Рецензия на книгу

• 

  VikaKodak12 декабря 2016 г.

  Антонио Гарридо сделал попытку написать книгу о Востоке, но сделал это очень по-испански, соответственно собственному менталитету и темпераменту. Но это было бы еще терпимо. Гораздо хуже то, что автор сплясал сарабанду на костях реальной исторической личности, основоположника судебной медицины Сун Цы. Мало того, что сплясал, но вдобавок так расцветил биографию ученого мужа, что на месте досточтимых потомков я вряд ли спустила бы все это автору с рук.

  И дело даже не в том, что Гарридо провел своего главного героя через такие захватывающие приключения, о которых реальный Сун Цы не смел бы и мечтать. И не в том, что он наделил его невосприимчивостью к боли. А в том, что… простите, но если оставить за кадром поразительную способность исследовать человеческое тело, подмечая малейшие нюансы, главный герой романа – это неприспособленный к жизни балбес, который, только благодаря цепочке счастливых случайностей достиг вершины.

  Книга Антонио Гарридо предназначена для людей со стальными нервами, ибо такого неудачника и простофилю, которым является наш главный герой, белый свет еще не видывал. Всю первую треть книги Цы безостановочно швыряет из огня да в полымя, и отнюдь не только рок виноват в его злоключениях. Несмотря на все его исключительные таланты, он молод, неопытен, явно не в курсе того, что порой свое мнение лучше держать при себе, и в силу этих обстоятельств неоднократно бывает бит. Если ласково и снисходительно, то по умственному развитию и пониманию человеческой природы Цы болтается где-то на уровне неоперившегося желторотика, которого просто грех не наказать звонкой монетой. Если честно, но грубо, то главный герой – это беспомощная, инфантильная овца, отбившаяся от стада, которая хоть и нервно блеет при виде человека с ружьем, а все равно покорно идет туда, куда ведут.

  По сути, это моя единственная и основная претензия, которая сводит на нет всю прелесть этого динамичного восточного боевичка в антураже средневекового Китая. Я совсем не специалист по этой стране и этой эпохе, поэтому благополучно проморгала все околокитайские ляпы автора. Но оставить без внимания краткую биографию прототипа главного героя я не могла. И да, Баба Яга против. Нельзя так с реально жившими людьми.

  Для меня - неоднозначная книга. Хорошая задумка, посредственная реализация.

  24

  236