
Ваша оценкаРецензии
Аноним28 июля 2019 г.Экватор- открытие Португалии
Читать далееРоман «Экватор» - настоящее открытие Португалии. Благодаря блестящему переводу Рината Валулина сочному, яркому и образному, книга читается на одном дыхании. Захватывающая сюжетная линия, интриги и коварство, любовные перипетии, предательство и страсть, на фоне потрясающе красивых пейзажей побережья Атлантического океана и островов Принсипью и Сан Томе делают книгу настоящим бестселлером по всему миру. Спасибо автору Мигелю Соуза Товареш и нашему переводчику-португалисту Ринату за незабываемое путешествие в Португалию на сказочно прекрасные острова, расположившиеся на экваторе в «середине мира») И до новых встреч в Португалии!
3402
Аноним9 декабря 2018 г.Читать далее"Экватор" - бесспорно, хорошая книга, которая вызывает любознательность и бурление чувств. Она написана так тонко и аккуратно, что, не зная заранее, можно ошибиться с временем и местом ее написания. Она заставляет задуматься и возмутиться о стольких вещах, что их невозможно изложить общими фразами. Именно поэтому весь дальнейший отзыв будет представлять собой набор спойлеров.
По сути дела эта книга о том, что люди несовершенны. Они принимают желаемое за действительность, а свои страсти и эгоизм за что-то великое, и кроме того очень редко вылезают из своей головы в реальный мир.
Главный герой Луиш-Бернарду оказывается втянутым в мир международной политики, для которого он абсолютно не приспособлен. Нет, конечно, он весьма образованный, умный и прогрессивный человек, но вместе с тем безнадежный романтик и теоретик. Луиш живет в комфортном мире экзестанциальной скуки и пресыщенности. Эту легкую тоску он развеивает романтическими похождениями и политическими дебатами в кругу друзей. Все эти незначительные события своей жизни он пытается окрасить в яркие цвета, пряча их пустоту за флером романтики. Луишу хочется жить, но от реальной жизни он все-таки бежит до тех пор, пока не оказывается на злополучных остров. На Сан-Томе ему уже негде прятаться и некуда бежать, ведь он и так на краю земли. В первые месяцы своей ссылки Луиш узнает настоящее одиночество, и впервые знакомится с собой и с тем, на что способен. Он, теоретик, наконец-то сталкивается с практикой, и, возможно, будь у него время закалиться или не случись Энн, он бы вернулся другим, уже настоящим человеком, а не искусственным мальчиком из правильных книжек. К сожалению, встреча с Энн его ломает. Эта женщина оказывается очередным способом убежать от реальности, предметом вожделения, на который можно направить свой романтизм. Я не увидела в этих отношениях любви, только страсть в разных ее проявлениях для обоих участников. То, что Луиш готов был убежать с ней или остаться только ради нее, или умереть - это все тот же романтизм, сдобренный инфантилизмом и эгоизмом. "Ах, я так страдаю, страдаю!"... И несмотря на выше описанное, Луиш лично мне бесконечно приятен. Милый книжный мальчик, кажущийся гораздо младше своих 37 лет. Если бы его не кинули на растерзание в реальный мир, возможно, все сложилось бы по-другому.
Совсем противоположную картину представляет собой Дэвид. Это человек исключительно реальный, без иллюзий, способный взять на себя ответственность и жить с ней. В его кодексе морали сама мораль - это понятие очень гибкое, представляющее собой в большей степени выбор, за который надо уметь нести ответственность. Дэвид принимает действительность такой, какая она есть и живет ей, не пытаясь подогнать ее под стандарт своих измышлений. Его способность чувствовать себя как рыба в воде в любом месте - именно то спасительное качество, которая позволяет ему жить. Почему-то мне показалось, что Дэвиду очень жалко своего друга Луиша именно из-за неспособности последнего взаимодействовать с реальным мире. Наверное, не будь Энн, он смог бы научить друга жить. В этой книге Дэвид - воплощение природы или какой-то первозданной энергии: он нейтрален, он может быть и добром, и злом, он всегда нацелен на сохранение себя, хотя не испытывает к помехам на своем пути негативных эмоций. В каком-то плане Дэвид - это не совсем человек, хоть и представляется выжимкой того, как стоит уметь жить.
Третий персонаж сей истории, роковая красотка Энн, уж точно не человек. Говоря грубо, это некая говорящая вагина на ножках; но выразимся более красиво и назовем ее искушением, выпавшим на долю обоих мужчин. Из книги мне было совершенно не понятно, что же такого, кроме грудей в ней нашли, поэтому я и не причисляю ее к людям. Эта не женщина со своими мыслями и чувствами, своей мотивацией, а некий потенциальный конфликт и испытание. Да и, честно говоря, женщин в этой книге про казалось бы любовь в принципе нет. Есть резиновые куклы разной степени вдувабельности. Не знаю, было ли это задумано, чтобы не отвлекать читателя от процесса развития личности главного героя или для отражения мышления того времени, но говорить о любви, когда один из партнеров объективно декорация, не приходится.
С другой стороны "Экватор", помимо тем становления личности и борьбы теории с практикой, прекрасно раскрывает глаза на политику. В этой книге идет борьба рассудка и эмоций, но побеждают в итоге деньги. Ведь по сути Луиш-Бернарду изначально приехал на позицию проигравшего, а Дэвид на позицию победителя. Все было уже давно решено и совсем не на этом маленьком острове. Так что как книга о большой политике "Экватор" вполне удался.
Кому ее стоит читать? Всем. Но будьте осторожны, при должном обращении эта книга разбивает розовые очки стеклами внутрь.Содержит спойлеры3525
Аноним8 мая 2017 г.Читать далее"Экватор" дал мне очень интересный опыт. Я совершенно влюбилась в первую часть, которая была собственно о политике; затосковала на второй, когда началась любовная линия; и когда они очень гармонично и очень логично объединились - это было просто изумительно. Политика - это то, что люди делают с людьми; поэтому то, что происходит с каждым человеком - важно. Совершенно очевидная вещь, которую знаешь в теории; но как прекрасно проиллюстрирована.
Начало XX века, когда в Европе рабство уже считается неприемлемым, а вот в колониях ещё вполне себе процветает. И вот возникает совершенно политический конфликт между Португалией и Англией, и в его эпицентр оказывается брошен главный герой - обычный вменяемый хороший человек, которого втаскивает в эту круговерть все те же самые крючки, которые втаскивают в такое обычных хороших людей: возможность служить своей стране, возможность изменить что-то к лучшему, возможность реализовать свои - совершенно правильные - идеи. Возможность, впрочем, чисто формальная. Вообще, я читала эту книгу во многом через призму опыта проджект-менеджмента, и невероятная трагичность этого проекта, порожденного исключительно чужой политической волей, недостаточно сильной, вдобавок - нарастала от страницы к странице.
Очень живые люди, очень яркие и очень сложные. Тяжелые, но прекрасные тропики. Столкновение людей и обстоятельств. И всё это - в напряженной динамике, и всё это - прекрасно переведено.
Измумительная книга.3617
Аноним15 июня 2025 г.Читать далееНевероятно сильный роман о долге и чести, о выборе. Мне книга очень понравилась!
В ней гармонично слилась любовная и политическая линии.
Как тяжело одному бороться против целой толпы, как часто люди не готовы воспринимать новое. И главный герой с этим сталкивается на фоне полнейшей изоляции от своей прежней жизни, от друзей, оказавшись на далёком острове посреди океана.
У романа финал, каким он и должен быть. Если бы был другой, я бы не поверила. Прекрасные описания природы острова предают дополнительную атмосферу при чтении.282