Harry Potter and the Cursed Child

Знаю, что рецензий много, знаю, что среди них море отрицательных и вот ТЕПЕРЬ мне то и понятно почему.
Зачем, ну зачем было городить ТАКОЕ - зачем превратили вообщем-то хорошего парня Гарри - в отвратительного отца, да и просто в никакого героя, что сделали с Альбусом Северусом - какой еще Злотеус.. ну это второй вопрос - перевод в ЭТОЙ версии я поняла не сразу, пришлось лезть в интернет и просто переводить с перевода ... за перевод - твердая 2!
Вернемся к нашим "баранам" - Альбус- он же сын ГП - просто нытик, тут не так, здесь не так, никто его не любит и попал он ни туда куда желал, энциклопедическая составляющая книги - это Скорпиус - именно он такая вот лайт версия Гермионы. Альбус умеет только встревать в неприятности и ныть, впрочем какой отец в книге, именно этой замечу, таков и сын.
А все эти временные прыжки, бред - история Делфи, которая была вполне себе неплохой - бред, сюжет - бред.
И да, я прочитала не отрываясь за час или 2, потому как - да, я снова хотела вернуться в детство, хотела узнать, какими стали герои с которыми все выросли, впрочем - Гермиона и Рон - классные, во всех версиях, их Роза - та еще с*, потом вроде как стала лучше, но понять почему она такая высокомерная тварь - не могу, ведь ее родители в целом так себе не вели и таких как Роза по характеру людей как бы не любили. Ладно, это задумка авторов этого фанфика. Не могу принять его как отдельную книгу, т.к. все герои очень изменились и себе зачастую противоречат. А вот кто радуют - Малфои, верно сказали в сети или на буктьюбе, что Драко ведет себя как ГП должен был бы, Скорпиус - вообще ангелоподобен, короче плюсую за семью Малфоев и если следовать логике повествования - кто знает как в дальнейшем могут породниться Грейнджер-Уизли и Малфои.. все может быть и я буду вот этому даже рада.. а семейка Поттеров - удручает, кроме Джинни разве что, про Джеймса и Лили было мало (младших).
И несмотря на минус книги, отрицательный перевод и бред сюжета - я все же рада, что ее прочитала и даже посмотрела бы в театре постановку, а ради чего - да ради возможности хоть на пару часов вновь вернуться к любимым героям и Хогвартсу... И вот тут бальзамом на душу всем поттероманам стал фильм Фантастические твари, хотя я бы их назвала зверьми все же...
Так что с натяжкой ставлю оценку 3-. Только за любимые локации и ностальгию - на которых кстати и зиждется популярность всего этого действа и благодаря которым деньги то зарабатывают. А пересматривать лучше классику - фильмы о Гарри и его друзьях и перечитывать оригинальную серию книг (в переводе, пусть также далеком от совершенства - Росмэна). Однако, это мое мнение лишь, я надеюсь, что есть люди, даже немало, которым все понравилось и я им очень завидую, т.к. мне многое как кость в горле в этом действе.

Скажу честно, мне книга в целом более менее, ясно,что не сравнить с остальными частями, но в России она обречена на плохие отзывы из-за убого перевода, в старых книгах про Поттера, есть свой стиль перевода , я щас даже не говорю,про имена которые в книге перевернуты с ног на голову, а просто про обороты речи героев, это сразу отталкивает от книги и не дает насладиться и принять книгу как полноценную 8 часть, перевод Спивак ужасен. К сожалению именно она виновата,что книга получает такие плохие отзывы, а не Роулинг.
Мне сам сюжет в целом понравился, но зол именно на Спивак из-за того,что не погрузила меня в мир старого волшебства и ностальгии. Уверен, что будь перевод от Росмэна многие бы сразу перечитывали книгу. От меня 1 звезда Спивак и 4 самому сюжету)

Урааа! Имею удовольствие прочитать эту пьесу на русском языке (большое спасибо одному моему знакомому. Я ему очень благодарна.)

Прочитала её сегодня, за пару часов, вот совсем недавно. Так быстро читается. Все понравилось! Прежде чем приступить, должна кое о чем сообщить. Я не читала предыдущие части ГП, а только сейчас пересматриваю фильмы, а потом уже попрошу от у подруги книги в издании от Росмэн, ибо от перевода Марии Спивак я стараюсь держаться подальше.

Не понимаю, почему она многим так не нравится? Может потому, что пьеса отстаёт от канона? Этого я знать не могу, по вышеперечисленным причинам. Ну да ладно. У каждого свое мнение. Возможно, моё мнение тоже было бы другим, прочитав я все части ГП.

Как же дико мне понравилось! Ах, замечательно. С первых страниц завораживает и удивляет. Альбус на Слизерене? У Тома(то бишь Лорда Волан-де-Морта) есть дочь? Что? Сколько удивления я испытала. Это очень хорошо. Люблю когда книга доводит тебя до шока или слез. Жаль что Джеймса и Роуз было мало. Очено обрадовало, и одновременно заставило загрустить появление Седрика. Также я умилялась читаю о том, что Скорпиус неравнодушен к Роуз, как в свое время был неравнодушен его отец к Гермионы! Но хоть он свои чувства не скрывает. Надеюсь они будут вместе.

Однозначно пять, произведение также показывает проблему между родителями и детьми, что бывает как и у магглов, так и у волшебников.

Конечно же, было дико приятно вновь погрузиться в мир ГП. Это же детство, это же воспоминания, это же вторая семья.
Но погодите... Что серьезно? Все это серьезно? На самом деле?
Честно, это напоминает один из тысячи фанфиков по "Гарри Поттеру", причем не самый качественный. Сначала я думала, что дело в самой форме произведения. Казалось, что форма пьесы немного выбивает из колеи, и от этого меняется восприятие.
Но нет. Дело не в форме. Просто это написано черт весть как. Просто дичь!
Особенно бесят Малфои. Оба. Что это вообще такое? Драко был парень с непростым и чертовски загадочным характером в книгах. Сейчас же от него кроме "Я хочу увидеть своего сына" и "Объясните, что здесь происходит" вообще ничего ждать не стоит. Он стал каким-то дебилом. Про Скорпиуса вообще молчу. Этот оказался чем-то средним между маленькими Роном и Невилом. Такого просто быть не может!
В начале пьесы путаешься в многочисленных детях главных героев, о которых с середины книги даже впоминать перестают. На кой тогда было вообще их придумывать? Рон, который в последней книге наконец-то стал настоящим сильным мужчиной, снова превратился в какого-то лоха. От ума Гермионы не осталось и следа. Все как-то глупо и сумбурно.

В общем, если уж они захотели издать фанфик, то лучше бы это был "Цвет надежды". Кто читал, тот поймет. Это куда интереснее, а главное - правдоподобнее.

Для меня "Гарри Поттер" - нечто вечное, доброе и неприкасаемое.

Поэтому как бы ни старалась Ро выдать вот это за канон - нет. Это просто не мой Гарри. Мой Гарри был слишком шикарным отцом, чтобы у детей была причина его ненавидеть и орать "не хочу, чтобы ты был моим папкой" и что там было ещё.

Я не исключаю, что какие-то вещи действительно могли иметь место быть - дружба со Скорпиусом или распределение Альбуса в Слизерин, психологическая травма Гарри после всего пережитого, в результате которой он мог начать вести себя как-то иначе, чем мы могли бы предположить... Но во всё, что я прочитала, мне просто не верится. Мой внутренний Станиславский орёт, ругается и зовёт милицию.

Просто я отказываюсь думать о том, что если рассматривать историю Поттера с, скажем так, более реалистичной точки зрения, в его дальнейшей взрослой жизни можно было бы найти много такого, что нам бы не понравилось. На мой взгляд, весь вот этот мрачный реализм неприменим к этой истории (может быть, у меня сохранилось детское восприятие этих книг, и я не могу смотреть на них под другим углом, что неправильно и порождает такое вот ИМХО. Не знаю).

По-моему, обвинять Гарри в смерти Седрика неправильно. В конце концов, Гарри и сам был жертвой Волдеморта, и, если бы не Гарри, тот мог положить гораздо больше народу. Борьба со злом, блин, конечно, были жертвы. Хотя всё можно списать на стресс старшего Диггори, ведь он так и не смог смириться с этой утратой.

Кстати, я не очень большой знаток характера Седрика, но его превращение в Пожирателя смерти показалось притянутым за уши. Внутренний Станиславский снова отказывается молчать.

И разве Оборотное зелье меняло помимо внешности ещё и голос? По-моему, нет.

Проводница в Хогвартс-экспрессе - вообще жуть какая.

Ну, про скачки во времени и вытекающие из этого последствия мне даже понравилось (я особо не вдумывалась, почему именно такое развитие событий, и старалась не заморачиваться на тему Маховиков - всё равно не Роулинг писала). Правда, в какой-то момент я даже вспомнила Таню Гроттер и ту книжку, где её занесло в "альтернативный Тибидохс" с блэкджеком и Чумихой во главе ("Золотая Пиявка", не? Уже не помню).

Скорпиус порадовал. Уж не знаю, в кого он такой пошёл и мог ли у Драко вообще получиться такой сын (то-то и герои на протяжении всей пьесы репу чесали, ага), но персонаж забавный.

И, наверное, дементоры в зрительном зале и шёпот Волдеморта действительно впечатляют при "живом просмотре", только из-за этого хотелось бы поприсутствовать на спектакле.

А ещё сцена со Снейпом. Мне это показалось чем-то вроде реверанса в сторону этого персонажа: рассказать ему о том, какой он классный и что Гарри назвал в его честь своего сына. Вспомнился чей-то арт, где Джеймс спрашивает у изображённого на картине Снейпа "это в вашу честь назвали моего братишку?", и Северус от удивления теряет все слова.

И, чёрт побери, трюк с одеялом был хорош.

Очень раздражала Дельфи. Может, конечно, у меня за годы фикрайтерства и фикридерства выработалось какое-то предубеждение против оригинальных женских персонажей (например, ещё меня бесит Тауриэль в "Хоббите" ПиДжея), но она, наверное, больше половины пьесы была как третья нога.

В общем, оказывается, не зря раздражала, простите за намёк на спойлер.

Да Сьюха она, Господи.

В общем, такое вот. Как бы и не скажешь, что там от первого и до последнего слова всё жуть как плохо, но я всё равно не могу принять за канон такую катавасию с периодически впадающими в неадекват взрослыми, Мэри Сью и каким-то стрёмным - пусть даже коротким и эпичным - сражением в финале.

Лучше, наверное, всё-таки оставить эту историю в покое, не бередить старые раны фанатов и не расстраивать их такими непонятными поделками. А для всех, кому хочется, существуют хэдканоны на тумбе и вконтактике, ну и Фикбук, разумеется.

Upd: вот вообще не помню, чтобы упоминалось, что Дельфи - метаморф. Тогда на каком основании у неё серебристо-голубые волосы? "Где пруфы, Билли?" (с) В общем, ещё один повод упрекнуть её в сьюхинизме. (или я просто криво читала. Или это особая магическая краска для волос. Но придраться захотелось)

Не понравилось.
Далее спойлеры:
Возможно это влияние фанатского перевода, но все диалоги казались мне подростково-детскими. Будто дети дописали продолжение книги. Противостояние Гарри и компании против Драко, все эти фразочки, стрельба глазами - неинтересно и преувеличено.
Из Рона практически сделали алкаша-неудачника, он и на свадьбу пьяным пришел и в Хогвартсе чуть ли не при ребенке пил.
Отношения лучших друзей - Альбуса и Скорпиуса - напоминали Ромео и Джульетту: противоборствующие кланы, странные диалоги - все наводило на мысли о ... ну вы поняли.
Все книги из серии ГП говорили о значении дружбы в жизни человека (самого ГП в частности), здесь же показали, что Гарри без друзей ни на что не способен и волшебник из него никакой!
Из плюсов: книга в стиле "эффекта бабочки" - люблю такие! Обожаю Беллатрису (наверно в основном благодаря Хелене) и появление ее ребенка порадовало.
За Северуса - отдельное спасибо.
Оценка 3/5. Стоит прочитать, чтобы еще выше ценить оригинальную серию (планирую перечитать в ближайшее время).

Внезапно, книга закончилась. В мире снова воцарился мир, зло упрятано в Азкабане и все снова счастливы и даже стали счастливее, очистившись и сплотившись, пройдя через испытания. Это хорошая книга, правда. Только действительно, не стоило сюда приплетать Гарри. Его история закончилась 20 лет назад.

Что я еще могу сказать. Если вы фанат Гарри Поттера и не любите фанфики, лучше пройдите мимо. Я вот не смогла пройти мимо, но и совсем не пожалела об этом. Книга очень увлекательная. Хотя порой кажется, что события несутся галопом и повествование какое-то торопливое и скомканное. Сыро! И все же, не смотря ни на что, я получила огромное удовольствие, читая эту книгу.

- А если меня распределят в Слизерин?

• Альбус Северус, тебя назвали в честь двух директоров Хогвартса. Один из них был выпускником Слизерина, и он был, пожалуй, самым храбрым человеком, которого я знал.

  Достойное завершение великой истории. Меня всякий раз пронимает до слез. В далеком 2007 это было сродни концу эпохи. И не стоило ничего менять. Но лавры Стивена Кинга не давали Джоан Роулинг спокойно спать, деньги жгли карман, не знаю в чем еще там была причина, но в итоге в 2016 мы имеем сие творение от двух непонятных мужиков, которое почему-то было заявлено в качестве продолжения нашего с вами любимого цикла. Особенно обидно, что вселенная Гарри Поттера для талантливого писателя это в буквальном смысле поле непаханое. Захоти мама Ро заморочиться и выдать качественный продукт, она могла бы написать еще раз сто по семь захватывающих книг о каждом из персонажей. История жизни Дамблдора, Лили и Петуньи, Джеймса, Снегга или даже, чем черт не шутит, семейства Малфоев заинтересовала бы миллионы поклонников по всему миру. Но нет. Это же слишком сложно. Пусть лучше фикрайтеры склепают пьеску, шлепнут на обложку ее имя и поделом. Не могу утверждать, что Джоан и вовсе не принимала участие в процессе написания, но, мне кажется, оно было минимальным.

  Назову свои основные претензии к "Гарри Поттеру и проклятому дитю".

Следует сказать в завершение и несколько хороших слов, ведь за что похвалить у меня тоже найдется. Во-первых, читать, вопреки всему вышесказанному, было действительно легко и приятно, я практически не отлипала от экрана телефона и мне было интересно что же там дальше.
Во-вторых, имел место быть юмор, несколько забавных моментов я себе даже выписала, чтобы потом иметь возможность к ним вернуться.
To sum up, прочитала, ознакомилась и пусть. Но вот бумажную книгу точно приобретать не стану, а это уже говорит само за себя.

Вау-вау.
До стадии круговых забегов по потолку я не дошла, но пьеса мне искренне понравилась.
Тут надо сказать вбок, что ГП - не моя история. Я осилила книги, но какого-то особенно теплого места в моем сердце они не занимают. Может быть, как раз благодаря этому пьесу у меня получилось прочитать на свежую голову, и она меня тронула, и героям я неожиданно засочувствовала. Они все такие обнимательные лапочки, янимагу.

Атмосфера очень узнаваемая. Те же дозы ненапряжности, иномирности, крипоты, всего прочего. Я параллельно открыла "Узника Азкабана", хотела что-нибудь перечитать ДО, для внедрения в контекст, но вместо ДО получилось одновременно. Разительное отличие - в направлении взгляда. Книжное повествование - мир глазами Гарри. Я в детстве этому значению не придавала, а сейчас читаю, как тетка с дядькой видят высшее наслаждение в причинении зла ненавистному приемышу, а малфоевы дружки походят на горилл, и думаю: ну вот же, какие характеризующие моменты. Сорри, увлеклась. Так вот, Cursed child - это взгляд со стороны, "ничьими глазами". За исключением, пожалуй, видений Гарри о прошлом и поврежденной истории, когда "камерой" снова становится он, и это поначалу вышибает из восприятия происходящего.

Всю дорогу, пока читала, вспоминала старую статью про современную молодежь, которая несчастна из-за того, что "мы все еще не великие", что высот не удалось добиться сразу, и это удар по самооценке, и любой пример успешности кажется укором. Но примеры из прошлого, даже из относительно недавнего, - это примеры из другого мира, из других условий игры.
Как-то очень удачно эта история про поколенческое разочарование накладывается на не новый, в общем-то, сюжет о переписывании времени как способе взглянуть на свои проблемы в перспективе и понять, что не такие уж они ужасные и глобальные. Ты не звезда школы? Ну, зато и школа-то не нацистская.
The world changes and we change with it. I am better off in this world. But the world is not better. And I don't want that.
Или, если смотреть не в пределах отдельных поколений, а на целое общество, то вот неподыхающая тема успеха, который от человека как будто требуется, но при этом не уточняется, связан ли этот успех со счастьем и что он вообще такое, и может ли индивидуальное понимание успешности отличаться от общественного.
Гарри не идеальный родитель. Даже Гермиона не идеальный родитель. А Скорпиус с Альбусом - не идеальные дети. И никто из них не идеальный герой. И ничего. В этом. Страшного. Нет.

После того, как интернеты рассказали мне про всеобщие страдашки, надрыв, мрачняк, шрам болит, грязные семейные ссоры, я ожидала... Ну, мрачняка. Несчастья героев, страдашек и дальше по списку.
А нету несчастья.
Оказалось, у мира и героев во взрослой жизни все норм.
Не сахарно-прекрасно, леденцово и неверибельно, а действительно нормально.
Никого не разорвало напополам невыносимыми страданиями. Никто не жалеет о свадьбе или выборе работы. Напротив, все питают нежность к супругам и с энтузиазмом бросаются на профессиональные задачи. Ну травма у всех, на почве волдемортной юности, а как тут без травмы? И даже семейные ссоры (да, некрасивые, а какими им еще быть) - это нормальные семейные ссоры. Бывают у подростков и родителей такие проблемы, ничего сверхъестественного. По Малфоям, правда, судьба проехалась бульдозером, но и те прекрасно держатся, славные булочки.
При этом я без всяких проблем верю, что это те самые герои, про которых я читала в книжках, и их не подменили по дороге, и проблемы их, и поведение - вполне в характере. Мб, просто помогает, что я не фанат, и у меня не было никакого хэдканона.

Кажется, поняла, отчего так много писали об обилии фансервиса. Но у меня и на этом фронте нет претензий. Не нахожу причин не написать всего того, что я прочитала.

Меня даже история с ДОЧЕРЬЮ, которая так ужасно звучит в качестве идеи, внутри текста не напрягла.
Вообще, вся куча-мала со спасением мира - вторична и дополнительна по отношению к канкану хороводам тараканов в головах героев.

Зато обидно, что среди парада старых знакомых персонажей не нашлось дополнительной минутки для, кхм, неосновных детей сюжета. Я понимаю, когда дети уезжают из дома на долгие месяцы, а потом учатся на разных курсах и живут в разных общагах, контакты затруднены. Но как бы то ни было, когда пропадает или конфликтует с родителями один ребенок в семье, другие дети как то должны реагировать?

Очень хочется видеозапись. Не экранизацию, а именно запись постановки. Чтобы дух театра... И потому что нарисованные на компьютере спецэффекты уже не потрясают, а воплощение их на сцене - вот настоящее волшебство. И актеры, актеры уже на фоточках такие классные. И я хочу видеть, например, реакцию Скорпиуса, когда Альбус рассказывает Амосу свой гениальный план.