Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Lost Daughter

Elena Ferrante

  • Аватар пользователя
    InfinitePoint9 июня 2022 г.

    Белая ворона

    Мужчины и очень молодые женщины, можете не задумываясь проходить мимо этой книги. Мужики вообще не поймут (не в обиду будь сказано, а просто в силу различий нашей с вами физиологии и психологии), а женщинам понадобится время (немного пожить). 

    Главная героиня в какой-то момент своей жизни понимает, что не справляется со своей ролью жены и матери. Она вообще не похожа на других. Белая ворона. Она задаёт вопросы сама себе и пытается понять, какое из двух зол выбрать – быть плохой матерью или не быть ей вовсе. Строить семью или выбрать карьеру и быть свободной? Хороший вопрос. Единственная проблема – она задала его себе, когда выбор был уже сделан. И даже не ею лично, а самой жизнью, так уж заведено. Но ей не нравится сценарий её жизни, написанный для неё и за неё предшествующими поколениями. Она хочет быть, а не казаться. Она хочет идти своей дорогой и делает попытку свернуть с накатанной колеи, но в итоге возвращается туда, откуда пыталась убежать. Но в душе образуется рана. Чувство вины, разъедающее ей душу, хотя она сама до конца этого не осознаёт и продолжает жить обычной жизнью, работать, строить карьеру, воспитывать дочерей. Но чувство вины, как заноза, сидит в ней годами и требует выхода. Внутренний компас подсказывает ей, что она когда-то сбилась с пути, но она не знает, кого предала больше – себя или своих близких. Ей хочется наказать саму себя, и возможно, она давно подспудно этого жаждала. 

    Сложная история. Обратная сторона материнства. То, о чём говорить не принято. Считается, что материнство несёт в себе только радость и счастье. А как же злость, раздражение, усталость, досада, обида, сожаление об упущенных возможностях? Мы считаем, что этим чувствам не место в сердце любящей и заботливой мамы, и пытаемся всячески скрывать их: от родных, от ребёнка, и в первую очередь, от себя. Материнство – это тяжёлый труд и большая ответственность. Возможно, в жизни героини всё сложилось бы совсем иначе, если бы рядом был по-настоящему заботливый муж. Или её мать вела бы себя по-другому. Но тогда это была бы уже совсем другая история.

    Книга понравилась и произвела сильное впечатление. Разбередила память. Это честная и очень личная история. Душа наизнанку. Не торопитесь осуждать. Лучше прислушайтесь к себе и загляните в своё сердце.

    Закончив читать, перечитайте первую главу, это закольцованная история.

    Спасибо автору за поднятую тему и хороший слог; переводчику Елене Тарусиной – за качественный перевод.

    P.S. Впечатлилась настолько, что сразу решила посмотреть одноимённый фильм и бросила не досмотрев. Совсем не то, книга лучше, даже и сравнивать не хочется. Хотя рейтинги у картины выше, чем у книги. Странно...

    19
    616