Вся жизнь впереди

Эмиль Ажар, он же Ромен Гари, он же Шатан Бога, он же Фоско Синибальди. Четыре маски для одного лица - Роман Кацев.

Книга мила, я бы даже сказала чертовски мила. А каким еще словом прикажете характеризовать книгу, в которой мальчик неустановленного возраста объясняет, что Проституция - это борьба за жизнь ( Shishkodryomov , на сей раз это цитата!), правда один раз он делает более весомое уточнение, что это борьба за жизнь передком. А концлагеря детка именует "еврейскими общежитиями в Германии".

Ромен Гари (позволю себе называть его этим именем) создал для нас историю любви. История любви арабского мальчика и пожилой еврейки, двух сердец, связанных нелепой случайностью (как собственно и все, что происходит в мире). Любовь, которая существует и в том мире, что за гранью. Мир шлюх, сутенеров, трансвеститов, нелегалов... Мухаммед и Роза остаются верны друг другу и, как бы пафосно это не звучало, но даже смерть не может разлучить их.

Мне эта история понравилась, наверное, потому что понравились герои. Потрясающе, но при всем обилии пороков в книге нет отрицательных персонажей. Это должно делать историю малореальной, но почему-то не делает. Объяснить это могу только талантом Ромена Гари.

Роза сумела воспитать прекрасного паренька, как бы наивно это не звучало, но получилось это у нее только потому что она сама любила его, а ведь все мы прекрасно чувствуем когда нас действительно любят, а когда нет.

Но все-таки я немножко зла на мсье Гари. Я понимаю, что он захотел доказать, что и неизвестный автор может быть принят публикой на отлично, что ж эксперимент удался, Гонкуровская премия, все довольны и счастливы. Но как он это делает? Ведь нам по сути подают коктейль приготовленный по золотой формуле успеха: дети-сироты, женщины, страдающие от лишения радостей материнства, еврейский вопрос, мужчина, любящий девушку, и спустя 60 лет после расставания, слепой человек с книгой, мудрость ребенка, та самая, которая бывает не от хорошей жизни, любовь и дружба между людьми разных религий инациональностей, более того находящихся в состоянии войны... Это не весь состав коктейля успеха, есть еще ароматизатор натуральный идентичному, а именно нарочито упрощенная речь с ошибками, но с содержанием умудренного человека. Согласитесь, такое не может не тронуть. Не люблю, когда авторы таким образом манипулируют читателями, и совсем недавно прочитала книжку, где подобный приемчик меня только разозлил, а сейчас...

...А сейчас я пьяна вашим коктейлем, мсье Гари, и "Вся жизнь впереди" получает высший балл в моем сердце.

Ну прям не знаю. Вижу все то, чем люди восхищены: о, эта любовь араба к еврейке! О бедный-разнесчастный сын шлюхи! О, трагедия умирающей жертвы гестапо. Мальчик, конечно же мудр и зрел. Необычен. Но, не будем забывать, что писал-то на самом деле не мальчик. А умный и именитый дядька. Так что неудивительно, что мысли такие взрослые да проникновенные.
Для меня все убил язык. Ну да, по правилам выбранным автором - вести повествование от лица 10-летнего оборванца - все логично, все вписывается. Но читать было настолько противно, продираться через всех этих "сотинеров" и спотыкаться на каждой "шахне" - я просто устала. Удовольствия от романа не получила. Было просветление в середине, мимолетное. А дальше - опять мрак. О, сколько раз он помогал мне заснуть не в час ночи, а в детские 22-00.
Флэшмоб 2011.
А книга, наверное, отправится в путешествие через bookcrossing. В добрый путь! *денюжку жалко...

«Вся жизнь впереди» - это роман Ромена Гари, который был опубликован под псевдонимом Эмиля Ажара; роман, принесший ему вторую Гонкуровскую премию.
А еще – это роман, который наделал много шума во Франции… его перечитывали, о нем писали, снимали кино.

Это грустный роман, написанный в виде рассказа десятилетнего мальчика Мухаммеда, который предпочитает, когда его называют просто Момо… с именем Момо во Франции… скажем, проще, предубеждения нет.
Момо проживал в парижском районе Бельвиль, у мадам Розы.
До трехлетнего возраста Момо ничего не помнил, как не помнил он и отца с матерью, да и мадам Роза… как-то расплывчато о том говорила.
Мадам Роза, в прошлом торговавшая шахной (занималась проституцией), ныне, у себя в квартире, на седьмом этаже без лифта, содержала нечто наподобие приюта для малых детей, преимущественно – детей шлюх.
Если верить Момо, во Франции, женщинам, что торговали собой на улицах, запрещалось иметь детей и вот, чтоб тех не забрали в приют, родители их и «прятали», так сказать, в частных «приютах», естественно оплачивая их содержание.
Больно было слушать про то, как еще малый Момо, заметив, как к другим детям приходят их мамы, когда те мучились животом или были еще какой болезнью больны, стал придумывать себе болячки… а еще и других малышей подбил, своим примером подбил (не желая того), ходить по нужде, где придется, в квартире…

С трехлетнего возраста о себе и расскажет, иногда повторяясь в рассказе… особенно про то, как страшна была мадам Роза. Говорил, что при ее астме и в очках, она была, как старая еврейская жаба.
Мадам Роза была старой еврейкой пережившей Освенцим. А еще, под кроватью у той, портрет месье Гитлера был припрятан, и, как только ей становилось хуже, она доставала портрет, чтоб смотреть на него…
Мадам Роза была родом из Польши и… боялась звонков, боялась, что ее опять заберут.

В соседях, в знакомых, были и негры и транс (бывший боксер – помогавший им), и сутенер (мадам Роза за него письма писала родным), который, в целом, как о нем говорили, был так добр… что Момо, мечтал вырасти и быть сатинером (так он их привык называть)… уж он бы тоже о своих дамах, заботился.
А еще, у мадам были нужные знакомства, как средь полиции, так и средь тех, кто подделывал документы… для ее пугливой души, пережившей Освенцим, это было очень нужным подспорьем.

История, связанная со щенком, которого себе завел Момо, чтобы оставить мысли о маме…

Его дальнейший поступок, потрясший саму мадам Розу… понятен…

Момо, в своем почти настоящем, знал что он мусульманин, что его Мухаммед зовут и что лет ему 10.
Вот только выглядел он поболее, так, что и из школы погнали…
Спасибо месье Хамилю, любителю Виктора Гюго, именно он научил его писать на языке предков, и читать Коран.

Грусть от прослушивания книги приходила не раз, ибо, остаться равнодушным… когда столь безрадостная картина рисуется, пусть Момо и не плакался и не просил ни у кого жалости, не старался выбить слезу, а говорил, как есть… подавал, как факты, как фрукты, что на прилавке открыто лежат.

Это только малая часть о Момо и мадам Розе, еще, могу сказать, что Момо любил клоунов, он видел их счастливыми и беззаботными:

К финалу, такая тяжесть наваливается, пусть и не без лучика надежды… а мадам Роза была очень больна, и с деньгами у них было все хуже… будто тяжесть гранитной плиты.
Пожалуй, всё…
P.S.: аудиокнигу прочитал, Евгений Терновский.

Если пытаться выбрать из книги цитаты, как мне хотелось вначале, то получилось бы , что вся практически книга была перенесена по цитатам .И неважно какие они, поучительные или забавные, смешные, но мне хотелось запомнить или показать другим их все все .
Я не была знакома с творчеством автора Эмиль Ажар или Ромен Гари, или Роман Кацев и каюсь -вообще не слышала этих имен.
Замечательный автор, замечательная книга и я даже рада , что он поменял псевдоним и получил Гонкуровскую премию второй раз под другим именем- эта книга действительно достойна премии. И как же я рада, что открыла для себя этого нового автора.
В книге много премного юмора, но какой он горький часто, и книга совсем совсем не относится к юмористическим, это драма- драма жизни многих людей. Очень тяжелая книга о одиночестве и в то же время о родственных душах. Арабский мальчик и воспитавшая его еврейская женщина просто покорили меня. Их любовь друг другу , их забота друг друг о друге это все что у них есть. И она эта любовь порой такая горькая.
В книге все персонажи написаны с такой любовью- и проститутки и доктор и старый продавец коврами и все, все, все, так там сочувствуешь их жизни, что порой забываешь , что они выдуманы, кажется что они все вот рядом, живые. Что тогда говорить о двух самых главных героях?- они своими судьбами, своей добротой , своей заботой просто покоряют.
Проблемы поднятые автором, которые были в том далеком 1975 году наверно актуальны и сейчас. Я почему то видела современную Францию. Конечно было горько читать о судьбах всех кто там жил. И хочется думать , что у мальчика все будет хорошо- книга дала надежду.

Это книга о большой любви мальчишки-араба, сына проститутки, и его воспитательницы и самой близкой женщины, старухи-еврейки. Маленький мальчик и увядшая немощная женщина, они так сроднились, так сплелись своими ветвями-корнями, что невозможно воспринимать их по отдельности.
Но, мне кажется, даже это не самое главное в книге. По моему мнению, автор задался целью показать благополучной Франции, что есть в их стране и проституция, и торговля людьми, и множество тех, кто живет вне закона, с чужими именами и фальшивыми документами. Они борются за жизнь, как говорит об этом малыш Момо, не питая иллюзий, не стремясь к возвышенному. И все же они любят.

Кто таков Ромен Гари или Эмиль Ажар? Авторы-мистификаторы, один быть может искатель, а другой - пожиратель душ. Кто из них самоубийца с нервной депрессией, а кто - великий человек?
Однозначного ответа, конечно же, не существует. Это лишь ребра многогранного таланта одного человека. "Ребра" личности с пронзительными глазами, которые будто сканируют тебя, проникают в глубь сознания, как, собственно и тексты.

"Вся жизнь впереди" - первый прочитанный роман, но оставляющий настолько сильные и глубокие впечатления, что ты уже можешь говорить с некой любовью и нежностью к автору, будто знаешь его давно. Роман о любви, любви бывшей проститутки и мальчишки, но все в рамках приличия, конечно. Мадам Роза содержит приют, куда проститутки отправляют своих детей, лишь бы они не попадали в детдома. И в один из таких дней в приюте оказывается малыш Момо, отец которого заперт в психушке, а мать в скором времени умирает. И быть может жалость к сиротке сближает мадам Розу с Момо больше, чем с другими детьми. Любовь. Что вообще это такое? Ограничить это понятие двумя-тремя словами вряд ли получится. Вот и Момо пытается понять, разгадать. Особенно тяжело ему приходится в день встречи с отцом, после которой он становится старше на пару лет, в один день взрослеет и пытается "обуздать" в себе ребенка. Ведь ему уже столько пришлось пережить!

Сколько пришлось, и сколько еще предстоит. Ведь мадам Роза стара и больна, и жизненные силы покидают ее. Однако, малыш Момо не желает прощаться с ней, и чтобы никто не узнал темных тайн, он и она скрываются в подвале. Долгие дни, наполненные душным и тошнотворным запахом плоти в перемешку с духами, с "живой куклой", которую Момо не хочет терять. Ведь малыш не знает, что там в мире без нее, как быть без нее, что ждет его без нее?! И тем страшнее ему слышать слова "вся жизнь впереди", а ведь он уже столько прожил и пережил, а тут оказывается - это только начало.

Роман-монолог мальчишки, со своими особенностями речи и языка, но читается и воспринимается легко.
Роман-признание в безграничной нежности и теплоте к своей опекунше, к своей ненаглядной Розе, к человеку, которая заменила ему мать. Они части разбитых душ, каждой из которых нужна любовь, чувство заботы о ком-то и чувство "жить для кого-то", именно на этом построен механизм их жизни. И нет в этом чего-то страшного или предосудительного. Просто каждому не хочется быть одиноким, как бы мы не говорили, что самодостаточны в своих жизнях. И это не о каком-то отдельном виде любви, мужчина-женщина, ребенок-мать, однополой и т. д., это о чем-то более возвышенном - забота, уважение, помощь. Ан нет, смотрите-ка, получилось уложиться в три слова для описания любви. Неожиданно, но по факту таковое оно и есть, ничего лишнего, никаких вздохов при луне и прочей "розовой" дребедени. У Гари любовь - это поступки.

В какой-то момент мне показалось, что это безмерно страшная и всепоглощающая человека любовь, на грани безумия...или полная безумия даже. Этот финал истории, этот финальный штрих повествования! Он прекрасен в своей ужасности, и ты спрашиваешь себя - Момо, зачем? И ты понимаешь, что для него не могло быть другой жизни, он видел лишь жизнь с ней, другой мир существовал, но как бы не в его реальности. Он не хотел смиряться, не хотел отпускать, он понимал, что привычный мир тогда точно рухнет. А так...пока ему было хорошо в глубинах своего океана.

"Вся жизнь впереди" не только о любви, конечно. Это просто роман о жизни, с ее сложностями, с разными людьми, разных рас и профессий и отношении к ним. Ведь самый хороший друг нашего Момо - это трансвестит, но малышу на это наплевать с его детской непосредственностью и детским взглядом на мир, каким бы "взрослым" он себя не считал. Момо не важно чем занимается человек, ему важны его поступки, что в целом-то и должно составлять нормальные отношения в обществе...в идеальном и невозможном в реальном мире...имхо. здесь нет каскада героев, есть типажи, люди, каждый со своим темным уголком, своими проблемами и своими решениями.

Гари определенно заслуживает внимания, столь пронзительные вещи пропускать не хочется!

Чужих детей не бывает. Как и чужого горя. А тетя Роза она везде тетя Роза.. Не важно,в Одессе или в Париже. Важно, что у нее одно на всех огромное сердце, способное вместить каждого малыша, кому одиноко. Вот такая "всехная" мама.
Книга Ромена Гари своеобразна уже тем, что написана от лица мальчишки. причем, сироты, да еще и арабского. Т.е. чуть не с самого рождения Мухаммед-Момо отмечен некой печатью изгоя. Он чужой в чужом обществе и в чужом городе. И никого у него нет, кроме той самой Розы, которая тоже изгнанница, прошедшая все круги нацистского ада, познавшая все уровни падения на дно. и нашедшая свое спасения в брошенных детях. Точнее, их ей сдают на хранение, как какие-то вещи. но, в отличие от вещей, за детьми никто не приходит... За кого-то платят деньги на содержание, кого-то забирают в приемные семьи.
Ромен Гари не просто описывает события от лица ребенка. Он в него перевоплощается и видит окружающее его глазами. Отсюда неповторимая парадоксальность мыслей главного героя.

Это не совсем верно, что дети видят мир по-другому. Они, наверное, видят мир таким, какой он и есть на самом деле. И увиденная ребенком картина далека не только от идеала, а вообще от чего-то более-менее пригодного для жизни. Может быть поэтому взрослые так упорно пытаются мир изменить. Но они плохо помнят увиденное в детстве. Совсем, как человек, увидевший ночью странный сон. А утром это сон рассеялся, оставшись в сознании отдельными смутными фрагментами.
Как бы горько это не звучало, но жизнь Момо по-настоящему начинается только после смерти Розы. Он словно младенец в утробе, где тепло и уютно. Но рождение неизбежно. И мальчик должен пройти родовые муки (ведь родиться это боль не только для матери, но и для младенца), и выйти на поверхность жизни.
Расставание с материнской утробой Розы у Момо очень медленна и мучительна. По-сути, теряющая рассудок Роза по капле отдает жизненные силы мальчику, у которого теперь действительно вся жизнь впереди. Какой она будет можно только догадываться.

Читать/не читать. Читать! Рекомендую.

Скажи, а без любви можно жить?..

Все началось с того, что где-то в ленте рецензий мне попался отзыв на эту книгу. Обычно, если после рецензии возникает желание почитать и саму книгу, то я ее скачиваю и жду пока до нее дойдут руки. Но с Ажаром получилось немного иначе. На сайте, где я качаю книги, после Эмиль Ажар почему-то в скобочках было дописано "Ромен Гари". А этого товарища я неожиданно зауважала после "Леди Л" , которая досталась мне в прошлогоднем флешмобе. Вот так и вышло, что до этой книги руки дошли на удивление быстрее, чем до тех, которые уже не по одному месяцу ждут своей очереди.

Надо сказать, что про то, как месье Гари обвел вокруг пальца оргкомитет Гонкуровской премии, я слышала. Но вот псевдоним, равно как и название романа в память не запали. Как выяснилось, зря. История маленького Мохаммеда, живущего в семье старой еврейки, по совместительству - бывшей проституки, получила одну из главных европейских литературных наград в 1975 году...

Трогательная, но в то же время попахивающая парижским дном история необычной любви. В доме мадам Розы живут дети проституток. В то время, когда их мамаши зарабатывают на хлеб "борясь за жизнь", старая еврейка растит мальчишек, иметь которых проститукам не положено. Среди них - маленький Мохаммед, которому 10 лет. А может быть и больше. Или меньше. Он не знает, а мадам Роза не говорит. Он, наверное, единственный арабский мальчишка, который знает иврит - ведь рядом с ним растет маленький Мойше, да и сама мадам Роза не прочь вспомнить молитвы на языке своей молодости. Момо растет среди сутенеров, проституток, карманников и наркоманов. Знает, для чего нужны презервативы и как правильно уколоться героином. Его самые близкие люди - это выдуманный голубой клоун, который приходит к нему перед сном, перевыртыш (трансвестит) Лола, которая раньше была боксером, а сейчас борется за жизнь в Булонском лесу и, конечно же, огромная и почти дожившая свой век мадам Роза. Ах да, и еще - семейство негров, живущих в соседнем общежитии, и старый араб, который когда-то побывал в Ницце и знает на память Коран и романы Гюго.

Эта книга одновременно обо всем. О том, что все расовые, этнические и моральные предрассудки надуманы - ведь может же маленький араб помогать читать еврейскую молитву старой женщине. О том, что даже среди тех, кого часто называют отбросами общества и моральными уродами, возможны чувства. И эти чувства, будь то не только любовь и привязанность, а и уважение и сострадание, иногда могут проявляться четче и ярче, чем в том мире, который мы называем "благополучным". Эта книга вытащила с дна Парижа правду. Неудобную правду, на которую часто хотят закрыть глаза, но от которой не удается отмахнуться. Особенно если ее рассказывает десятилетний мальчишка...

Флэшмоб 2011. С почином меня. )))Спасибо veronikai .

На мой взгляд удачное открытие в наступившем году. Давно была наслышана и начитана об этом Ажаре, однако руки и глазки не доходили до его произведений.
Всем известный факт - чтобы тронуть душу, сердце и мозги необязательно выражать свою мысль высокопарным слогом. Достаточно о реальном, грустном и трагическим написать обывательским языком. А после этого получить признание читателей, а от умных дядечек и тетечек Гонкуровскую премию. Вот и Ажар пишет от имени мальчишки-араба, который находился на попечении старой еврейки. Последняя обосновала детский дом для детей проституток, присматривала за ними и всячески воспитывала. Не бесплатно, конечно.
Но суть не в этом книги. А суть в том, что без любви человек не может жить. Эта прописная истина охватывает все произведение. Любовь объединяет религии, возраста и нации, объединяет сердца. Страх остаться одному заставляет человека осуществлять немыслимые, негуманные поступки.
Когда читала, всплыли в памяти две книги "Оскар и Розовая дама" Шмитта и "Блуждающая звезда" Леклезио. Что-то их объединяет с "Вся жизнь впереди" Ажара. Первую, скорей всего, о неизбежности смерти и попытке оставшиеся дни как-то приукрасить, а вторую книгу - тема единения и не ненависти между арабами и евреями.
В общем ,книга понравилась. Можно советовать читать тем, кому важен смысл, а не слова, которыми автор преподносит сюжет.

Мне понятен успех этого романа среди французской аудитории читателей. Эмиль Ажар открывает глаза интеллектуальной прослойке страны на существование другой, отличной от стереотипов, жизни во внешне социально благополучной Франции. История 14 летнего подростка араба, сына проститутки-эмигрантки, и его приемной матери еврейки Розы написана в довольно жесткой реалистичной манере. Тут не встретишь розовых соплей и элементов мелодрамы, и даже любовь между главными героями выглядит скупой и сухой, и похожа больше на взаимовыгодное товарищество в борьбе за выживание. Герои не живут иллюзиями, не придумывают себе нереальных проблем и не ждут ничего хорошего. Такова их жизнь. Но основная цель автора состоит не в том, чтобы запугать читателя натуралистичными картинами трудной жизни эмигрантов, а показать, что и в таких жутких социальных условиях любовь торжествует. Пусть это не так красиво выглядит, а местами даже ужасающе, как в случае с 3-хнедельным дежурством мальчика у трупа Розы. Как семя может вырасти в самых неблагоприятных условиях, так и любви свойственно возникать при любых тяжелых обстоятельствах жизни, потому что она наше человеческое все.