Сокровища Нибелунгов. Предания германских народов средневековой Европы

Начнем с того, что «Песнь о Нибелунгах» - это исторический эпос, в котором объединены семейные и общественные отношения, быт и обычаи, рыцарские турниры, любовь, месть и все это в эпоху раннего феодализма. Известных произведений той эпохи до наших дней дошло немного: кроме «Песни о нибелунгах» можно назвать поэмы Гомера, «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественную комедию» Данте, при условии соблюдения еще и географических границ Европы.
Жанр и эпоха изначально задает ритм и скорость чтения (временами так и хотелось встать на табуретку, вытянуть руку в знаменитом ленинском жесте и начать декламировать). Весь эпос пронизан трагичностью, причем трагичность эта без надежды на счастливый финал, замешанная с горем, обреченностью, страданиями и местью. Утешает то, что повествование не исключительно мужское, а показана довольно большая роль женщины не только в роду, но и в политике.
С точки зрения современной женщины и Брунгильда и Кримхильда довольно недальновидны и прямолинейны, но при этом удивительно отважны и безрассудны (как будто они отличаются от Зигфрида и Гунтера только вторичными половыми признаками). Зигфрид до нервного дерганья глазом простодушен, храбр и наивен, до такой же степени Гунтер (а вместе с ним и Хаген) коварен (по меркам того времени) временами, до трусости.
Ну и как обделить вниманием "показушность" великих героев. Стремление своими нарядами продемонстрировать свое богатство (при этом нам не показывают какой ценой этого добиваются правители). Почему-то мне кажется что все эти послы в соболиных мехах не проходят незаметно для казны и простых обывателей.
По моему мнению, героический эпос не может нести конкретных эмоциональных посылов, каждый ищет что-то свое. Здесь нельзя говорить о сюжете или писательских задумках. Фольклорное произведение просто берет читателя за руку и показывает, в данном случае, гибель Нибелунгов - с чего все началось и и какими событиями закончились.

И все-таки, современный читатель стал куда капризнее, с каким удовольствием, мы ищем у современных авторов всяческие нестыковки и нелогичности, удовлетворенно грозя пальчиком. В «Песне о Нибелунгах», я постоянно натыкалась, на фразы брошенные вскользь без объяснений, противоречия или обрывы сюжеты, благо в книге были комментарии переводчика, который добросовестно разжевывал, что есть еще более старая/другая песня, в которой происходило тоже самое, но не совсем так и вот именно та версия дает возможность понять, что тут на самом деле произошло. В общем читаем и все прилегающее по тематике и повышаем свою образованность,)
Но это я, конечно, придираюсь)))
Читая «Песнь…» можно познакомиться с нравами, царящими при средневековом дворе, с замиранием сердца следить за подвигами отважных рыцарей, пережить романтическую любовь, увидеть честь, верность, предательство и неизбежную месть.

В университете мы читали «Сагу о Вельсунгах» — это исландский источник, на который позже опирается «Песнь о нибелунгах». В «Вельсунгах» подробно описано путешествие Сигурда (Зигфрида) за сокровищами, которые позже будут называть сокровищами нибелунгов. Мне особенно запомнилась одна сцена: Сигурду, пересекавшему реку на пути к пещере, в которой обитал дракон, какое-то морское существо — то ли змей, то ли кто-то еще, точно не помню — преграждает путь и говорит, что если Сигурд пойдет дальше, его самого и всех его потомков ждет не просто смерть, а смерть в ужасных мучениях. Но Сигурд отвечает ему: «Я не могу не пойти». И в этой простой, казалось бы, фразе, на мой взгляд, заключается суть всех великих эпических произведений: Сигурд не может не пойти не потому, что он сам так хочет, а потому, что такова его судьба, таково его предназначение. Для меня в этой сцене воплощен и трагизм кончины нибелунгов, и трагизм самой жизни: порой случаются страшные вещи, которые, увы, никак (или почти никак) не зависят от нашей воли, вещи, которые в одночасье меняют, переворачивают с ног на голову все, что ты знал и во что верил. И сделать с этим ничего нельзя — только жить дальше. Ответ Сигурда для меня стал примером великого, пожалуй, мужества — ну, иного у главного героя эпоса быть и не может.

Что касается текста «Нибелунгов», мне было интересно читать его и находить какие-то параллели с первоисточником, скажем так. Разумеется, следить и за самой историей. Сложно писать отзывы на произведения, без которых в принципе невозможно изучение какой бы то ни было литературы, но что я точно могу сказать, так это то, что из всех прочитанных мною эпических произведений «Нибелунги», пожалуй, мое любимое.

Мне нравятся в нем типажи почти всех героев, очень интересно (и страшно) наблюдать за их трансформацией. «Нибелунги», наверное, лично для меня один из самых человечных эпосов, при прочтении не получалось не сопереживать, скажем, Кримхильде и Брюнхильде. Я не выделяю их как центральных персонажей, но их судьба не могла не вызвать отклик. Настоящая трагедия Брюнхильды, которая, потеряв пояс и кольцо и будучи взятой Гунтером, потеряла свою богатырскую силу. Кримхильда, которая, по прошествии стольких лет, не оказалась от идеи кровавой мести, не забыла зла и принесенного ей горя. Кажется, будто бы немного наивно испытывать к эпическим героям неприязнь или презрение, но по-другому у меня не получалось, я хваталась за эту месть, за идею мести вместе с Кримхильдой, сгорала от ярости и скорби вместе с ней.

На протяжении всего текста с читателями не заигрывают — все знают, что произойдет, а если не знают, то нам регулярно напоминают, что конец у этой истории несчастливый: то тревожный вещий сон, то роковая оплошность. Но читать это — все равно, что читать древнегреческие трагедии: читаешь не ради сюжета, а ради того, как это рассказано. В отдельно взятых героях мы видим воплощение всего народа, черты характера, доведенные до экстремума, — неверятные выносливость, доблесть, храбрость, честь, горе, злость, коварство.

Меня поразило при прочтении еще и то, какими некоторые персонажи воспринимаются в начале, а какими — в конце. Например, в случае с Кримхильдой: поначалу она ослепительная красавица, полная лишь добродетелей, а в конце мы видим измученную женщину, отомстившую своему врагу ценой жизни собственной, своего сына и своего народа. Убивающий ее Хильдебранд называет ее дьяволицей.

В общем и целом, «Нибелунги» для меня, как я уже говорила в начале, — это произведение о неотвратимости жизни. Необязательно что-то, как в эпосе, предначертано нам судьбой, необязательно оно сбудется так или иначе, хотим мы того или нет, но если мы выбираем жить, то вряд ли избежим осознания, насколько мы перед этой жизнью бесконечно бессильны. Странным образом чтение мирового эпоса с этим осознанием примиряет.

Красивое! Оно красивое! Хотя честно говоря примерно весь эпос, который я читала, красивый.
Я не ожидала, что эта история сможет меня тронуть, скорее я думала, что это будет ещё одно занятное погружение в эпические битвы, только уже не не греческие, а германские. Но внезапно в конце поэмы я поняла, что Беовульф задел меня за живое. Тут, конечно же, должно быть какое-то бла-бла о том, что все мы чувствуем одинаково и то же самое чувствовали в восьмом веке. Но на самом деле нет. Пока я смахиваю непрошеную слезу думая о мужестве, которое было нужно Беовульфу, чтобы идти на бой, заранее зная исход, настоящий волосатый германец вопит что-то воодушевляющее, потому что Беовульф идёт за славой. И это абсолютно нормально.

Читать Беовульфа было слегка сложнее, чем Илиаду, потому что тут уже моих предыдущих знаний сильно не хватало. Но вступительная статья и комментарии знатно помогли. Если пытаться найти современный аналог, то наверное больше всего Беовульф похож на сериал по сказочным мотивам. В нём больше жизни и жестокости, чем в детской сказке, постоянно мрачный цветокор и периодические напоминания о том, что же было в предыдущих сериях. В другое время я бы обязательно такое посмотрела.

Беовульф - кладезь разнообразных мотивов от очевидно сказочных до несомненно исторических, в нём сочетаются откровенно языческие и христианские элементы - и прекрасно между собой ладят. Более того, очевидно, это не вызывало никаких вопросов у слушателей. Зато для исследователей есть обширное поле деятельности. А для читателей - отличный способ ознакомиться с литературным памятником, который к тому же даёт неплохое представление о том как слушали и рассказывали такого рода эпические произведения.

Давным-давно, кажись в 2007 году это было, смотрела я экранизацию Беовульфа. И знаете, что я оттуда запомнила? Совершенно верно, я запомнила Анджелину Джоли. Красивую, опасную, смертоносную...

Так вот, в книге ее нет. То есть, там есть мать Грендаля, но только в виде чудища мракомерзкого голодного, которое победил Беовульф. Никаких обхаживаний и уловок коварных там не было. Это уже наш кинематограф решил добавить, чтобы подогреть интерес и кровь современных зрителей.

Тем не менее, печатный Беовульф хорош и без Анджелины. Он очень атмосферный и аутентичный. Порой, конечно, мозг отключался и занимался своими делами, особенно, когда сюжетная линия прерывалась какой-нибудь песней о сказаниях былых времен. Но основной сюжет всегда возвращал внимание на место.

В целом здесь до последнего нет никакой интриги, нет предательств или лихо закрученного сюжета. Беовульф сказал - Беовульф сделал. И даже в самом конце

Действительно, тогда были совсем иные понятия о чести, присутствовал страх перед богом/богами и род свой осрамить было самым тяжким проступком.

Понравится тем, кому интересны древние северные тексты, притом, читается/слушается намного легче, чем Старшая Эдда, которая тоже в стихотворной форме. В Беовульфе меньше персонажей и меньше кеннингов, как мне показалось.

«Песнь нибелунгов» - это красивое повествование о прошлом, о королевствах, их властителях и преданных дружинниках. О добре и зле, о красивой любви, о рыцарских турнирах, о сватовстве, подарках, пирах, о путешествиях в дальние страны. Хорошо сложенный текст, рифма, словно песня льется из уст автора. Это шедевр.
Действие происходит на Рейне в Вормсе. Читатель знакомится с милой красавицей Кримхильдой, самой счастливой девушкой юных лет. Кримхильду любят все и не полюбить её читателю, просто невозможно. Она растет под защитой трех бургундских королей, трех братьев, которые оберегают ее от любых опасностей. Так приятно читать про быт того далекого времени, одежды, расшитые драгоценностями, золотые украшения, прием гостей, про самое дорогое, что есть у воинов - копья и щиты, украшенные драгоценными камнями.
Но вот однажды, в Нидерландах, заслышав о красавице Кримхильде, в Бургундию отправляется самый сильный и красивый королевский сын Зигфрид, чтобы просить руки Кримхильды. Это самый светлый образ повествования.
Мне было очень интересно читать о разных народах, разных обычаях. Не остались без внимания и вещие сны, к которым , к сожалению, не прислушиваются главные герои. И очень было жаль, что необдуманные разговоры двух королев Кримхильды и Брюнхильды привели к раздору и жестокой мест . А гордые и спесивые властители Бургундии разрушили семейные узы, дружбу и свое богатое Королевство. Жаль мне было и гостеприимного и радушного Этцеля. Да, состоялась победа Кримхильды над Хагеном, но какой ценой. В процессе чтения, я не переставала думать, почему такая милая, нежная Кримхильда оставила сына Зигфрида.
Эта замечательная книга дополняет список моих любимых.

Тяжело для восприятия, и практически невозможно для развлечения. Но текст совершенно невероятный. Кажется, тебя скатали в бумажный ком и запихнули в прошлое. Причём в один момент не попали - на тебя сыпятся куски из совершенно различных времён. И ты смотришь, что там и как, наблюдаешь и ничегошеньки не можешь сделать. Чтобы понять, о чём пишут, нужно постоянно читать сноски. Льву Толстому и не снилось столько в его "Войне и мире". Здесь, в прямом смысле, их больше чем основного текста, причем раз в 5. Иногда так зачитываешься очередным объяснением, что забываешь про само произведение. Ритм застывает в зубах, от него сложно отделаться после очередного сеанса чтения. Понимаешь, насколько это гениально, только осознав, что "Беовульф" - исключительно устное творчество. Ох, и хороши же были наши предки! И насколько нынче отяжелела память современного человека.

Эпос - вещь специфическая и на любителя. Однако, есть истории, которые всегда будет приятно и интересно читать.

Сюжет незатейливый, но приятный. А комментарии к текстовке подчас не менее интересны, чем сам сюжет.
Аллитерационный стих - люблю, люблю, люблю и любить буду. В меру плавная, в меру грозная ритмика одинаково удачно оттеняет как сцены битвы, так и сцены мира.
Атмосферные и харизматичные злодеи. И Гренделя, и его мамочку сложно не признать яркими персонажами. Да и дракон ушел недалеко.

Развитие событий логичное, поучительное и правильное. А еще "Беовульф" ни капли не затянут. Отличная возможность прикоснуться к частичке истории.