Читающий по телам

Я заявила эту книгу в одном из книжных мероприятий на ЛЛ еще 4 года назад. И почему-то все время отодвигала ее в пользу других. Теперь задаюсь вопросом - почему?

Вот пять причин не откладывать чтение в долгий ящик:
Первое - книга написана и переведена хорошим языком. Это немаловажно,
Второе - автор сумел рассказать о Китае тринадцатого века так, что страна встает перед глазами со своими обычаями и особенностями, со своей моралью и своими законами, с восточной жестокостью и коварством, со своими моральными принципами.
Третье - герой романа человек отнюдь не идеальный, со своими заблуждениями, ошибками, с горячим нетерпеливым характером, в меру восторженный и в меру доверчивый, в общем вполне реальный некнижный персонаж
Четвертое - это увлекательный детектив, что не сразу открывается читателю. Притом корни разгадки относят нас к самым первым страницам романа, когда ничто еще не предвещало будущее развитие сюжета
Пятое - это беллетризованный рассказ о реально существовавшем человеке по имени Сун Цы, ставшим родоначальником не только китайской, но и мировой судебной медицины.

У меня никак не укладывалось в голове, что на дворе начало тринадцатого века. Что все это происходило в преддверии татаро-монгольского ига в Киевской Руси, что в эти годы Европа ходила в крестовые походы, а в Китае вовсю работают Академии, куда могут поступать даже беднейшие студенты, лишь бы их биография вплоть до старших поколений была безупречной.
Нашему герою долго приходилось доказывать, что его желание учиться обосновано и к тому имеются предпосылки. Нелестное прозвище Толкователь трупов ( в названии романа его сменили на более нейтральное Читающий по телам), полученное им за работу на кладбище , где он пытался самостоятельно определять причину смерти, изучая похороненные тела, полностью отражает отношение общества к людям его профессии.

Сейчас его работу назвали бы работой судмедэксперта, специалиста высокого уровня.

Для тех, кто надеется прочитать про Среднивековый Китай, эта книга совершенно не подойдёт. От Китая здесь только названия и имена. И сам Цы, скорее европеец эпохи Возражения. В этой книге нет никакого прочтения к родителям, вышестоящим сановникам, даже Императору, а уж здешние женщины! Автору хоть что-то стоило прочесть про положение женщин в Китае того времени. Периодически автор забывал о чем пишет, иногда перевирал исторические факты и т.д.
Хотите увидеть настоящий Средневековый Китай со всеми их традициями и жестокостями прочтите: Лиза Си - Снежный Цветок и заветный веер .
Детектив тут появляется только во второй половине романа. До этого немоло времени мы будем следить за сплошным злоклюцениями Цы. Он верит всем подряд, он теряет деньги, он падает там где не надо. Автор пытается показать братскую любовь, но Третья здесь только антураж и как только она начинает мешать, автор моментально от неё избавляется.
А детектив... Знаете впервые со мной такое, но я знала кто убийца ещё ДО того как были совершены главные убийства. Вот оказывается и так бывает)
Но роман читается бодренько, поэтому 3 звезды.

Коротко: после смерти дедушки Сун Цы вынужден вернуться с отцом, матерью и сестрой из столицы в родную деревню к брату, но цепочка трагических случайностей лишает его крова и гонит обратно в большой город. Юноша вынужден работать помощником шарлатана-прорицателя, чтобы прокормить себя и младшую сестру. Но вскоре сын Неба поручает юноше расследование серии загадочных убийств..

Впечатления: я очень скептически отнеслась к совету прочесть книгу, так как отзывы противоречивые, кто-то хвалит книгу, а кто-то критикует. В целом мне скорее понравилось, чем нет. Это что-то новенькое для меня в жанре детектива, еще и китайского, еще и от испанского автора. Повествование идет очень медленно, сюжет разворачивается постепенно, но в этом как самый большой плюс, так и самый большой минус. Если бы автор перешел быстро к детективной линии, то не хватило бы понимая почему наш главный герой спец по телам, а так вышло, что мы понимаем, где он учился, как получил опыт, что его привело к тому, где он сейчас. Но и минус в медленном развертывании сюжета, так как почти половина книги ушла на злоключения героя, в какой-то момент ты думаешь, что герою сейчас должно повести, хватит уже его мучить, но нет и Сун Цы опять не везет.

Почти Шерлок Холмс, только китайский, средневековый, да еще и созданный испанским писателем. Смесь достаточно гремучая. Читалось по-разному. Сначала скучно, какие-то первые главы даже слушала на максимальной ускорялке; потом было противно от всяких нелицеприятных подробностей (я медик, так что не от всяких там подробностей из разряда анатомии, как могло бы показаться); а после стало интересно. Сюжет втягивает. Ведь так любопытно, как это 21-летний нищий студентик практически в одиночку раскроет самые загадочные и жестокие преступления, которые не по зубам самым матерым судьям императора. Как он, этот беглец в законе, сможет выступить против императорской знати, поправ множество условностей и церемониалов? Да, он это сделает. Пойдет против воли самого императора в открытую и, не поверите, выиграет. В этом главная загвоздка. Я не верю в главного героя. Пусть он будет гениальным, но таким непочтительным он не мог быть в то время. Конфуцианство крепко сидело в те времена в головах, душах и сердцах средневековых китайцев, а соблюдения ритуалов и нарочитая, неуемная вежливость были более чем нормой - за их нарушение строжайше карали. Наш же гений вел себя по-хамски даже по нашим современным нормам поведения со всеми, кто был старше его, не было ни одного человека, которого б он не оскорбил своими выходками.
Внимание!: в книге присутствуют сцены жестокого обращения с животными!

Хороший и обстоятельный детектив с примесью исторического романа. Испанский автор Антонио Гарридо взял за основу историю основоположника судебной медицины Сун Цы. Аутентичных источников времен средневекового Китая сохранилось немного, но это не помешало автору представить свою литературную версию событий, которые привели к вершине славы молодого паренька.

Написано хорошо и сочно. Средневековый Китай - вообще очень колоритный период, а детективная линия только добавила ярких красок. Если по детективной и исторической составляющим у меня почти нет претензий (ну да, местами малоправдоподобно - обилие несчастий на одну юношескую голову превышает пределы реального), то вот сам герой мне не очень понравился. Поначалу спокойный и адекватный, примерно к середине книги он становится классическим импульсивным испанцем, а не сдержанным поданным Сына Неба. Количество глупостей, которые он совершает, примерно пропорционально количеству опасных ситуаций, в которые он умудряется влипать, а симпатичным парнишкой его наврядли язык повернется назвать. Но это оценка исключительно субъективная и в целом на мое восприятие романа не слишком повлияла.

Добротный образец развлекательно чтива с примесью экшена и столь любимой мною истории. Приятно проведенное время.

Книги, основанные на реальных событиях, по-своему интересны. Сун Цы - выдающийся китайский ученый, живший в XII-XIII вв., его считают одним из основоположников судебной медицины. Его труд со сложным названием является первой в мире работой по изучению и систематизации причин смерти, прежде всего насильственной. Су Цы личность безусловно интересная. Книга тоже. Антонио Гарридо предположил, как сын мелкого чиновника смог достичь таких высот в карьере. Не знаю насколько достоверна информация, представленная в произведении, всё-таки много времени прошло, сведений о жизни ученого мало, скорее всё было совсем не так, но читать интересно. Чувствуется, что созданию книги предшествовал долгий подготовительный период. Роман очень атмосферный, увлекательный, с особым колоритом, много внимания уделено деталям, что делает его местами несколько скучным, но основательным.

Первая половина книги отчасти напомнила мне «Ученик архитектора» Элиф Шафак но в более мрачном варианте. Во всех подробностях автор описывает беды семьи Цы, его обучение, его страдания, мытарства, желание выжить и тягу к знаниям. Какие только злоключения не пережил герой, вообще удивительно, как он смог выжить. Одно время Цы даже пришлось работать на кладбище, где его прозвали толкователем трупов. Лишь во второй половине книги автор наконец переходит к детективной составляющей романа. При дворе императора происходит серия загадочных убийств. Цы должен принять участие в их расследовании и изобличить коварного преступника. Я не смогла вычислить главного злодея этой книги, слишком хорошо он заметал следы. Всё было настолько запутанно, что мне казалось, что Цы не по силам эта задача и преступник избежит наказания. К тому же ему постоянно кто-то мешал, его напарник, а по совместительству давний враг, всячески ему пакостил.

Общее впечатление от Гарридо после прочтения романа осталось хорошее. Назвать книгу только детективом нельзя, для просто детектива здесь много лишней информации. Книга представляет собой смесь из нескольких жанров, но написано умело, интрига выдержана и читается легко. Персонажей много, все они разные, но кроме Цы сопереживать никому не хочется. Наверное с образом Цы автор немного перегнул, слишком много проблем свалилось на его голову, нечувствительность к боли, да и его невероятная везучесть, которая выручала его порой из безвыходных ситуаций, удивляет. Единственное, что мне в произведении не понравилось, это то, что часть имен была переведена, а часть нет. С одной стороны, Цы, Фэн, Мин, Гао, Сюй, Кан, с другой Аромат Персика, Серая Хитрость, Нежный Дельфин, Лазурный Ирис. Даже объяснения автора, данные в послесловии, меня не устроили. Или переводите все имена, или оставьте их аутентичными, иначе какой-то диссонанс получается. Но это в принципе мелочи.

Хороший исторический детектив, который держал меня в напряжении прямо с начала и до самого конца. А антураж древнего Китая XIII века только придал ему пикантности. Главный герой Сун Цы реально существовавшая личность, причем очень известная среди своего народа. Он являлся специалистом по судебной медицине. Но я читая данный роман воспринимала его именно как художественное произведение, без отсылки на историчность и достоверность.
Роман тяжелый, учитывая сколько всего выпало на долю Цы, содержит очень много не самых приятных анатомических подробностей, в том числе описаний разлагающихся трупов, но несомненно очень интересный.
Читая книгу меня не покидало ощущение какой же Цы неудачник, неудачник в том смысле, что неприятности буквально вились вокруг него. Уму просто непостижимо во сколько передряг и неприятностей он оказался втянут. Сколько раз его жизнь буквально висело на волоске из-за того, чего он не делал, а сколько раз его пытались обвинить в чем-либо. Но его спасали его смекалка, находчивость, внимательность к мелочам и несомненно его неординарный ум и способности. Другого казнили бы или убили как собаку уже в самом начале. В общем главный герой оказался очень интересной и сильной личностью и его характер автор проработал и раскрыл изумительно.
Детективная составляющая тоже на высоте. Хотя многие в рецензиях пишут, что разгадали главную интригу чуть-ли не сначала, я до последнего подумать не могла кто во всем виноват. Догадалась чисто интуитивно уже практически к концу истории, и была очень удивлена. А сколько линий оказалось связано между собой. Автор закрутил очень классную интригу, и ее масштаб сначала даже не ощущался. Все ниточки сплелись воедино только в конце истории. Оказались взаимосвязанными вещи, которые на первый взгляд казались абсолютно не связанными между собой. В общем финал и развязка меня впечатлили. Это было круто! Да еще автор решил помучить читателя и оставил немного интриги. Догадайтесь сами.
Отдельно хотелось бы отметить отлично переданную атмосферу древнего Китая. Жестокие время, жестокие нравы. Увлекательно и довольно подробно описана жизнь и обычаи, царившие в императорском дворце. Не могла не обратить внимание на тот факт, что спустя столько времени некоторые моменты не меняются: правители и власть имущие что в древние времена, что в настоящее время без смущение готовы пожертвовать маленьким невиновным человечком, и оставить истинного знатного виновника на свободе незапятнанным, чтобы не дай бог не подумали, что правителя окружают такие люди и не подорвали его власть. Некоторые вещи не меняются. Вот и справедливость и правосудие во всей красе. Печально.
В общем довольна книгой, это было очень увлекательно, напряженно и определенно заслуживает внимания! Интересно было бы почитать у автора что-нибудь еще.

Судебная медицина уходит своими корнями в глубокую древность, первое упоминание о ней встречается в трактате, датированном еще I веком до н.э. В 1247 году в Китае вышел пятитомный труд китайского ученого Сун Цы, который в виде многочисленных переводов на самые разные языки дошел до наших дней. В этих томах подробным образом описываются все протокольные мероприятия, которые должны неукоснительно соблюдаться при осмотре трупов, рассказывается об использовании многочисленных химических веществ и инструментов, о характерных чертах различных видов смертей, о том, как определить орудие убийства и отличить насильственную смерть от самоубийства и многое другое. Помимо этой теоретической части, Сун Цы описывает большое число случаев из своей практики.

Антонио Гарридо, в чьи руки попали эти тома, так заинтересовался ими, что решил написать роман, базирующийся на этом материале. Он серьезно занялся изучением истории Китая того периода, в книге можно встретить информацию о системе наказаний, о бюрократической системе, о подготовке студентов- будущих чиновников, о традициях и образе жизни средневековых китайцев. В этом смысле, книга по праву может считаться историческим романом, автор сделал все возможное для создания правдивого антуража.

Что же касается самого Сун Цы, который является главным героем романа, то его история полностью выдумана. Книга, содержащая описания большого количества трупов на разной стадии разложения, просто обречена иметь увлекательный сюжет, иначе мало кто захочет ее читать. В результате получилось что-то вроде средневекового триллера, где ложно обвиненный Сун Цы вынужден спасаться бегством после гибели всей своей семьи. Все его помыслы только об учебе, он мечтает сдать экзамен и стать государственным чиновником, но на его пути стоит слишком много препятствий, и то, что он находится в розыске всего лишь одно из них.

Из недостатков книги можно отметить некоторую затянутость отдельных эпизодов и частую рефлексию главного героя, ну никак современные авторы не могут без этого. Вроде бы книга про Китай 13 века, но как только герой начинает заниматься самокопанием, невольно переносишься в век 21. Расследования преступлений, возможно, взяты из реальной практики Сун Цы и почти все они основаны на осмотре трупов. Невольно вспоминается Шерлок Холмс, который по оторванной пуговице может рассказать всю биографию ее владельца. Сун Цы примерно также реконструирует и само преступление, и род занятий человека по его трупу. Ну и серые клеточки у него тоже неплохо работают, ведь всю полученную информацию надо сложить в единую картинку. Такой подход к раскрытию преступлений не часто встречается в литературе и на мой взгляд, автору неплохо удалось на весьма специфическом фактическом материале построить вполне читабельный сюжет.

Восток, как мы знаем, дело тонкое, на Западе, видимо, тема все еще экзотическая, поэтому Антонио Гарридо "решил" повторить успех Роберта ван Гулика, взявшись за средневековый Китай. По крайней мере я ждала чего-то подобного, но, опять же, известная истина: мои ожидания - это мои проблемы:) Китай Гарридо это, конечно, не настоящий Китай от китайских авторов, и даже не Китай Гулика, это отдельная страна, с примесью западных черт, видимо, это и позволило роману быть очень популярным и быть переведенным на 18 языков.

Не раскрывая сюжет, можно сказать, что автор очень сильно давит на эмоции, на героя валяться несчастья одно за одним, к этом надо быть готовым перед чтением. В какой-то момент автор даже пережимает и становится уже настолько муторно, что хочется бросить, в этот момент нужно просто немного перетерпеть, потому что затем и начнется детективная история и будет уже не печально, а интересно.

Герой книги молодой человек, сын чиновника, сам учился в университете. Домашний мальчик, попав на улицу, сложно вписывается в мир, он очень наивен, но приятно то, что он не дурачок, он понимает свое положение и учится выживать, при этом оставаясь верным себе. Это действительно впечатляет, когда герой остается цельным, за ним интересно следить. Злодея мне удалось угадать, на него указывали факты. Он был единственный, кто мог быть злодеем при сложении всех событий. Но мотивацию злодея, к сожалению, упустила, автор объясняет все жаждой денег, в целом мотив действительно хороший, но применимо к злодею кажется все же искусственным, потому что с влиянием злодея можно было бы достать деньги другим путем. В остальном же было интересно, волнительно и переживательно.

Интересно, как наши далекие потомки будут нас воспринимать?

Будут ли они считать нас наивными простачками, не видящими дальше собственного носа? Будут ли закатывать глаза от того, что мы считаем удачными примерами логики, тактики, стратегии? Будут ли морщиться от того, как мы друг к другу относимся? И будут ли задумываться о себе и своих собственных далеких потомках?

Я не хочу унижать наших предков, независимо от того в каком они жили краю, применяя слова "наивные" или "недалекие". Они жили совсем в другом мире и то, что они сделали в своем времени, позволило человечеству прогрессировать. Те знания, которые они собрали, стали основой современного мира, и уже за это мы должны быть им благодарны.

Но как же порой тяжело читать исторические книги именно из-за этого, из-за информационного багажа поколений. То, что для нас очевидное мошенничество - воспринималось как чудо. То, что сейчас кажется естественным - воспринималось как удивительное. Хотя бывает и наоборот.

Эта книга как раз из таких. Антонио Гарридо провел колоссальную работу, создав на страницах книги древний Китай, которому веришь. С его традициями, системами, правилами и уложениями. В происходящее сложно поверить, но все равно - веришь. И жутковато от этого: подсудимый не может быть признан виновным, пока сам не признает свою вину; но при этом признание, полученное под пытками - это совершенно нормально, в порядке вещей. Я читала и думала - но ведь под пытками признаешься в чем угодно? В чем тогда смысл?!

Не могу сказать, что меня удивило поведение героев, нет. Бюрократия, взяточничество, подкуп, коррупция с одной стороны и нищета и голод с другой, в мире ничего не изменилось. Возможно, законы стали другими, но вот то, что изменились люди - это вряд ли, я бы не дала за это даже ноготь.