The Ecliptic

Считать ли звездами творческих людей, одаренных художников, поэтов и писателей, тех, кто осенен неким творческим началом? Какой путь считать верным, куда стремиться?

В таинственном Портмантле на некоем турецком острове собираются те творцы, которые в своем кризисе пытаются избежать происходящего с ними, найти вдохновением, найти себя и свою работу. Их пребывание тут оплачивают таинственные спонсоры, и спонсором может стать такой же, как они, пробывший здесь какое-то время, ни разу сознательно не нарушивший местные правила.
Таинственные спонсоры, таинственный директор, прозвища вместо имен, пароли при прибытии - всё это вызывает вопросы, всё это вызывает подозрения, а приехавший новичок семнадцати лет по имени Фуллертон и вовсе - кто ты таков и зачем ты тут есть?

В каждой из четырех частей книги разный ритм, разные события, разный язык по сути, и каждая из них по-своему описывает части жизни Нелл - она же Элспет, - и её взаимодействие с миром. Размеренные описания деталей острова сменяются роскошными интерьерами, тонко чувствующие художники - некими, по сути, обывателями, общий сюжет с другими творцами - историей жизни самой Нелл.

У Бенджамина Вуда прекрасно получается обходиться со словами - обилие терминов перемежается потрясающими метафорами и эпитетами, и с точки зрения читателя мне было хорошо погружаться в эту историю, хорошо и интересно, потому что его язык, его внимание к деталям, его использование терминологии увлекает. Читая "Эклиптику", буквально можешь почувствовать себя художником - в том, что делает Нелл, в том, что делают другие.

Эта история о жизненном пути, о творческом кризисе, обо всём тонком и человеческом, о сложностях взаимоотношений и немного (совсем чуть-чуть) о любви.

Последняя часть книги - Ясность - многое объясняет о происходящем ранее, и триллере, и смерти, и событиях - и переворачивает прочитанное если не с ног на голову, то немного меняет фокус, призму, через которую мы смотрим на все происходящее.

Прописанные герои, история, сюжет - своеобразный, но для меня, например, интересный, делает для меня эту книгу пока что лучшей во всем прочитанном с начала долгой прогулки в этом году.

Несколько лет назад сердце моё разбила «Станция на пути туда, где лучше» Бенджамина Вуда. И я очень ждала перевода его «Эклиптики».

Книги абсолютно разные по теме и сюжету. Если первая была одним сплошным эмоциональным триггером для меня, то вторая никак не должна была меня взволновать в принципе. Я, как человек рациональный, и не креативный, понять муки творчества не могу. Но история юной художницы, испытывающей творческий кризис написана настолько блистательно и пронзительно, что и эта книга меня покорила. Просто волшебно. Произведение очень оригинальное, похожего я не встречала, интеллектуальное, сдобрено колкими диалогами и сарказмом. Финал интересный, сюрпризный и трогательный.

Две трети книги довольно интересно и быстро читаются.. В первой трети: идиллическая колония художников на турецком острове, созерцающая темы вдохновения и художественного ремесла. Далее - история жизни главной героини, молодой художницы, ее успеха, за которым следует депрессия и отсутствие вдохновения. Все любопытно и в некоторой степени созерцательно.
Но, как оказывается, девушка страдает серьезными психическими проблемами. Вот, не люблю я использование психических заболеваний в качестве поворота сюжета - банальный и эксплуататорский прием, даже если поворот оправдан природой ситуации, даже если вы сочувствуете героине. А без этого поворота, сюжет проседал бы. Вообще-то он и так проседает, а финальные главы последней трети книги просто оталкивающи.

Молодой британский писатель Бенджамин Вуд работает в жанре психологической драмы и детективного триллера. Русскоязычные читатели узнали о нем не так давно — благодаря тексту «Станция на пути туда, где лучше». Сейчас же в переводе вышла его вторая по счету книга — «Эклиптика» .

Все романы Вуда — это истории о травме, ее последствиях и медленном исцелении. Его тексты полны нервной энергии, тревожности, психологизма и драмы. В «Эклиптике» много напряжения — ведь погружение в непостижимое сознание другого пугает и завораживает.

Портмантл — живописное поместье на турецком острове недалеко от Стамбула, скрытое среди сосен, отрезанное морем от большой земли и ее волнений. Люди искусства (художники, писатели, музыканты) приезжают сюда в период творческого кризиса в поисках воодушевления, чтобы закончить работу над брошенными проектами. Молодая художница Элспет Конрой, от лица которой ведется повествование, оказалась здесь по этой же причине. Ей прочили успех, но встреча с мстительным критиком больно ударила по самооценке. Случайно оскорбив его невинной шуткой, Элспет получила разгромный отзыв на свои работы. Сломленная, разочарованная, на грани депрессии, Элспет прибыла в Портмантл в надежде найти источник вдохновения и обрести ясность.

В Портмантле просто восстанавливали силы. Своего рода санаторий, куда приезжали не за телесным оздоровлением, но чтобы обрести утраченное вдохновение, упущенную веру в само искусство. Ясность — так мы это называли; единственное, без чего мы не могли жить.

Жизнь в особняке подчиняется собственным правилам, протекает в пространстве без времени: все часы в доме спрятаны, здесь нет дедлайнов, никто не торопит и не требует закончить работу в срок. Люди сбегают сюда от реальной жизни, меняют настоящие имена на вымышленные, отрекаются от своего прошлого и самих себя ради призрачного ощущения покоя. Обитатели дома строго чтут сложившиеся порядки — для них это своего рода «костыли», которые не дают хаосу снова вторгнуться в жизнь. Пока снаружи мир продолжает вращаться, на острове все остается по-прежнему, судьба не подкидывает никаких сюрпризов.

Жители Потрмантла делятся на две категории. Первые, таких большинство, — «краткосрочники». Они не задерживаются надолго, приезжают на один-два сезона и, закончив работу, покидают остров. Вторые — компания «долгожителей», в числе которых оказалась и Элспет: они остаются в особняке на несколько лет. Среди них, помимо самой Элспет, — трое британских знаменитостей из мира искусства. У каждого из них своих «тараканы в голове», но они объединены творческим ступором, настигшим их на самом пике карьеры. Всем своим поведением они заявляют права на остров: Портмантл — это их прибежище. Но за этим скрывается общий страх: они боятся признаться себе в том, что застряли в этом месте, а попытки обрести утерянное вдохновение — безрезультатны.

Однажды в Портмантл приезжает юный Фуллертон — то ли поэт, то ли художник, то ли музыкант, не определить сразу. Своим появлением он нарушает мирное течение жизни в особняке. Его странное поведение, манера надменно говорить и держаться, вызывающая замкнутость привлекают внимание. Элспет неожиданно проникается к нему нежностью, чувствует с ним личную связь, хотя и не понимает ее причины. Она хочет узнать, что привело его на остров и что его мучает, и помочь ему. Сострадание к Фуллертону заставляет Элспет вспомнить собственное прошлое и задуматься в чем смысл ее пребывания в Портмантле и есть ли он вообще? Впервые она начинает подозревать, что особняк на острове, возможно, не прибежище, а настоящая тюрьма.

Сюжет все время балансирует на зыбкой грани между реальностью и безумием. Роман похож на пазл, детали которого разбросаны по страницам. Нет ни одной лишней сцены, случайной фразы, встречи героев или диалога. Все работает на идею, и при прочтении нужно особенно внимательно относиться к мелочам. При этом автор дает только намеки, подкидывает подсказки, не раскрывая своего замысла до самого конца. Складывать кусочки пазла вместе, чтобы в конце увидеть цельную картинку, — особенное удовольствие.

Вуд тщательно работает с языком, точно подбирает эпитеты, описывает мир глазами художника — тонко передает оттенки, полутона, текстуры («…голубизна стала насыщеннее — необычный оттенок, яркий и вместе с тем прозрачный, как антисептик, в котором замачивают расчески парикмахеры, или как сизый отлив на сливовой кожице»). Отдельное наслаждение — искрометные диалоги и чисто британское чувство юмора, которым Вуд наделил своих персонажей. Каждый из них — такая же важная деталь общего замысла. Их проблемы, истории, судьбы — ключи к основному вопросу «Эклиптики»: способен ли человек научиться жить с мучительными воспоминаниями. Роман Вуда о том, что наше настоящее — не продолжение прошлого, а начало будущего. И что главное достижение человека — не его успехи, а неудачи, которые он смог преодолеть, не сломавшись; его готовность к новым промахам и способность принимать ошибки.

Главную загадку книги Вуд связывает со сложностью и многогранностью человеческой психики и с идеей о том, что помочь себе можем только мы сами. Травмы оставляют след, мы застреваем в «коридорах собственного разума». Один из способов избежать травм — запереться в тесном, ограниченном пространстве, где ты в полной безопасности, и никогда не покидать его. Пытаясь залечить раны, спрятаться от себя. Так делают и все без исключения жители Портмантла. Но сбежать от себя невозможно, и вечно скрываться в воображаемом мире — тоже. Когда-нибудь каждому придется «выйти из шкафа» и встретиться с реальностью. Признать ошибки, отпустить чувство вины, оставить прошлое позади, чтобы двинуться дальше. Иногда вырваться из ловушки помогает другое, более сильное потрясение. Самое важное — помнить, что в каждом из нас заложена сила, позволяющая пережить боль, какой бы страшной она не была.

Укромное местечко срытое от любопытных глаз, где-то на берегу солнечной Турции в котором нашли прибежище многие деятели искусства, художники, скульпторы, музыканты, но чем же так привлекает Портмантле?

Три части в книге, каждая из которых слово распускающийся бутон розы, постепенно раскрывает свою красоту и наполняет читателя очарованием. Лично я была очарована историей, ее плавными линиями, а потом расслабившись получаешь невероятно сильный, отрезвляющий удар, который еще долго звенит в оглушающей пустоте сознания.

Элспет уже достаточно долго живет в Портмантле, у нее есть люди, которым она доверяет, но с появлением нового обитателя поменяется жизнь не только у Элспет, но и у всех жителей.

Жизнь Элспет наполнена периодами усталости, одержимости картинами, безумством и полным опустошением. А Портмантле становится для нее оплотом надежды, спокойствия, в котором она так нуждалась. Но один человек способен изменить все привычные устои и открыть нечто такое, что было спрятано глубоко, слишком глубоко…

История несомненно драматична, местами пугающе безумна, но при этом прекрасна. Невообразимо красивый язык, и как же много сложных тем затронуто в книге, здесь и любовь и ненависть, дружба и предательство, созидание и разрушение. Как мастерски описан процесс создания произведения искусства, с каким-то первобытными инстинктами Элспет создает свое панно, ее огонь, одержимость не отпускали меня до последней страницы.

Книга мне понравилась, многие моменты хотелось бы обсудить, идеальный вариант для совместных чтений, неоднозначные герои, сила искусства, и трагедии, которые сломали судьбы.

Прекрасная книга. Давно не было такого рода читательского опыта, и я прям довольный слон)) Изначально пугало немного название, книга по обложке вообще видится как что-то из не читаемого мной. Но по итогу оказалось всё, что я люблю. И драма, и новые знания о жизни творческих людей (к которым я к счастью или к сожалению не отношусь), и мастерски закрученный сюжет.

Тот самый вид книги, о которой сложно говорить без спойлеров. Ну, типа: а что тут скажешь, если ты ещё не читал/а.

Потрясающий мир творческого безумия.

Думаю, что каждый после прочтения чем-то да вдохновится. Мне вот прямо нетерпимо захотелось купить себе журнал National Geographic. Именно печатное издание, прочитать какие истории о разных уголках мира, всматриваться в фотографии. Как раньше, как в детстве. Сейчас у нас, конечно, переизбыток. А при переизбытке ты не наслаждаешься, а потребляешь. Такая вот у меня побочка после прочтения :)

Именно эти строчки Ахматовой приходят в голову, когда думаешь об этой книжке Вуда. Действительно, если просто мысленно перечислить события жизни главной героини, то получится сор, такая мелодрама для канала «Россия» на английский лад. Но к счастью, книжку эту написал именно этот писатель, и получилось нечто совершенно фантастическое.

Эту рецензию писать очень тяжко, потому что мне искренне хочется рекомендовать «Эклиптику» и совсем не хочется дать никаких спойлеров, а сделать это очень и очень непросто, поэтому пробегусь я только по самым «безопасным» моментам.

1. Эклиптика — отличный текст. Лёгкий, но не слишком, красивый и захватывающий читателя.

2. У Эклиптики крутые перевод, редактура и корректура. В этом смысле роман практически безупречен.

3. Автор отлично работает с атмосферой. Книга совсем не перегружена деталями, но объекты в ней кажутся практически осязаемыми.

4.  Бенджамин Вуд очень круто работает с саспенсом. Когда надо — почти переливает через край, когда надо — даёт расслабиться и выдохнуть.

5. Очень выпуклые персонажи «Эклиптики» с первых страниц кажутся живыми.

6. Эклиптика — это одна из лучших метафор мук творчества, которые я встречала. Терзания творца, который больше не может творить, здесь в избытке, но и они не безнадежны.

Поделюсь запавшей мне в душу цитатой о том, как сложно рассказывать новую историю, когда старая получилась чертовски хороша.

7. Вы хотите вот это поворот? Вы получите вот это поворот. Ручаюсь.

Книга о кризисе не столько творческом, сколько личностном. Впрочем, для настоящего творца это одно и то же.

Написано интересно, сюжет и персонажи сразу увлекают. Но не все так очевидно, как кажется на первый взгляд. Только привыкаешь к обстановке, начинаешь разбираться в отношениях персонажей, как вдруг мы переносимся в прошлое главной героини и начинаем наблюдать её путь становления художницей с самого начала. Как и многие творцы она стремится к признанию, безкопромисной свободе самовыражения, но в тоже время она ищет близости, человеческих взаимоотношений. И в одном и другом случае её ждёт столкновение с реальностью.

Автор показывает важность, а иногда просто острую необходимость, поддержки окружающих. И главное чтобы человек был готов эту помощь принять.

В начале книги мы встретили героиню, которая прячется от мира, она застыла.  В конце сюжет начинает набирать обороты, чтобы привести к неожиданному финалу.

Эта книга, мне кажется, будет очень хороша в повторном прочтении. Автор спрятал и тут и там разнообразные детали и намеки. При чем сделал это так искусно, что сначала читаешь и все кажется органичным, а по мере приближения к концу книги наступает озарение, и понимаешь к чему это было. Надо отойти на расстояние и посмотреть на картину в целом.

Это было увлекательное чтение, во многом вдохновляющее. Я прониклась историей, хотя далека от мира искусства.

С автором знакома по книге "Станция на пути туда, где лучше" , но впечатление от этой книги не однозначное (так и осталось). Вот решила для себя разобраться, что-то же меня цепляло.

Эклиптика Бенджамин Вуд

Первым делом пошла уточнять само понятие. Ох, уж эти учёные. Эклиптика - это "воображаемое" (настойчиво) движение Солнца, видимое с Земли в форме полусферы. Если мы прекрасно пониманием, что не Солнце пляшет вокруг нас, а совсем наоборот. Вот тут и заключен оксюморон. Потому что движение Земли вокруг Солнца и своей оси, да ещё со смещением на 23,5 градуса наблюдать со стороны Солнца никому в голову не придёт, а зачем? Так, подготовительное припудривание мозгов провела, теперь к самой истории.

Аннотация клялась и божилась, что я буду дико удивляться на вывернутый сюжетный чулок. Я к изобразительному искусству не имею никакого отношения (но всегда завидовала, каюсь, таланта нет). Вот и история о муках творчества одарённой художницы меня не очень трогали, это было описано с мельчайшими, непонятными для меня, подробностями "кухни". И я уже начала грустить и бухтеть. В дело обретения себя случайно включается психотерапевт и предлагает главной героине попытаться придумать такое место в чертогах своего разума, где она сможет чувствовать себя защищённой и попытаться творить. А сам умотал на какую-то конференцию. Элис остаётся один на один с таблетками, установками доктора и поиском идеальной манерой писать.

Автор смог таки удивить (я уж и не надеялась). Такой двойной твист шикарный.

Возможно, и нужен такой подход в определении понятия эклиптика. Это поменять точку отсчёта, сместить угол зрения, и тогда центр внутренней вселенной засияет полукружьями воображаемых мерцающих полусфер.

Я не читала роман Вуда «Станция на пути туда, где лучше», который написан позже «Эклиптики», но на русском вышел раньше, так что подходила к книге без особых ожиданий.
Это именно тот роман, где спойлеры могут все испортить, — финальный твист расставляет все по местам буквально в последней главе. Но искушенный читатель начнет догадываться примерно на середине, я думаю. Скажу одно: у нас ненадежный рассказчик.
Действие романа происходит в конце 1950-х — 1960-е годы. Героиня-рассказчица, - Элспет Конрой, молодая, но уже очень известная шотландская художница. После громкого успеха первых работ она впадает в депрессию и творческий кризис. Так что в самом начале мы застаем ее в закрытом санатории для художников (в широком смысле, творцов вообще), который находится на одном из Принцевых островов в Мраморном море недалеко от Стамбула.
Мне очень понравился роман. Тут так много выдуманных произведений искусства: живопись, литература, архитектура, комиксы, перфомансы, чего только автор не придумал, чтобы придать объема своему миру. Очень досадно, что на это все нельзя посмотреть (совсем как на картины, описанные в «Фигурах света»).
Ключевая метафора книги, вынесенная в заглавие, мне показалась замечательно изящной. Элспет рисует панно для обсерватории и использует старинные карты звездного неба, на которые нанесены линии мирового экватора и эклиптики (нам, к счастью, довольно подробно объяснят, что это такое, можно даже в википедию не заглядывать). Художница понимает, что нарисовать воображаемую, настолько умозрительную линию в виде потертого каната, как она планировала изначально, совершенно невозможно, и заходит в тупик в своих творческих поисках.
Аудиокнигу читает Мария Орлова. Мне очень нравится ее манера исполнения, и я с удивлением обнаружила в отзыве тут негативную реакцию именно на чтицу. А по-моему она прекрасная.