Harry Potter and the Cursed Child

Я как-то пропустила мимо ушей все новости о пьесе летом, да и вообще забыла о ней после её выхода. Может это было не зря.
Не могу сказать, что я прям совершенно не в восторге, но Гарри уже не тот.

Я ожидала от этого всего приятной встречи с любимыми героями за чашечкой чая. Если изначально настроиться, что эта чтиво только на один раз, не имеющее даже малейших шансов, что когда-то захочется перечитать, то все прекрасно. Нужно приложить усилия, выключить требовательного поттеромана, который все эти годы ждал продолжения и просто читать, пребывая мыслями в любимом Хогвартсе.

У сюжета могли бы быть все шансы на полноценное существование, но почему-то его уничтожили. На деле появляются многие вещи, которые Роулинг никак не упоминала в своих книгах до этого,а они появляются из ниоткуда в пьесе. Я могу их объяснить только как выдумки новых соавторов, чтобы развить сюжет, заставить читателя заинтересоваться.

Когда я читала, то практически не обращала внимание на минусы. Хотя мне еще резал глаз периодами перевод книги( читала на украинском), но я получила удовольствие от прочитанного, я снова встретилась с любимыми героями. Просто я всегда найду в любой книге что-то хорошее, в этой тоже было не мало приятных вещей!

Поговорим о минусах. ЛУЧШЕ ЧИТАТЬ ЭТО, ЕСЛИ УЖЕ ЧИТАЛИ КНИГУ!
1)Поведение героев.
Рон вообще стал не похож на себя. Его так изменила супружеская жизнь что ли? На протяжении книги его было просто не узнать! Я понимаю, что нужно показать отношения супружеской пары, но это было что-то с чем-то.
Особенно сцена в Министерстве, где было явно преувеличено поведение "Рона"(когда ребята пробрались в Министерство за маховиком) и Гермиона ничего не заметила, сделав вид, что так и должно быть. Альбус же ведь совершенно не похож был на настоящего Рона! Логика всезнающей Гермионы в тот момент дала сбой. Я не была готова к тем событиям, которые были описаны. Добрая и светлая сказка о Гарри Поттере превратилась в обычное чтиво!
Гарри ведет себя как человек, которому настолько уже надоело обсуждение его былой славы, а в душе хочется все-таки продолжения, но как же его сделать? И тут ему помогает его сын Альбус, которые не воспринимает отца из-за его прошлых поступков ( тут вообще странно, как же его воспитали, что он так не хотел сблизиться с отцом? Тут было бы логичнее как-то закрутить и показать же тот момент, почему все пошло не так.
Хотя воспитание детей золотой троицы вообще сомнительное. Они ведут себя хлеще Драко Малфоя в первых книгах, чувствуя над собой нимб, ведь их родители таких великих дел натворили за время учебы. А еще и Тёмного Лорда победили!

2) Атмосфера.
Я прекрасно понимаю, что это пьеса, но все же... Всё настолько не похоже на прошлые книги, что просто теряешься в догадках. а те ли это герои. Я не думаю, что с возрастом они настолько кардинально могли измениться. Прекрасно чувствуется отсутствие полного контроля Роулинг над написание всего этого. Читая те книги, мне не хотелось их выпускать из рук. А тут я не чувствовала себя частичкой всего этого.

3) Упс, а об этом вы разве не знали?
Настолько много неожиданностей было. Как я и писала выше, я это всё считаю очередной наживкой для читателя.
Как можно было не упомянуть о столь важных вещах? Не хочу тут забомбить спойлерами, но все же. Рождение ребенка одного из самых могущественных волшебников хранить в секрете столько лет? Сомневаюсь, что кто-то не разболтал об этом общественности. Вся эта суета с маховиками раньше не была настолько раздута, я не была готова к тому, что это можно закрутить во что-то дельное.

Если кратенько, то это стоит прочитать, чтобы понять, что каждый из нас в силах придумать идеальный(для себя) финал любимой истории, при желании написать фанфик и радоваться жизни! Прочтение этой книги я оцениваю как встречу со старым другом после долгого периода разлуки, когда у вас уже разные интересы, взгляды на жизнь, но прошлое одно и тоже. Все меняется, Гарри Поттер тоже изменился...
P.S. если бы было написано хотя бы немного иначе, то я бы была в нереальном восторге. Раз уже закрутили такой сюжет, то почему не довели до ума?

Первую книгу о Гарри Поттере я получила в возрасте 10 лет. И влюбилась. Нет, я не ждала писем с совой, но жила мыслями о мире волшебства, преданной дружбы, храбрости. "Тайную комнату" и "Узника Азкабана" найти в Магадане было сложно (читай - невозможно). Мне они встретились в газетном ларьке у входа в гастроном, и стали пределом мечтаний, потому что стоили они по 350 рублей, а для Магадана 2002 года это были огромные деньги. Но спасибо родителям, их подарили на какой-то праздник.
Я росла с Гарри Поттером, взрослела, переживала за него. Лучше всего мою страстную любовь проиллюстрирует тот факт, что трижды перечитывая "Орден Феникса" и "Дары смерти", рыдала так, что не помню, о чём были книги!

И вот мне 26. И снова мы вместе. Я и восхитительный мир волшебства. Хотелось, читая мысленно благодарить: «Ребята, спасибо! Во многом благодаря вам умею дружить, умею ценить, выбирать, слушать и слышать, не обижать и прощать!..» Но вместо радости встречи горечь предательства. Злодеус Злей? Вы серьезно? Не сразу удалось понять о ком речь. До этого дня не знала о трагедии перевода М.Спивак. В моём счастливом детстве была собрана вся серия от издательства «Росмен», и, несмотря на то, что перевод самой первой книги несколько отличается от последующих (что, честно говоря, тоже раздражало) это не стало такой драмой, как встреча с вариантом «Махаона» (или может «Мачаона», или даже «Макаона», как сказала бы госпожа переводчик).

Но если отвлечься от ругательств и проклятий в сторону перевода, и обратиться к самой истории, то она не выдерживает никакой критики. Как это ни парадоксально, в книге о магии нет магии. Можно много говорить, о формате: пьеса, сценарий, но вспоминая… да хотя бы Чехова, читая его пьесы чувствуешь, как тонкий ветер колышет полупрозрачные занавески в жаркий полдень. Гарри же, его семья, враги и друзья не сошли с белых страниц, остались в плену чёрных букв.

Вопросов к истории больше чем ответов. Персонажей, которые непонятно зачем введены в сюжет ещё больше. Всё тот же Чехов писал о ружье, которое должно выстрелить. Если следовать этой аналогии, то «Гарри Поттер и проклятое дитя» это целая оружейная палата, где уже ничего не может стрелять. Герои себя предали, меня предали. Гарри никого не спасает, никому не помогает. Он вытащил Малфоя из огня в «Дарах смерти», но палец о палец не ударил, чтобы помочь его мальчику, страдающему от слухов о происхождении. Он и своему мальчику не хочет помочь, хотя уж его одиночество он должен понимать как никто другой. Дочь Гермионы и Рона расчетливая маленькая дрянь. Сами же Гермиона и Рон выросли в кабинетного сухаря и нелепого шутилу. Великолепный Драко Малфой просто истеричка. Директор Макгонагалл развела бардак в школе, а раньше хватало поднятой брови, чтобы всё стало на свои места.

Несмотря на огромное количество детей в этой книге нет любви, нет страсти. Но много похоти и секса, намёков на противоестественные отношения (сношения?) Дочь Волан-де-Морта и Беллатрисы Лестрейндж, которой правду рассказал муж последней... Уж не аллюзии ли это на историю Святого Семейства?

Если на миг забыть, что эта книга долгожданное продолжение любимой, зачитанной до дыр истории, то в ней можно найти плюсы. Линия проблемы отцов и детей не нова, но актуальна. И детям и родителям не хватает моделей успешного выхода из конфликтных ситуаций, примеров поступков и разговоров, видения того, как это должно быть. Восхищает героизм Гермионы и Рона, готовых на смерть, ради изменения мира, их любовь, которая раскрылась в последний миг жизни, хладнокровное принятие необходимости своей смерти профессором Снейпом… Всё это могло бы составить добротную книжку для подростков и их родителей. Но, к сожалению, авторы замахнулись на мир волшебства Гарри Поттера, и этот мир их не принял.

Что я только что прочитала?! Как я ждала эту книгу, думала, что опять смогу побывать в мире волшебства, в мире Гарри Поттера. Я выросла на историях Д. Роулинг, читала и на русском, и на английском. В начале я была в шоке от перевода М. Спивак, как беспардонно перевели всеми любимых героев нашей любимой серии. Но это переплюнуло перевод Спивак. Эта история была написана только для собирания денег с поклонников серии. Как можно было сделать Гарри таким жалким... Вся история высосана из пальца, действия предсказуемы, герои просто смешны и глупы. Эта книга-это фанфик, который почему-то был напечатан, как книга. Но я была рада снова очутиться в мире ГП, встретить тех героев, которые были со мной на протяжении долгих лет. И только за это можно сказать "спасибо"

Гарри Поттер и проклятое дитя- это яркий пример того, что некоторые истории должны оставаться завершенными, как бы искренне нам не хотелось вернуться к ним. Вероятно, это очень хорошая пьеса и ее действительно стоило бы посмотреть всем фанатам Гарри Поттера, но эта история не для книги. Сюжет и сама идея истории заслуживают внимания, мне даже кажется что книга была бы очень успешной, не будь она написана по миру Гарри Поттера.

Нестыковки в сюжете; странные, будто придуманные самой переводчицей, слова; неправильно построенные предложения; и (о боже) эти названия и имена: все это перемешивается в одну большую кашу под названием - разочарование.

Мир волшебства Гарри Поттера логично и очень правильно завершился в седьмой книге, он не должен был продолжаться. По крайней мере не с этими героями. Я искренне рада, что Роулинг играла отнюдь не главную роль в создании этой истории. Если нас тянет обратно в волшебный мир, мы всегда можем перечитать все семь книг, но в корне неверно искать теплый и уютный "дом" в продолжении. Не в этот раз!

Ваша Anna Luna.

Приятно было снова окунуться в любимый мир магии и волшебства.
Как и ожидалось, книга не оказалась настолько блестящей, как её предшественники, поэтому я не расстроился.
Сама история интересная и читается на одном дыхании, но мне кажется, что она лишняя. Герои те же, места тоже, но постоянно сопровождает ощущение подделки. Это должно быть там, а это здесь, это возьмите и положите туда, а это совсем уберите. Многие любимые герои напоминают суррогатов, которые мало похожи на тех, кого мы все полюбили в своё время.
Я соглашусь со многими, что мир Гарри Поттера - это действительно прекрасный мир, в котором живёшь на протяжении семи книг, постоянно переживая за главных героев, радуясь и огорчаясь вместе с ними, но во всём нужно знать меру. Как бы хороша ни была история, всегда нужно уметь вовремя остановится и поставить последнюю точку. Она была поставлена после "Даров смерти", и там ей самое место.

Сюжет мне очень понравился, книга читается очень быстро, на одном дыхании. Возвращение в мир Гарри Поттера - нечто потрясающее. Мне понравилось, как были переданы личности персонажей, очень захватывала эта история со временем, очень люблю эту тематику - "эффект бабочки". Единственное, почему я поставила книге "4,5", балла, а не "5", - перевод. Мария Спивак - это нечто, первое время я сидела и зачеркивала все её ошибки и писала в книге, как правильно нужно было сказать. Позже уже было не до этого, я просто старалась не замечать и наслаждаться сюжетом. Не особо люблю пьесы, но тут очень даже кстати, интересная интерпретация Гарри Поттера. В целом, осталась в восторге от книги!!

Ну что сказать.. С одной стороны, радостная встреча с давно знакомым миром, с другой стороны - ничего нового, абсолютно. Опять опасность исходит от Темного Лорда, опять наша славная троица ему противостоит. Ну ладно, они не одни, и несомненным приятным плюсом идет воскрешение Снейпа, но в общем .. Герои, которым по 40 лет, ведут себя как дети - так и не повзрослели. Снова во всем виноват Дамблдор. Очень, ну очень много уделено вниманию проблеме взаимонепонимания между отцами и сыновьями. В общем, мне не особо понравилось. И я не прониклась тем, что написано в виде пьесы. Мне кажется, от этого теряется атмосфера того мира.

Начну с того, что я никогда не читала книг авторства Роулинг, с "мальчиком, который выжил" была знакома исключительно по фильмам; и этого мне было вполне достаточно. Всегда.
А тут вдруг появилась пьеса, которую все заранее хаяли, в переводе, который все фанаты люто презирают. И я подумала, почему бы и нет. Возможно, это единственный шанс оставить о чем-то непредвзятое мнение.
1) Как продолжение серийки пьеса реально не катит. Как ни крути, основная причина волшебности оригинальной истории - качественные описания мира магов, ни диалоги, ни логика событий, и даже ни возможности волшебных палочек. Именно созданный волшебный мир делает всего "Гарри Поттера" - сказкой для детей и взрослых. Само собой пьесы лишены этих описаний, и для ценителей "Гарри Поттера" восьмая часть начинает проигрывать уже здесь.
2) Герои. К младшеньким придраться довольно сложно, хоть они и выросли не такими, как от них можно было ожидать, но чего не бывает в жизни, тем более в волшебной. Скорпиус, например, тронул меня буквально до глубины души, человека прелестней его я не встречала ни в одном из восьми фильмов, у всех какие-то свои неприятные особенности. А этот - смелый ребёнок с удивительной выдержкой, талантом показушно не ныть о своих проблемах, во всем поддерживать друга, бросаться в любые авантюры ради него и поддерживать во всяких горестях-печалях; и при этом - ребёнок с особенно покалеченной жизнью. Но о старичках. Поттер, собственно, вообще не изменился, как был самовлюбленной тряпкой, ради которого "пострадало столько людей, столько хороших людей погибли за него", таким и остался. Гермиона несколько отупела и окрысилась; в смысле бумаги-бумаги-бумаги, а дочь нормально воспитать не успела. Рон, конечно, всегда был тем ещё дурачком, но не до такой же степени, простите. И только Драко действительно вырос во вполне адекватного человека, которого все так же бесит "знаменитый Гарри Поттер", но который готов забыть все прошлые обиды и оказаться с бывшими врагами, которые все ещё выплескивают на тебя свою желчь, на одной стороне для общего блага. Вердикт: здесь мне действительно понравились Малфои.
3) Перевод. Редактура. Злодеусы Злеи, Думбальдоры, муглы, времявороты, Упивающиеся смерью и прочие радости от Спивак, конечно, ужасно режут слух, мозг и глаз. Но способности подсознания ещё никто не отменял. Заменить имя или название с непривычного на привычное и не заметить этого очень просто. Так что именно перевод боли не вызвал. А вот редактура, вернее её отсутствие, весьма и весьма травмировали, сложно не обращать на это внимание, когда ты знаешь русский язык хотя бы на уровне "так себе". Боль.
4) Сюжет, который держится исключительно на альтернативных мирах и отсутствующей логике, в некоторые моменты действительно причинял боль. Хотя альтернативные миры - хороший ход, и живые умершие персонажи в них - очень радуют. Но и логика повествования тоже была бы очень кстати. И финал несколько скомканный.
Но при этом я правда люблю пьесы. Поэтому где-то серединка на половинку)))

Неведомо чем руководствовались авторы этой книги, хотяяяя... Ну вы поняли ;)

Я никогда не являлся ярым фанатом вселенной ГП, но как и у всех вас, у меня было детство, где я с упоением читал историю про особенного мальчика со шрамом. 7 довольно увлекательных книг завершились вполне счастливым эпилогом: злодеи были повержены, добро восторжествовало, а Поттер со своими друзьями заняли место в моей домашней библиотеке.

Нужно ли было такое вот "послесловие" в виде 8-й части с довольно слабым, высосанным из пальца сюжетом, с избитой проблематикой отцов и детей, с весьма странным, если не сказать хуже, отношением к канону?... Продолжать можно долго, но так или иначе, я склоняюсь к отрицательному ответу.

Моя финальная оценка мне самому кажется весьма завышенной, но я объясняю это своим нейтральным отношением к миру ГП, оценка любого фаната поттерианы, как по мне, должна быть ещё на 3 звёздочки меньше.

1/10. Плевок в лицо.