Читающий по телам

Исторический приключенческий роман. С детективной линией в нескольких направлениях. С анатомическими подробностями казней и осмотра трупов. Законодательная и исполнительная власть в Китае 13 века.
Мне очень понравилась историческая линия книги. Ибо о Китае того времени мы знаем не так уже много, а тем более о быте. Если честно тот период в истории всех стран как запада так и востока мне представляется наполненным зловонием рыбных рынков, гарью печей и кузниц, ароматами парфюмеров настолько сильными чтобы они могли перебить запах немытых тел.
О сюжете и героях уже не раз упоминалось в рецензиях да и в аннотации многое написано. Детективная линия для меня оказалось очень простой. Практически как Сун Цы покинул деревню я знала кто виновник страданий и гибели его семьи. С самого первого момента упоминания мужа Лазурного Ириса я знала кто ее муж. И как только Сун Цы обнаружил что копьем не проткнуть тело соответственно его ранам, я знала что послужило причиной таких ран. Хотя до этого не читала ни одной рецензии. Интуиции или автор не слишком прятал улики не знаю.
Только насчет нефритового аромата ошиблась.
Да восток со своими церемониями, законами, интригами совершенно не похож на знакомый нам мир европейского средневековья. Инквизиция и министерство наказаний интересно кто у кого учился. Больше всего добило что вынесение приговора строится не только на логике и фактах, а для этого надо обладать еще познаниями в поэзии и философии.
Хотя зачем далеко ходить исполнительная власть Украины тоже не блещет профессионалами в чиновничьих креслах.
Самый неприятный момент это создание кошачьего сока. Уииии.....
Все таки китайцы не смотря на свою манерность, церемониальность были более жестоки.

Очень и очень неплохо!
Не смотря на достаточно приличный объем книги - 544 страниц и 25 часов в аудио, достаточно специфическую тему и тот факт, что действие происходит в Китае (для меня это было некоторым тормозом к прочтению) - книга пролетела легко, непринужденно, захватывающе и очень интересно. Бесконечные повороты судьбы, которые постоянно заставляют удивляться, чего еще автор придумает на голову главного героя и что еще еще читателю предстоит с ним пережить, перенюхать и переувидеть )))
Ну и безусловно очень тонкие, чувственные и будоражащие воображение описания красивых дам и некоторых сцен :)
А кроме того, очень неплохой, тонкий юмор:

В общем, очень и очень! Было бы неплохо, думаю, если бы кто-то снял экранизацию - тут есть на что посмотреть!
P.S. Только я могу с удовольствием кушать борщ и слушать книгу про вскрытие трупов ))))

Если кто-то, открывая эту книгу, рассчитывает погрузиться в атмосферу средневекового Китая, прочувствовать колорит, насладиться тонкостями и утонченностью Востока, узнать какие-то факты из истории (о той же войне, например), то спешу вас разочаровать - нет этого в книге. Это даже не стилизация, т.к. это западная манера, это западное изложение, это западные ценности. Кое-где бывает промелькнут фрагменты китайской культуры, воспитания и общественного устройства, но в целом "Читающий по телам" - чисто западный продукт.

Отметя надежду на китайское, можно приступать к чтению. Тогда вам ничего не помешает насладиться захватывающим сюжетом, опасными приключениями, почти "тарантиновскими" картинами описания трупов. Главный герой, списанный с исторического образа Сун Цы, оказывается в самой гуще событий. Причем куда бы он не попадал. В Академии, в родной деревне, в путешествии по реке, в столице, во дворце - он всё время влипает в неприятности. Но именно этими неприятностями автор и держит читателя в напряжении, чередуя динамические сцены со спокойными, одинаково живописно и образно описывая как роскошное убранство императорского дворца и красоту цветущего сада, так и мрачную атмосферу Храма Мертвых и анатомически подробные раны у жертв убийц. Героям сопереживаешь, жаждешь справедливости и хэппи-энда.

Конечно, не обошлось и без претензий. Несмотря на высокую оценку, безусловно по моему мнению заслуженную, хочу таки сказать о том, что несколько разочаровало. Гарридо собрал все шаблоны, которые раз за разом используются в успешных бестселлерах и выстроил их в сюжет (ОСТОРОЖНО, ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!):

• ГГ - существо умное, но наивное-е-е-е, спасу прям нет;
• ГГ - суперчеловек с суперспособностью;
• жизнь не справедлива к ГГ - ему выпадает шанс, но злая судьба распоряжается по своему;
• деспотичные родственники, гнобящие ГГ (да чо там, имеем Золушку по-Гарридски);
• катастрофабяданесчастье, и ГГ одинок и нищ;
• преследование со стороны властей;
• одурманивание и обман со стороны красавицы;
• "пираты";
• необходимость заботиться о больной родственнице, что сковывает ГГ по рукам, ногам и всему остальному;
• внезапно бедолага выбивается в люди;
• однокашник-завистник, строящий козни и мечтающий уничтожить ГГ;
• мудрый наставник, регулярно вытягивающий из луж, в которые с упрямством достойным лучшего применения лезет и лезет наш ГГ;
• подстава;
• почти верная смерть;
• "рояль в кустах", в исполнении одной прекрасной, но опасной особы;
• внезапно "ура! злодей повержен";
• "Спасибо Айболиту! Спасибо Айболиту! Спасибо Айболиту!"...

Однако, пусть всё намешено, пусть всё уже было, пусть местами недоумение возникает, пусть, пусть, пусть... Но ведь классно придумано и дико интересно читается. Да, в этой оценке я предвзята и ставлю полученное от прочтения удовольствие выше художественной ценности и прочих литературных показателей, кои тут не на высшем уровне. Всё равно ПЯТЬ!

Китай. Удивительная страна. Красавицы с персиковым запахом, мудрые старцы, талантливые ученики. Это история Сун Цы, рассказывает, как можно в один момент потерять всё, но с помощью своего таланта и трудолюбия можно дойти даже до дворца.

Книга захватила меня с первых страниц. Кто планирует её читать, чтож приготовьтесь к взлётам и паденьям, и лучше не читайте этот отзыв или любой другой.

1. Сюжет.

Сун Цы обладает прекрасным аналитическим умом, если можно применять этот термин в Древнем Китае. Он собрал и систематизировал знания о судебной медицине. Сам же он - чистый талант ещё со времён, когда был студентом недоучкой. В своей родной деревне помог найти убийцу и раскрыть преступление. На горе своей семье. С этого момента юноша подвергнется многом лишениям, потерям, трудностям. Много людей повстречает на своём пути, к сожалению внешний мир не будет к нему благосклонен...
Несмотря на все злоключения именно ему предстоит раскрыть дело об 3х убийствах в императорском дворце. Но даже за это, за возможность блеснуть своим талантам, ему надо платить...

2.Древний и беспощадный..

Насколько автор-испанец смог проделать скрупулёзную работу по изучению истории этой страны, я судить не берусь. Суровый нрав, строго времени был и не только в странах Азии- продавать/выдавать маленьких девочек замуж или кастрировать мальчиков... Тонкости судов, пыток и наказаний.
Жестокость и злосердечность к чужим бедам. Во многих моментах герои сталкивается с жестокостью.
Так, что, Китай -это не только длиннобородые мудрые старцы, но и алчные пройдохи.
Мораль и честь - тут вопрос отдельный.

3. Драма-детектив.
История тянется длинной, как и Великая Китайска стена. Не надо сразу собирать улики и пускаться в погоню за преступником. Сначала, как следует познакомимся с главным героем и его "падением".
Так, что первая половина книги пропитана драмой,вторая- детективом. И вот, когда уже автор подводит к главной развязки, я прямо предвкушала, как клубок распутается. До некоторых узелков может добраться и самому. Мне понравилась, как выстроена "битва умов", всё закручено интересно, а крутится то вокруг понятных мотивов.

В целом я осталась довольна чтением, но я не стала бы утверждать, что в книге подлинный историзм,но я решила не обращать на это внимание. Меня история увлекла с первых страниц.

Это моя вторая книга о Китае и я снова теряюсь в своих чувствах. Книга одновременно прекрасна и ужасна. Автор проделал колоссальный труд в погоне за достоверностью, но удалось ему это? Не совсем. Автор ввел некоторые типичные для страны реалии, но полного погружения не вышло. Эти события могли происходить и в любом другом городе. Не хватило изюминки, той малой части, благодаря которой веришь в происходящие события. Перед нами картины жизни людей разных слоев общества. Мы видим некоторые человеческие пороки в самых неприятных обличиях. Они просто безобразны и я еще раз порадовалась, что не родилась в Китае. Но все было ведь не так плохо. При всех минусах, всегда есть и плюсы. Автор про них забыл и написал настоящий боевик в черно-сером тоне и кромешным адом под названием Китай.
Молодой герой Сун Цы талантливый парень, который невольно становится жертвой чужих козней. Неприятности преследуют его и мешают жить. На каждом шагу его подстерегает смерть, предательство, ложь, коррупция, жажда наживы, зависть. Чтобы победить этих врагов, нужно играть по их правилам. Нужно лгать, подкупать и никого не жалеть. Цы слишком честный, импульсивный и не опытный человек. При наличии знаний он остается глух к окружающему миру. Порой казалось, что он не усваивает уроков жизни. Мне хотелось крикнуть "начни уж действовать хитростью, контролируй себя" Но он стойко бил свое до самого конца. На середине книги я сильно сомневалась, что Цы вообще останется в финале жив. Сюжет словно лабиринт, по которому блуждаешь в процессе чтения. В детективной части автор путал читателя как, мог. Китайского злодея я угадала, но масштаб было невозможно представить, как у Агаты Кристи, его просто нужно знать. В итоге зарисовалась настолько плотная паутина, что я просто читала и ждала развязки. Финал можно назвать счастливым, но не поверила я в него. Как-то слишком фантастично император прислушался к герою. Казнили бы парня в реальности, потому что многое было против него, а судей взяли на заметку.

Чтиво вышло увлекательное, мне понравилось, но без восторгов. Из-за мрачности и отсутствия положительных сторон, хотелось книгу побыстрее дочитать, что я и сделала.

Если быть честной, то я немного расстроена.
Нет, книга в общем-то неплохая, и что касается темы судебной медицины и ее зарождения, то я на 100% довольна - тема раскрыта неплохо, и хоть это все-таки художественное произведение, а не нонфикшн, но вышло у автора вполне достоверно. То, как главный герой Сун Цы - Толкователь трупов - изучал тела, его логические размышления на тему преступлений и возможных убийц - все выше всяких похвал. Но, блин, сколько же всяких проблем и трагических событий свалилось на нашего гг! Я даже в некотором шоке от фантазии автора. Один братец гг Лу чего стоит! Давненько мне не встречалось настолько раздражающего персонажа(( Хотя министр Кан был не менее раздражающ, как и примерно с четверть других персонажей.
Традиции и обычаи Древнего Китая тоже не вселяют позитив, а некоторые и вовсе для человека живущего в 21 веке кажутся дикими. Чего стоит обычай отказа от должности на время траура((
Еще, несмотря на усилия автора по упрощению чтения и запоминания чуждых для нас имен, я все таки периодически путалась в персонажах, поскольку их в книге достаточно много. Хотя мне понравилось как он выкрутился, и использовал для некоторых персонажей прозвища или, вполне возможно, буквальный перевод имен: Черешня, Лазурный Ирис, Нежный Дельфин, Серая Хитрость - очень поэтично!
Да и финал истории тоже не назовешь особо уж радужным. Да, вроде все разрешилось, но как-то скомкано и с привкусом горечи...
В общем, я опять в печали после все этой драмы, пойду искать себе ржачную книжку на закусь))

P.S. Большим плюсом книги можно назвать Послесловие от автора, а конкретно этого издания - Примечания от переводчика - очень познавательно!

Ох, и заставил автор пострадать Цы в первой трети романа когда он сначала терпит побои старшего брата, а после обвинения последнего в убийстве пытаясь спасти его от казни теряет все деньги, вырученные от продажи земли. К слову, торговался он знатно, также я оценила его усилия когда он хитростью избежал ареста, а может быть и смерти. Цы теряет родителей и брата, его дом сгорел, он сам с больной сестрой вынужден бежать из родной деревни.
Поднебесная поразила меня своими традициями еще раньше, чем я прониклась горестями, в одночасье свалившимися на голову Цы. Странные обычаи, заставляющие людей бросать работу и соблюдать траур. Еще более странно нежелание отца Цы оставить сына в столице продолжать учебу в университете. Думаю, не каждому китайцу в 13 веке так везло с учебой и покровителями.
Цы с рождения не испытывает боли. "В младенчестве его нечувствительность к боли была потехой для соседей: они выстраивались в очередь у его колыбельки, норовя лишний раз посмотреть, как эта кроха выдерживает щипки в пухлые щечки и даже ожоги". Ничего себе соседи! Дальше - хуже. К "забаве" присоединились учителя, степень жестокости окружающих увеличивалась. Немудрено, что Цы направился в столицу, пусть его там никто особо не ждал. Дорога не обошлась без приключений, но и не без добрых людей тоже.
С развитием сюжета китайские реалии становились все страшнее и страшнее, а отчаяние героя все сильнее и сильнее. Ощущение такое, что вокруг него собрались все мошенники Китая и каждый намерен его облапошить. Выход какой? Ага, самому стать мошенником, помощником шарлатана - прорицателя.
Благодаря стечению обстоятельств Цы поступает в академию Мина и сначала будучи студентом, а затем ассистентом Мина занимается изучением трупов. Благодаря протекции того же Мина и выступления в Императорской высшей судебной палате, Цы по распоряжению самого императора привлекают к расследованию ряда убийств, в результате которых Цы удалось узнать кое-какие тайны и из своего собственного прошлого.
Интересно, что Сун Цы - это реальная личность, китайский ученый, специалист по судебной медицине. Насколько этот роман отражает реальную биографию Цы я не знаю. Но тем не менее, герою удалось подняться из низов и стать тем, кем он стал.
Прочитано в рамках игр Четыре сезона и Дайте две.

Эта книга привела меня в полный восторг. Тут соединилось многое из моих любимых тем. В этом произведении, хотя и не сразу, но постепенно важное место занимает детективная линия. Кроме того, на первом плане стоит медицина, вернее, ее подраздел, который называется паталогоанатомией. Конечно, в то время он еще так не назывался, но все же уже видны первые попытки изучения медицины в университете, а не только каллиграфии и других искусств. И, напоследок, все это снабжено великолепным азиатским колоритом. 
Если очень придираться, но можно было бы найти некоторые недостатки. Например, когда читаешь книги, написанные японским или китайским автором, всегда чувствуешь разницу не только в описании вещей, которые картинками проходят у тебя перед глазами, но и в самом построении фраз, в стилистике письма и, самое главное, в несколько отличающемся от нас мышлении. Ведь у разных народов могут быть свои понятия: что хорошо и что плохо, не только внешнее поведение в конкретной ситуации, но и внутренние переживания, когда человек нарушает тот или иной закон. Вот все эти очаровательные черточки в книге, увы, не присутствуют. Видно, что автор - европеец, хотя он и старался придерживаться внешнего колорита. А поскольку он немало времени уделил изучению культуры страны, то в этом вопросе ему доверяешь. Видишь самоуправство судей на селе, сложную систему взяток, без которой бедному крестьянину и в самом деле никуда не деться, видишь разбойничий произвол на реке, целые города, состоящие из проституток и грабителей. Наконец-то в нашем нелегком путешествии мы достигаем крупного города, но, с удивлением, видим, что найти в нем работу не так-то легко. А чтобы накормить сестру, юноша покупает на улице лапшу (не рис, она дешевле, хотя ее любят только те странные жители с севера страны), и кладут ее ему прямо в ладони. Чувствую, теперь эта картинка еще долго будет преследовать меня при заказе в кафе лапши удон. 
Сам же детектив, с моей точки зрения, получился очень увлекательный (хотя, конечно, с преувеличениями и натяжками). Но книга динамична, я никак не могла задержаться на одном месте и спокойно оглядеться, потому что одна проблема просто сменялась другой. Мне еще казалось, что решать надо ту, старую проблему, идти и договариваться со старыми знакомыми, просить у них помощи, но сюжет уже давно и упрямо тек по совершенно другому руслу, которое я отметала как тупиковое. Ан нет, оно оказывалось вполне себе жизнеспособным. 
Ну, и, конечно, интересно наблюдать как наш герой по трупам пытается определить причину их смерти, а иногда ему удается продедуцировать гораздо больше и даже предположить личность убийцы. С другой стороны, когда я вспоминала "живописные" медицинские триллеры С. Беккетта, я понимала, что в паталогоанатомии автор тоже не специалист. У него не было таких красочных жизненных описаний, такой детализации. Он очень старался, но сказывается недостаток личного опыта.
 Концовка интересна, хотя и довольно мелодраматична. Да, я до этого читала одну книгу о Запретном городе и китайском императоре, так после нее тоже очень сильно сомневаюсь, что нашему юному следователю вдруг так легко бы удавалось видеться с властителем. Думаю, его четвертовали бы гораздо раньше и за куда меньшую провинность. Вот за сумму этих преувеличений, допущений и неточностей я и сняла полбалла, но в целом книга все равно меня очень увлекла.

Антонио Гарридо сделал попытку написать книгу о Востоке, но сделал это очень по-испански, соответственно собственному менталитету и темпераменту. Но это было бы еще терпимо. Гораздо хуже то, что автор сплясал сарабанду на костях реальной исторической личности, основоположника судебной медицины Сун Цы. Мало того, что сплясал, но вдобавок так расцветил биографию ученого мужа, что на месте досточтимых потомков я вряд ли спустила бы все это автору с рук.

И дело даже не в том, что Гарридо провел своего главного героя через такие захватывающие приключения, о которых реальный Сун Цы не смел бы и мечтать. И не в том, что он наделил его невосприимчивостью к боли. А в том, что… простите, но если оставить за кадром поразительную способность исследовать человеческое тело, подмечая малейшие нюансы, главный герой романа – это неприспособленный к жизни балбес, который, только благодаря цепочке счастливых случайностей достиг вершины.

Книга Антонио Гарридо предназначена для людей со стальными нервами, ибо такого неудачника и простофилю, которым является наш главный герой, белый свет еще не видывал. Всю первую треть книги Цы безостановочно швыряет из огня да в полымя, и отнюдь не только рок виноват в его злоключениях. Несмотря на все его исключительные таланты, он молод, неопытен, явно не в курсе того, что порой свое мнение лучше держать при себе, и в силу этих обстоятельств неоднократно бывает бит. Если ласково и снисходительно, то по умственному развитию и пониманию человеческой природы Цы болтается где-то на уровне неоперившегося желторотика, которого просто грех не наказать звонкой монетой. Если честно, но грубо, то главный герой – это беспомощная, инфантильная овца, отбившаяся от стада, которая хоть и нервно блеет при виде человека с ружьем, а все равно покорно идет туда, куда ведут.

По сути, это моя единственная и основная претензия, которая сводит на нет всю прелесть этого динамичного восточного боевичка в антураже средневекового Китая. Я совсем не специалист по этой стране и этой эпохе, поэтому благополучно проморгала все околокитайские ляпы автора. Но оставить без внимания краткую биографию прототипа главного героя я не могла. И да, Баба Яга против. Нельзя так с реально жившими людьми.

Для меня - неоднозначная книга. Хорошая задумка, посредственная реализация.

Эта книга – увлекательнейшая стилизация под XIII век с необычным героем, чьи дедуктивные способности не уступят славе Шерлока Холмса, если бы, конечно, он жил в Китае в те далекие времена и занимался судебной медициной. Чтение захватывающее и довольно необычное. Поначалу кажется, что перед тобой всего лишь литературный коктейль из приключений маленького Мука, китайского боевика и тезисов конфуцианских трактатов. Ты даже не знаешь, как к этому относиться – то ли смеяться над непрерывной цепочкой злоключений героя, то ли проникаться абсурдностью и трагичностью происходящего с ним. Но постепенно роман затягивает всерьёз: авантюрная завязка и слегка вычурные скачки сюжета сменяются спокойной сосредоточенностью, невозмутимостью и полной восточной поглощенностью предметом повествования. И это получается как-то очень... «по-китайски». Роман превращается в мастерски закрученный исторический детектив. И если по инерции ты всё ещё порываешься читать его быстро, глотая эпизоды, как бигмак в фастфуде, то это продолжается недолго: плавный, неспешный, густой, как желтые воды Янцзы, ритм захватывает тебя и ты чувствуешь, как начинаешь…

...китайцу подражать с душой прозрачно-ясной,
Кто в забытьи немом рисует беспристрастно
Смерть… (Малларме)

В романе тебя встречает непривычно грубая, а порой и неожиданная атмосфера средневекового Китая: здесь много смерти, много боли, много предательства, много подлости и ярости. Интриги императорского двора Поднебесной дадут сто очков вперёд тайнам мадридского или парижского вместе взятым! Прорицатели и продажные судьи, могильщики и императорский двор, изысканная каллиграфия и грубая повседневность, суровость закона и вопиющая несправедливость, почитание родителей и странное пренебрежение к собственной жизни… – из всего этого автору удаётся выстроить живую реальность, которая не отпускает до последних страниц. А на них, как ни удивительно, – история создания романа, биографические справки и объёмная библиография! И ранее казавшиеся всего лишь порождением авторской фантазии Нежный Дельфин, Трепетный Рассвет, Лазурный Ирис, профессор Мин, судья Фэн, министр Кан, негодяй Серая Хитрость, Толкователь Трупов Цы обретают плоть и кровь, оказываясь реальными или полуреальными лицами. И эта внезапная документальность придаёт ещё бóльшую достоверность и ценность прочитанному, становясь проекцией научного подвижничества, таланта, благородной жизненной философии Сун Цы.

История «self made», преданность самому себе, целостность и подлинность собственной личности, которым, в конечном итоге, посвящена эта книга, по-моему, вообще одна из самых интересных и востребованных тем, а помещённая в исторические контексты она превращается в прекрасное произведение литературы, в занимательной форме, ненавязчиво рассказывающее… о самом важном в жизни. Это отличный исторический детектив, великолепное чтение для интеллектуального отдыха. Давно ничего похожего не читала и смело могу рекомендовать всем любителям Востока, Средневековья, медицины и авантюрных приключений.