The Lost Daughter

Начинается повествование автомобильной аварией – от боли в боку героиня теряет сознание. Прилетевшим в больницу дочерям и мужу Леда говорит, что уснула за рулем и съехала с дороги. Машина врезалась в заграждение, обошлось без серьезных последствий. Однако врачей удивляет рана в левом боку – откуда она? Последовавшее следом признание, рассчитанное на привлечение читательского интереса, сработало на все сто процентов: мне захотелось узнать тайну этой истории.

Первое впечатление от прослушивания – воодушевление. Героиня начинает свой рассказ увлечённо и энергично. Она чувствует обретённую свободу, мечтает о путешествии и море, куда в итоге и отправляется, сняв недорогую квартирку на Ионическом побережье.
Лёгкое напряжение появляется, когда героиня проявила интерес к шумной компании неаполитанцев, детей и взрослых. День за днём она наблюдает за большим семейством, рассматривая и изучая каждого. Особого внимания удостоилась красавица Нина и её маленькая дочь Элена. Леда сравнивает её с собой, приписывает молодой женщине собственные чувства и одновременно вспоминает собственную молодость.
Постепенно образ героини-рассказчицы раскрывается перед читателями. Ей сорок семь лет и она преподаёт в университете английскую литературу. Когда Леда говорит о себе, то часто упоминает о собственной исключительности – даже родовые схватки во время беременности она смогла взять под контроль.

Считая себя незаурядным человеком, мудрой и образованной, она называет мать неудачницей, отзываясь о той с пренебрежением. Но чуть позже мы узнаем, что честолюбивая Леда бросила дочерей Бьянку и Марту, чтобы заняться поисками "настоящей я", и именно её мать заботилась о малышках.
Дальше – больше. Женщина, которая пыталась выглядеть как настоящая леди, вдруг уносит с пляжа детскую куклу, зная, как Элена привязана к игрушке...
Последующее поведение "мудрой" героини плохо поддаётся анализу. Она начинает разговаривать с куклой, покупает ей одежду, зная, что всё неаполитанское семейство занято поиском игрушки, без которой малышка заболела...
Чем больше я погружалась в эту странную историю, тем более мерзко себя ощущала. Роман назван тонкой и психологически выверенной прозой, одновременно мрачной и вдохновляющей. Мрачность я почувствовала, несмотря на солнечное лето и песчаный пляж побережья, омываемого тёплым морем, но не вдохновение. Героиню хотелось отправить в больницу, ведь у неё явное психическое расстройство, но одновременно хотелось верить, что случившиеся инциденты помогли ей разобраться в себе, заключительные слова намекают на это.

Аудиокнигу прослушала в добротном исполнении Патраковой Ирины. Приятный, чуть уставший голос, отлично совпадал с образом главной героини, благодаря чему удалось полностью погрузится в странную историю этого летнего отпуска. Правильное произношение, верно подобранные эмоции сочетались с хорошей техникой чтения. Аудиокнига превосходного качества, с чёткой разбивкой на главы и ненавязчивыми музыкальными вступлениями.

Моя любовь к Элене Ферранте началась с «Неаполитанского квартета».
В «Незнакомой дочери» точно так же, с самых первых строк, автор окутывает доверительным слогом, увлекает читателя в мир своих героев, по пути срывая маски и обнажая нутро.

Главная героиня этого романа - женщина 48-ми лет. У неё есть неплохая работа, две взрослые дочери и бывший муж. Обычная жизнь.
Свой очередной отпуск Леда решает провести на море, где знакомится с одной семьёй. Особенно её внимание привлекает молодая мамочка Нина. Почему Леда так пристально наблюдает за ней и что толкает её на то, чтобы вмешаться в жизнь незнакомого человека?

Главная линия, на которой всё завязано, - это материнство. Не такое, каким ему велят быть глянцевые журналы или общественное мнение. А то, которое показывает себя за закрытыми дверями, где никто не видит. Только мать и её дети. Или женщина остаётся наедине со своими мыслями, сначала радостными, а потом вызывающими чувство вины. Такие мысли, которые никогда и никому не захочется рассказать. О привязанности, которая не исчезает с перерезанной пуповиной. В плохие дни эту привязанность можно видеть сковывающей цепью или поводком.

На примере главной героини автор показывает, что мать - это тоже человек. Со своими потребностями и желаниями. Человек, на которого давит груз ответственности, навязанные традиционные образы поведения приличной хранительницы очага. Каждое утро просыпаешься и делаешь выбор, кто ты сегодня: любящая мать и жена или просто женщина. Портрет такой матери автор передаёт очень точно.

Вот за что я люблю Элену Ферранте, так это за откровенность. В её книгах можно найти себя. Как? Как у автора получается так писать?! Настолько честно, что даже осуждать никого не хочется. Несколько героев с одинаковой ролью, но с разным её воплощением, лишний раз напоминают нам, что всё в этой жизни индивидуально и не стоит никого судить, не побывав в его шкуре.

Ох, а ведь сложная книга!
Она о материнстве, но сразу это и непонятно.
У главной героини две дочери, уже довольно-таки взрослых (22 и 24 года). Она их любит, у них хорошие отношения, только вот живут они далеко друг от друга и общаются в основном по телефону.
Когда-то героиня (давным-давно!) просто бросила мужа с малолетними девочками и захотела стать собой. Она им не писала, очень редко звонила, занималась собственной карьерой и ни о чём не жалела и не скучала.
Постепенно отношения как-то выстроились, но и через много лет героиня не понимает: что с ней не так?
В настоящем она отдыхает на морском побережье и наблюдает за большой неаполитанской семьей.
Среди её членов есть молодая мама и маленькая девочка. Они притягивают взгляды, вызывают интерес, но и вызывают раздражение и недовольство ГГ.
А уж её поступки и вовсе за гранью разумного.
Странная книга. Неординарная. Но интересная.

Очень неоднозначная книга. И я прекрасно понимаю, почему у нее низковатый рейтинг.
Во-первых, крайне странная главная героиня. Не сомневаюсь, многих читателей она раздражала. Своим загадочным поведением, а где-то и поступками, не поддающимися никакой жизненной логике. Много ли найдется людей, которые хоть как-то смогут оправдать поведение "матери-кукушки"? Вряд ли...Однако, если подумать глобально, то кто сказал, что женщина обязана проходить через это? Я не говорю, что оправдываю такое поведение. Мне лично это непонятно и неприятно (сама я лично сумасшедшая мамашка), но исключать того, что люди могут так поступать нельзя. И поступают ведь. Да и гораздо хуже и страшнее всё бывает...И даже если каждый раз вспоминать, что всё в нас заложено в детстве, что всё идет из воспитания и отношения наших родителей, это ни капельки не сглаживает углы. Да, становится жалко человека, потому что он не виноват, что он такой. Но не более.
Зато это отличный роман с психологической точки зрения. Тут, думаю, для студентов-психологов есть что поизучать. Да и для профессионалов не меньше.
А еще тут отличный язык написания, легкий и невесомый, несмотря на всю суровость темы. И захватывающий сюжет.
P.S. Интересно, пока писала отзыв, накинула книге пол балла. Действительно оригинальная, неординарная, качественная литература!

Что значит кукла для ребёнка? Наблюдая за драмой, развернувшейся вокруг куколки маленькой девочки, я волей-неволей вспоминала Лилу и Лену с их куклами, хотя никакой связи, казалось бы, и нет. Но она есть. Незримая и тонкая, но при этом столь острая и узнаваемая.

Всё идёт с детства. Все эти игрушечные домики, куколки и пупсы, все эти заранее распределённые роли. Леда не понимала, зачем она украла у ребёнка куклу; ответ скрывался в её прошлом. Она, как и многие другие девушки, смирилась со своей ролью: рано вышла замуж, родила детей, засела дома. И всё бы ничего, но она хотела совсем не этого. Занимаясь делами домашними, она мечтала о другом: продолжить учёбу, заняться карьерой, совершить настоящий прорыв, она хотела жить и чувствовать, но кому интересны её пожелания? Пока муж спокойно продолжал учебную и рабочую деятельность, она должна была заниматься своим "предназначением", она должна была играть свою "роль". И случилось то, что случилось. В обществе принято всячески принижать таких женщин (и достаётся им, надо отметить, больше, чем мужчинам), и очень часто можно услышать следующее: а зачем тогда вообще рожала? А потому что ей это вбили в голову. Вбить-то вбили, а себя послушать никто не посоветовал. И страдают в итоге от всего этого дети. Замкнутый круг.

Признаться, я очень далека от всей этой темы, но подобное встречается сплошь и рядом, потому определённое узнавание всё же было. Но читать такое неприятно и тяжело. Элена Ферранте пишет откровенно и жёстко, поэтому испытывать симпатию к её персонажам сложно, но именно благодаря этому её книги столь пронзительны. Главную героиню временами было сложно понять, её поступки и мысли часто вызывали неприязнь, но разве мы всегда святы и добры? Нет, разумеется. Закончив читать, понимаешь, что ни судить, ни оправдывать никого не хочется, поскорее бы забыть эту грязную историю и пойти дальше, да вот только вряд ли она забудется, ибо слишком уж часто видишь подобное.

«Незнакомая дочь» Элены Ферранте – очень откровенная книга, почти исповедь. Какая женщина решится на то, чтобы выйти из рамок той роли, что уготована матери и жене? Это очень сложно, а для многих просто невозможно, потому что семейное положение и материнство налагают на женщину не только определенные обязанности, но и нормы поведения, ведь всё, что она делает, быстро находит отражение в чужих глазах. Она должна быть хорошей женой, хозяйкой и матерью. Она должна соответствовать роли матери. Есть не просто какие-то качества, которые отличают хороших матерей от плохих, но и требования общества. Но куда женщине деть свои мечты, стремления, амбиции, желание самореализоваться? Вот об этом «раздрае», как называется здесь состояние, когда тебя рвёт на части, и пишет Ферранте.

Об этом не принято говорить. Даже не так, об этом нельзя говорить. Материнство – счастье, предназначение женщины, смысл её существования. О другой стороне этой яркой медали стали упоминать совсем недавно, но и тут не до конца, отговариваясь послеродовой депрессией и прочими «диагнозами», часто не имеющими отношения к тому, что действительно происходит с женщиной, познавшей, что такое материнство. Элена Ферранте решилась заговорить об этом прямо.

Леда, главная героиня романа, – успешная женщина, находящаяся на пороге своего 48-летия. Со стороны она производит впечатление сильной, уверенной в себе личности. Она изучает и преподает в университете английскую литературу. С мужем они расстались давно, дочери выросли и уехали к отцу в Канаду. Вот оно и наступило, то долгожданное время, которое можно посвятить только себе и попробовать сделать ещё один шаг наверх в карьере. Но всё ли так прекрасно? Реально ли возможно «перерезать пуповину» и забыть о страхах и волнениях, связанных с жизнью своих детей? Леда так хотела свободы, но почему же приехав в отпуск в приморский курортный городок, она вместо того, чтобы наслаждаться отдыхом и жить в кайф, постоянно вспоминает прошлое, называя себя матерью-извращенкой? Зачем вмешивается в жизнь молодой женщины Нины, которая привлекла её внимание на пляже? На это намекнут её мысли и поступки.

Если ты мать, то ты всегда что-то должна. Всегда. Но все женщины разные. Для одной счастье и вся её жизнь заключается в детях, а для другой очень важны самореализация и изменения в жизни, сам путь. «Каждая мать – это играющая дочь» - пишет Элена Ферранте. Только вот матери нельзя бросить игру, убрав «куклу» в ящик с игрушками. Или можно? Героиня Ферранте бросила свою «игру» на три года, оставив маленьких дочерей, пятилетнюю Бьянку и трехлетнюю Марту, с отцом, а сама ушла жить свою жизнь, крутить новую любовь и делать карьеру. Но через три года она вернулась, потому что невидимая пуповина всё же тянула к детям. Леда говорит о совести, о том, что она чувствовала, обвиняет себя в том, что она плохая мать, приводит в пример некоторые моменты, когда она причиняла боль своим дочерям, потому что выходила из себя. Из себя, но не из того положения загнанной в угол жертвы, когда абсолютно некуда деться. Горькое восприятие материнства, как должности, потому что дети видят в тебе только источник удовлетворения своих потребностей. Даже теперь, на расстоянии в тысячи километров, в телефонных разговорах Леда должна выслушать своих дочерей, понять, что-то посоветовать или просто поддержать их глупую болтовню о проблемах, кажущихся ей пустыми. А что у неё самой на душе? Чем она живет сейчас? Почему ни одна из дочерей до сих пор не видят в ней личность и не интересуются её жизнью? Эта долгая исповедь даёт ключики к пониманию этой женщины, её мотивов и её попыток изменить себя.

И снова в настоящее. Нина, совсем молоденькая Нина, которая является сверстницей младшей дочери Леды, хороша собой, но при этом вызывает такое странное чувство, что её хочется защитить, помочь ей. А какой идиллией выглядят её отношения с маленькой дочкой! Но это тоже, как и в случае с Ледой, только видимость. Со стороны не всегда виднее, особенно, когда играются очень важные роли. И играются очень хорошо. У одной это роль успешной, независимой дамы, а у другой – молодой счастливой матери и жены.

При этом оказывается, что Леда и Нина из одной среды, только первая оборвала связи с семьей и уехала из недостойного её Неаполя с его простыми, грубыми жителями в просвещенную Флоренцию. Между Ледой и Ниной устанавливается странная связь – Нина видит в Леде ту, которой она хотела бы стать, А Леда в Нине – молодую себя. Встреча с семьей Нины всколыхнула старые болезненные воспоминания и подняла когда-то уже заданные, но не нашедшие тогда вопросы вновь. Её девочки и конкуренция между ними, а также с ней самой. Отношения матери и дочерей куда сложнее, чем кажется, и чем старше становятся девочки, тем больше возникает точек для сравнения себя с ними. В своих дочерях Леда не видит ничего от себя и с обидой отмечает, что и они не хотели брать с неё пример, даже в профессии выбрав путь отца. В Нине же, к которой у Леды возникает подобие материнского чувства, она видит единомышленника, которым не смогла стать ни Бьянка, ни Марта. Леда проецирует на эту молодую женщину свои чувства, свои ощущения и думает, что очень хорошо её понимает. В конце её ожидает сюрприз от этой «незнакомой дочери».

Можно долго анализировать поступки Леды, её спонтанные решения и необъяснимые действия, разбирать странные отношения, угадывать значение символов, оставленных автором на страницах книг, как, к примеру, образ куклы дочки Нины, размышлять о роли мужа и семьи в жизни женщины. Но тут каждый должен сделать свои выводы. Я знаю, что с героиней этого романа многие не согласятся, потому что это что-то из области всеми осуждаемого и даже презираемого. Но в то же время слабо верится, что существует хотя бы одна женщина, которая ни разу в жизни не поддалась слабости, не захотела отдохнуть от забот материнства, от постоянной ответственности и страха за своего ребенка. Уверена, те состояния, которые описывает Леда, знакомы очень многим. Даже самая любящая мать, души не чающая в своем ребенке, не робот. Поэтому дайте Леде шанс, не судите сгоряча, попробуйте её понять, пройдя этот путь с ней. В этой небольшой по объему книге рассказывается вся её жизнь со всеми чаяниями, с обидами на собственную мать и дочерей, с неудачами и ошибками, с тяжелым чувством вины. Но она перерождается. Последняя ошибка открывает ей глаза на многое, и в конце она уже вспоминает светлые и по-настоящему счастливые моменты, что дало ей материнство. Здесь всё очень откровенно. Предельно откровенно. Уже этим Леда заслужила свою попытку быть хоть кем-то понятой.

Странно, но я совершенно не могу осуждать Леду. Да, она - мать-кукушка, бросившая малышей, серьезно пошатнувшая тем их привязанность к ней и уверенность в себе и любви к себе. Но вместе с тем она - живой человек, ошибающийся и осознающий свои ошибки. Уставшая мать в клетке тесной привязанности, оказавшаяся не готовой к полному стиранию личности во благо детей.
В этой небольшой книге так много - для таких же уставших матерей. Только они смогут до конца понять, о чем она, эта книга.

Открыто и честно автор пишет о том, как дети без остатка поглощают все, что есть у матери. О том, как это морально и физически тяжко. О том, что даже сбежать - не выход. Для кого-то ноша материнства неимоверно тяжела, как для Леды и Нины, кто-то наоборот жаждет ее, как Розария. В школах и университетах учат многому, но нигде не учат тому, как быть матерью, как не сломаться под тяжестью ответственности, где и как достать сил и ресурса.
Особенно поразила меня безобразная сцена, которую устроила безресурсная Леда порезавшей палец пятилетней Бьянке. Это так... жизненно, как в чью-то замочную скважину подсмотреть и увидеть недозволенное. Этот ее крик - ярость на пустом месте от сожравших ее постоянных тревоги, усталости и тяжести ответственности: "Только мама так может, понимаешь?! Мама!" Это умышленное нежелание утешить ребенка. Это край, за которым выгорание.
Возможно, именно поэтому она и сбежала. Из чувства самосохранения, чтобы не сойти с ума окончательно.
Был ли у неё шанс остаться и всё выдержать? Возможно, что и нет. Она и сама - с нарушенной привязанностью, для неё уйти и быть не как мать с ее пустыми угрозами - программа, установленная ещё в детстве всё той же матерью.
И встреча с детьми перед окончательным уходом из дома - они уже травмированы, доверие пропало, но эта отчаянная просьба Бьянки исподлобья и с молчаливого одобрения Марты: "Марта хочет, чтобы ты показала ей, как делать серпантин". Марта ли и в серпантине ли дело? Обнять и рыдать просто! Дети всегда не виноваты и так уязвимы. Матери калечат своих детей, сами того не желая, а зачастую даже и не понимая, что творят.

Нина, кстати, как фигура матери, тоже весьма неоднозначна. Измученная капризным сложным ребенком молодая мать, чувствующая себя пленницей. Этакая аллюзия на саму Леду. Но сбежит ли она? Теперь, наверное, вряд ли. Теперь ей есть кто винить в своих бедах - негодяйку, что украла у ее дочери куклу и бессовестно втерлась в доверие, которого не оправдала.

И да, меня абсолютно не удивила украденная у ребенка кукла. Леда как будто сама себя наказывает, сама того не понимая. Беcсознательно пытается восстановить нарушенную с дочерьми привязанность, сублимируя все это на едва знакомую Нину. Развязка ситуации порадовала - резкая, как укол булавки. Все встало на свои места - и правильно, зачем Леде незнакомая дочь, когда ей бы со своими разобраться. И этот звонок в конце - ещё не всё потеряно, есть свет в конце тоннеля. Дочери все ещё с матерью - на свой, удобный им манер. Но ведь глупо ожидать, что все и всегда будут вести себя ровно так, как тебе надо. Так что пусть будет так, чем совсем никак.

И да, дело было и в серпантине тоже. Банальная ленточка кожуры стала тем якорем, который не дал кораблику Леды уплыть слишком далеко от своих дочерей, от того, что действительно важно.

Мужчины и очень молодые женщины, можете не задумываясь проходить мимо этой книги. Мужики вообще не поймут (не в обиду будь сказано, а просто в силу различий нашей с вами физиологии и психологии), а женщинам понадобится время (немного пожить). 

Главная героиня в какой-то момент своей жизни понимает, что не справляется со своей ролью жены и матери. Она вообще не похожа на других. Белая ворона. Она задаёт вопросы сама себе и пытается понять, какое из двух зол выбрать – быть плохой матерью или не быть ей вовсе. Строить семью или выбрать карьеру и быть свободной? Хороший вопрос. Единственная проблема – она задала его себе, когда выбор был уже сделан. И даже не ею лично, а самой жизнью, так уж заведено. Но ей не нравится сценарий её жизни, написанный для неё и за неё предшествующими поколениями. Она хочет быть, а не казаться. Она хочет идти своей дорогой и делает попытку свернуть с накатанной колеи, но в итоге возвращается туда, откуда пыталась убежать. Но в душе образуется рана. Чувство вины, разъедающее ей душу, хотя она сама до конца этого не осознаёт и продолжает жить обычной жизнью, работать, строить карьеру, воспитывать дочерей. Но чувство вины, как заноза, сидит в ней годами и требует выхода. Внутренний компас подсказывает ей, что она когда-то сбилась с пути, но она не знает, кого предала больше – себя или своих близких. Ей хочется наказать саму себя, и возможно, она давно подспудно этого жаждала. 

Сложная история. Обратная сторона материнства. То, о чём говорить не принято. Считается, что материнство несёт в себе только радость и счастье. А как же злость, раздражение, усталость, досада, обида, сожаление об упущенных возможностях? Мы считаем, что этим чувствам не место в сердце любящей и заботливой мамы, и пытаемся всячески скрывать их: от родных, от ребёнка, и в первую очередь, от себя. Материнство – это тяжёлый труд и большая ответственность. Возможно, в жизни героини всё сложилось бы совсем иначе, если бы рядом был по-настоящему заботливый муж. Или её мать вела бы себя по-другому. Но тогда это была бы уже совсем другая история.

Книга понравилась и произвела сильное впечатление. Разбередила память. Это честная и очень личная история. Душа наизнанку. Не торопитесь осуждать. Лучше прислушайтесь к себе и загляните в своё сердце.

Закончив читать, перечитайте первую главу, это закольцованная история.

Спасибо автору за поднятую тему и хороший слог; переводчику Елене Тарусиной – за качественный перевод.

P.S. Впечатлилась настолько, что сразу решила посмотреть одноимённый фильм и бросила не досмотрев. Совсем не то, книга лучше, даже и сравнивать не хочется. Хотя рейтинги у картины выше, чем у книги. Странно...

Раньше литературная женщина была как Тоска, а теперь от нее одна тоска. В начале года выходил такой же маленький роман Ферранте про женщину в ступоре и кризисе. И вот – своеобразный сиквел. Но немного про другое. Не про то, «как же эту боль мне преодолеть», в смысле, расставание с мужем, а про женщину саму по себе, безотносительно к мужчине. Роман называется «Незнакомая дочь», но написано здесь про женщину, она заполняет все. Мужчина где-то на глубокой периферии, среди прочего прилагающегося к женской жизни инвентаря.

Лейтмотив «а я такая, блин такая, растакая», на все времена и возраста. Девочка, девушка, женщина. Дочь, мать. С сестрой вот плоховато. Про бабушку Ферранте тоже не стала распространяться. Бабушка - это уж совсем печально.

Сюжет простой. Земную жизнь пройдя до половины (47-48 лет), героиня очутилась в отпуске на пляже. Вроде как «баба-ягодка опять». Дочери свалили (к радости, к печали, все вместе) в Канаду. Тоскливо. Но с другой стороны… Короче думала баба отдохнуть, а пришлось смотреть за чужой жизнью, да анализировать по ее мотивам собственную.

Роман полон глобальных проблем и неразрешимых вопросов, над которыми пора бы уже поразмышлять человечеству: В меня попала шишка! Больно! Отдавать или не отдавать куклу потерявшему ее ребенку?

В остальном рассказ на тему «что такое женщина?»

Ну да норовистая, эмоциональная.

А что-нибудь поновее? Будто мы этого не знаем.

Коллекция психов, бзиков, фантазий из выдуманной авторшей биографии героини. Да знаем, знаем. Ума не приложу, для чего пишутся такие книги. Женщина знает все это на собственном опыте. На кой ей это читать? Мужчине это по определению неинтересно, он все это переносит в жизни, постиг тонкости женской психологии на собственной шкуре.

Вся книга – одни черты и эпизоды. Как будто мы на лекции по женской антропологии, а не за романом. Когда-то на этом месте был женский характер. Когда-то тут был сюжет, то есть нечто происходило. А теперь унылые натянутые описания, как в заданном в школе сочинении.

Прощание с чем-то цельным, единым и напротив упоение собственной мозаичностью, разбросанностью, непоследовательностью. Пожалуй, это главное, что можно почерпнуть из книги. Вот он поворот. Вечное состояние неопределенности и неясности, рутины мелких событий и маленьких очевидных истин. Имитация мудрости и психологизма. Слушайте, расскажите историю, пожалуйста! Хватит уже умничать.

Более отталкивающую героиню сложно было придумать, но Ферранте справилась. Вечно всем недовольная: жизнью, мужем, матерью, беременностью, детьми, друзьями детей, отпуском, соседями. Есть только собственное Я и это Я превыше всего.

Подарить трёхлетней дочери куклу, которой играла в детстве сама, и сорвать на ребёнке злость, потому что старая кукла не была оценена по достоинству. Надавать дочери пощёчин и выставить за дверь с криком «Я не хочу тебя больше видеть!», потому что девочке захотелось внимания. Бросить маленьких детей и уехать в неизвестном направлении на три года, потому что «устала», а потом вернуться, как ни в чем не бывало, и спустить всех собак на собственную мать, потому что та плохо влияла на брошенных детей, которых воспитывала всё это время. А спустя двадцать лет искренне удивляться, почему дочери решили уехать жить к отцу и звонят матери только когда им что-то надо. Но удивило и возмутило меня не это, оказывается могут быть поступки ещё более неадекватные. Например, находясь в отпуске, встретить на пляже одну огромную неаполитанскую семью и.. украсть и трёхлетней девочки её куклу. Вот вообще не спрашивайте — зачем? Просто. Украсть и неделю спать с этой куклой в обнимку, ежедневно наблюдая за тем, как ребёнок страдает по своей игрушке, как у него поднимается температура, а вместо того, чтобы хотя бы подкинуть злосчастную куклу, закопав её в песок, пойти в магазин и купить кукле трусы и новое платье. Наблюдать за мамой девочки и мечтать о том, чтобы та стала ей дочерью, той о которой она всегда мечтала, чтобы слушала её рассказы о нелёгкой жизни и молча со всем соглашалась. Очень странная тётя. Получившая то, за что боролась, потому что есть нормальные родители, для которых счастье и спокойствие собственного ребёнка превыше сомнительных удовольствий и свободы.