Рецензия на книгу

• 

  Maple8129 мая 2019 г.

  Эта книга привела меня в полный восторг. Тут соединилось многое из моих любимых тем. В этом произведении, хотя и не сразу, но постепенно важное место занимает детективная линия. Кроме того, на первом плане стоит медицина, вернее, ее подраздел, который называется паталогоанатомией. Конечно, в то время он еще так не назывался, но все же уже видны первые попытки изучения медицины в университете, а не только каллиграфии и других искусств. И, напоследок, все это снабжено великолепным азиатским колоритом. 
  Если очень придираться, но можно было бы найти некоторые недостатки. Например, когда читаешь книги, написанные японским или китайским автором, всегда чувствуешь разницу не только в описании вещей, которые картинками проходят у тебя перед глазами, но и в самом построении фраз, в стилистике письма и, самое главное, в несколько отличающемся от нас мышлении. Ведь у разных народов могут быть свои понятия: что хорошо и что плохо, не только внешнее поведение в конкретной ситуации, но и внутренние переживания, когда человек нарушает тот или иной закон. Вот все эти очаровательные черточки в книге, увы, не присутствуют. Видно, что автор - европеец, хотя он и старался придерживаться внешнего колорита. А поскольку он немало времени уделил изучению культуры страны, то в этом вопросе ему доверяешь. Видишь самоуправство судей на селе, сложную систему взяток, без которой бедному крестьянину и в самом деле никуда не деться, видишь разбойничий произвол на реке, целые города, состоящие из проституток и грабителей. Наконец-то в нашем нелегком путешествии мы достигаем крупного города, но, с удивлением, видим, что найти в нем работу не так-то легко. А чтобы накормить сестру, юноша покупает на улице лапшу (не рис, она дешевле, хотя ее любят только те странные жители с севера страны), и кладут ее ему прямо в ладони. Чувствую, теперь эта картинка еще долго будет преследовать меня при заказе в кафе лапши удон. 
  Сам же детектив, с моей точки зрения, получился очень увлекательный (хотя, конечно, с преувеличениями и натяжками). Но книга динамична, я никак не могла задержаться на одном месте и спокойно оглядеться, потому что одна проблема просто сменялась другой. Мне еще казалось, что решать надо ту, старую проблему, идти и договариваться со старыми знакомыми, просить у них помощи, но сюжет уже давно и упрямо тек по совершенно другому руслу, которое я отметала как тупиковое. Ан нет, оно оказывалось вполне себе жизнеспособным. 
  Ну, и, конечно, интересно наблюдать как наш герой по трупам пытается определить причину их смерти, а иногда ему удается продедуцировать гораздо больше и даже предположить личность убийцы. С другой стороны, когда я вспоминала "живописные" медицинские триллеры С. Беккетта, я понимала, что в паталогоанатомии автор тоже не специалист. У него не было таких красочных жизненных описаний, такой детализации. Он очень старался, но сказывается недостаток личного опыта.
   Концовка интересна, хотя и довольно мелодраматична. Да, я до этого читала одну книгу о Запретном городе и китайском императоре, так после нее тоже очень сильно сомневаюсь, что нашему юному следователю вдруг так легко бы удавалось видеться с властителем. Думаю, его четвертовали бы гораздо раньше и за куда меньшую провинность. Вот за сумму этих преувеличений, допущений и неточностей я и сняла полбалла, но в целом книга все равно меня очень увлекла.

  24

  848