Рецензия на книгу
The Ecliptic
Бенджамин Вуд
skvospb31 августа 2024 г.«Когда б вы знали, из какого сора...»
Именно эти строчки Ахматовой приходят в голову, когда думаешь об этой книжке Вуда. Действительно, если просто мысленно перечислить события жизни главной героини, то получится сор, такая мелодрама для канала «Россия» на английский лад. Но к счастью, книжку эту написал именно этот писатель, и получилось нечто совершенно фантастическое.
Эту рецензию писать очень тяжко, потому что мне искренне хочется рекомендовать «Эклиптику» и совсем не хочется дать никаких спойлеров, а сделать это очень и очень непросто, поэтому пробегусь я только по самым «безопасным» моментам.
1. Эклиптика — отличный текст. Лёгкий, но не слишком, красивый и захватывающий читателя.
2. У Эклиптики крутые перевод, редактура и корректура. В этом смысле роман практически безупречен.
3. Автор отлично работает с атмосферой. Книга совсем не перегружена деталями, но объекты в ней кажутся практически осязаемыми.
4. Бенджамин Вуд очень круто работает с саспенсом. Когда надо — почти переливает через край, когда надо — даёт расслабиться и выдохнуть.
5. Очень выпуклые персонажи «Эклиптики» с первых страниц кажутся живыми.
6. Эклиптика — это одна из лучших метафор мук творчества, которые я встречала. Терзания творца, который больше не может творить, здесь в избытке, но и они не безнадежны.
Поделюсь запавшей мне в душу цитатой о том, как сложно рассказывать новую историю, когда старая получилась чертовски хороша.
Это была особенная пьеса. Но в том-то вся беда, правда? Рассказав свою лучшую историю, ты уже не можешь рассказать её снова. Она тебя сотворила, она же тебя и погубит.7. Вы хотите вот это поворот? Вы получите вот это поворот. Ручаюсь.
9195