Экватор

Трудно не согласиться с аннотацией к книге в том, что это классический роман. Ещё труднее отойти от мысли, что написанное - задумка автора, а не настоящая история, поскольку в происходящее и персонажей веришь сразу.

Главный герой - молодой человек Луиш Бернарду - по просьбе короля и в интересах государства покидает Лиссабон для того, чтобы уехать на край света в португальскую колонию Сан-Томе и Принсипи и стать там губернатором. Однако задача, которую ему поручают, - доказать англичанам, что на островах нет рабства и, таким образом, сохранить за страной лидерство в сфере экспорта какао-бобов, сложна как никогда. Вот-вот прибудет английский консул, которому доверено убедить общественность в обратном.

С самого начала Луиш попадает в крайне непривычную ему обстановку, в которой он чувствует себя как не в своей тарелке. Ему приходится постигать дипломатию семимильными шагами, решать чуждые для него вопросы, искать успокоение своему сердцу в забытом богом месте. На всех "фронтах" его ждут сложности, но жизнь вообще непростая, поэтому он изо всех сил пытается сделать так, чтобы этот мир прогнулся под него, а не наоборот. Но у мира на всё есть свой взгляд. Да и в целом он не обязан благоволить.

Главному герою, несмотря на порой детские ошибки, сопереживаешь. В нём ты чувствуешь что-то настоящее, а не напускное. Именно поэтому меня книга захватила сразу, остановиться было невозможно.

Экватор же является нам не просто географической особенностью, но и линией, через которую надо переступить, чтобы преодолеть себя, изменить свою жизнь. Сможет ли Луиш сделать это? Все карты и даже протекция короля у него на руках.

Поучительный роман о жизни, борьбе внутренней и внешней, карьере и любви, взлётах и падениях. Включаю его в список лучших прочитанных мною книг в 2023 году.

***

#ЭтоИнтересно. "Экватор", ставший бестселлером в Португалии (продано более 400+ тыс. экземпляров на 10,5 млн страну), был экранизирован и неплохо принят кинокритиками.

С одной стороны, это очень плохо, что у нас нынче принято читать в основном литературу "популярных" европейских стран. Французскую мы относительно знаем, английскую часто знаем неплохо, даже испанскую и латиноамериканскую, ну, как минимум "Дон Кихота" и "Сто лет одиночества" вспомнить можно сразу. А вот португальскую литературу вижу первый раз. С одной стороны, это плохо. С другой стороны... мы свою-то литературу плохо знаем. Да и чтобы нормально читать книги родом из другой культуры, было бы неплохо эту культуру немного понимать, да? Я знаю про Португалию мало. Знаю, что там поют грустные песни, хотя, в целом, всё далеко не так плохо. Знаю, что в Лиссабоне очень уютно и на улице можно купить наркоту. Но что там пишут книги такой яркости... Это одновременно ожидаемо и очень неожиданно, не знаю почему. Но всё-таки, при всей яркости, я не поняла прикола.
Я не очень понимаю, почему создаётся впечатление, что книга написана очень давно, никак не в 2003 году. Может это как-то соотносится с каким-то культурными реалиями современной Португалии. Может, это связано с тем, что автор слишком долго писал "на злобу дня" и захотел погрузиться всё-таки в другую реальность или наоборот, высказать в рамках другого времени проблемы вечные и современные.
Хороший, яркий язык. Иногда немного старомодный, но, учитывая, что события книги разворачиваются ещё в эпоху колоний, всё правильно и хорошо.
Но... Я не люблю откровенно страстные вещи. Я люблю завуалированность, люблю нежность, люблю философию и психологию. Я не люблю страсть. Тут - это красиво. Книга-танец. Грустная и трагичная, как португальские песни. Яркая, как цветы в Лиссабоне. Всё это понятно, но я всё равно не могу в это должным образом упасть. Очень плохо, что мне не сопоставить то, что там происходит, с тем, что происходило в нулевых в самой Португалии. Здесь много, очень много политики. Очень много и журналистики. Очень много довольно конкретных оценок аристократии, конкретных социо-политических явлений.
Героя ставят в условия "миссия невыполнима". Выбора ему особого не дают, но, как известно, "отсутствие выбора - тоже своего рода выбор". Герой не бежит от невыполнимой задачи. Конфликт книги сложен, историчен и интересен со всех сторон. Вообще, книга очень грамотно построена, там есть всё, что нужно, всё по заветам нарратологии. Острая проблема, честь и совесть, дипломатия, наглость и корысть. Человеческое бессердечие и страсть. Это всё очень здорово, но книга просто не моя. Ну бывает. Я не понимаю политику. Здесь же открытый вариант того, как человек занимался политикой и политика занялась им. Вплотную так. С кем главный герой больше и страстнее любится - с женщинами или дипломатами - это ещё вопрос. Дипломаты прописаны лучше и интереснее женщин. Политика, как и отношения, подобные тем, которые описаны в книге, никогда ни к чему хорошему не приводит. Это понятно почти с самого начала. Вероятно, я позже перечитаю "Экватор" в тихой и спокойной обстановке, с исторической справкой на коленях, и мне будет интереснее. Но пока... Я понимаю, почему книга может нравиться и даже вызывать восторг, но мне слишком чуждо всё, что тут вообще есть.

Роман современного португальского писателя Мигеля Соуза Тавареша мне очень понравился и оставил долгое послевкусие. Это не первое мое знакомство с португальской литературой: сначала был Жозе Сарамаго с его "Слепотой". Роман "Экватор" написан более традиционно (что мне, кстати, пришлось по вкусу). В нем есть очень привлекательный по своим человеческим качествам главный герой - Луиш-Бернарду, которому начинаешь сопереживать сразу же, как он появляется на страницах романа, и чем дальше, тем больше. Кому посоветую этот роман прочесть? 1. любителям классического романа XIX века; 2. любителям истории, поскольку я узнала много о португальской колониальной системе, о соперничестве с Англией, о конце португальской монархии; 3. любителям экзотики, основное действие ведь происходит не где-нибудь, а в экваториальных португальских колониях Сан-Томе и Принсипи. А у меня вообще получилось интересно: недавно я прочла о-очень атмосферный роман Дэна Симмонса "Террор", на страницах которого ощущаешь дикий физический холод. А здесь жара, океанический пляж, буйная растительность и ливень каждый день! Большое спасибо переводчику Ринату Валиулину и тем, кто издал роман - "Центр книги Рудомино". Хотелось бы еще посмотреть экранизацию, которая есть, но никаких сведений о ней я не нашла.

Очень необычный опыт я для себя открыла с прочтением этой книги - с одной стороны ты понимаешь ,что это современный роман ,написанный всего то десять лет назад и в то же время ты попадаешь в плен чего тягучего ,как песок,горячего как чашка кофе и ты уже не понимаешь ,а что же за потрясающую вещь я читаю. Я с первых страниц попала под очарование и обаяние этой литературы , я как будто слышала этот певучий португальский гортанный язык.
Автор обладает потрясающим мастерством слова и хотя все сюжетные линии были очевидные и предсказуемые,но невозможно оторваться от магии писателя. И даже политические ,казалось бы неинтересные большинству моменты проглатывались в один присест , не было скучно ни одной главы,а при этом повествование журчит очень степенно и поступательно и нет головокружительных виражей.
Во общем ,если у вас есть желание открыть что то абсолютно новое и неожиданное ,то эта книга для вас))

По Экватору двоякое впечатление. Очень понравилось описание общества Португалии начала 20 века, хорошо подана политическая и экономическая ситуация, при этом автор очень хорошо и нескучно пишет. Но вот что ему не стоит описывать - это любовные линии. Та, что в этом романе - просто дико искуственно создана, я ни в коей мере не поверил Таверешу. Эта линия просто понадобилась ему, чтобы привести своего героя к тому, к чему он пришел. С его писательским талантом он мог бы поизящнее это сделать. Короче - любовная линия - полный провал, при этом сам роман мне весьма понравился в целом, тем более у меня было как раз "тропическое" настроение )

книге поставила хорошую оценку за идею автора проникнуться колориальной Патругалией и в частности атмосферой её маленькой остравной колонии в Африке. Хотела увидеть более глубоко погружение в основную идею произведения. А она прошла здесь скорее фоном и событийностью. Печально, что автор придал более глубокое значение любовным похождениям своего героя, его не умение держать свое либидо под контролем.  Где потребности выходят на первый план перед обязанностями. Как оказалось, разглагольствовать на светских вечеринках и писать красивые статьи о рабстве проще, чем столкнуться с проблематикой воочию. А уж идти против системы- тем более не по плечу в одиночку.

Мне очень понравилось! Очень подробно, живописно описана природа, так, будто ты сам ходишь по острову Сан-Томе и вдыхаешь горячий воздух. Замечательно вкраплены кусочки истории, как колоний, так и самой Португалии. Политические и экономические аспекты тоже вызывали неподдельную заинтересованность.
Поднимаются важные вопросы, и не только вопросы расовых различий и предрассудков, но и такие, как служение долгу, патриотизм, контроль над инстинктами, дружба и личное счастье.
Сам роман читался легко и с большим увлечением. Было интересно следить за судьбами Луиша-Бернарду и Дэвида. Луиш-Бернарду принял на себя такую миссию, которая очевидно с самого начала была в большей степени обречена на провал из-за закоснелости суждений, тяжести предрассудков, от которых многие даже не хотят избавляться.
Что не понравилось: вся любовная линия с Энн. Во-первых, описания сцен страсти отдавали дешевыми женскими романами. А во-вторых, сама личность и натура Эн вызывали отторжение и антипатию. С красивой наружностью, наделенная умом, но по сути, обыкновенная ш***ха, которой все-равно с кем и когда.
Жаль, что для главного героя это открытие было последней каплей ко всем разочарованиям и поражениям, и что он не нашел в себе силы справиться со всем этим. Очень жаль его… А эта «женщина» с триумфом последовала за мужем к месту нового назначения для него и новых плотских удовольствий для нее.

Моя любимая рубрика — #уменяквамнескольковопросов, в которую попал роман Мигела Соуза Тавареша, обещающий лучшую книгу десятилетия в Португалии.

Начало ХХ века. Затерянные на экваторе португальские колонии Сан-Томе и Принсипи. Над островами, живущими за счет экспорта какао и кофе, нависает угроза: британский консул может раскрыть практику рабства на плантациях, что грозит крахом экономики колонии. В этот критический момент король Португалии направляет на острова нового губернатора Луиша-Бернарду Валенса, столичного франта и ловеласа, привыкшего к комфортной жизни и высшему свету Лиссабона. Перед ним стоит сложная задача — убедить британцев в соблюдении антирабовладельческих соглашений.

Прибыв в колонии, Валенса обнаруживает, что владельцы плантаций используют труд ангольских рабочих по срочным контрактам, что фактически лишает их свободы. Новый губернатор сталкивается с жестокой реальностью принудительного труда и пытается убедить владельцев плантаций улучшить условия труда ангольцев. Вскоре после его прибытия на остров появляется английский консул в сопровождении своей очаровательной жены. По мере развития сюжета идеализм Луиса все чаще сталкивается с укоренившимися общественными нормами острова. В то же время ему приходится справляться с собственными эмоциональными и моральными проблемами, включая страстную любовь.

Я ожидала от книги атмосферный колониальный роман, а в реальности получила абсолютно скучное чтиво. Это надо ещё умудриться, взяв интересную тему — столкновение противоречий колониальной власти и реальной жизни в колониях, воплотить это таким образом. Изобразить каких-то инфантильных, не слишком умственно одаренных героев, которые вдруг впали в идеализм. Саму тему рабства сделать фоном, без описания жизни людей, работающих на плантациях. На протяжении всего повествования изображать бесконечные занудные метания главного героя. И всё это сверху приправить пошлятиной.

Любовная линия прописана просто отвратительно. Одержимая сексом барышня и старый ловелас пытаются изобразить настоящие чувства. Выходит натянуто, искусственно и пошло.

Единственное, что описано максимально правдиво — это атмосфера тропической жары, которую я на себе испытываю прямо сейчас в Краснодаре. И мне не нужен для этого экватор.