавания друг друга.

Но к этой ночи открытий мы всерьез побудем и одним, и другим. Вспомним, с чего все начиналось. Побудем и подростками, и детьми. Побудем все более взрослеющим человеком, тем, кто все больше и больше возвращается к той ночи, все больше сознает свои промахи. И все это без надрыва, без корябанья раны гвоздем. Только вот замечаешь, что вся история достаточно детальна, причем акцент делается на тех самых деталях, про которые, впрочем, думается поначалу, что они не важные.

Но дьявол, как известно, кроется в деталях.