Snow Falling on Cedars

Вообще я люблю книги, издаваемые "Амфорой". Здесь практически всегда читателю преподносится нетривиальный непростой сюжет и обложки очень красивые.
Эта книга не исключение. Начинала читать и думала, что не ту книгу выбрала для прочтения в транспорте, порывалась бросить, прочитав одну-две главы. А потом втянулась и не прогадала.
В сюжете очень много переплетенных линий. Здесь и судебный процесс в наше время, и судьба японцев,живших на территории США, после нападения на Перл-Харбор (оказывается, после инцедента, японцев приравнивали в врагам народа и американских японцев свозили в места, наподобие лагерей узников для дальнейшего разбирательства кто есть кто). А также есть трогательная и печальная история любви между американцем и японкой, в которой есть место и нежности и ненависти.
А вокруг снег, он сыплет бесконечно, обрывает провода, замораживает тела и души жителей острова и только кедры стоят равнодушно, созерцая все, что происходит вокруг них.

Очень зимняя, очень сибирская книга. Она по стольким параметрам близка Прибайкальскому региону, что устаёшь загибать пальцы. Заснеженные кедры на самой границе с Канадой (сколько раз сравнивали Сибирь и Канаду?), много японских переселенцев, плантации клубники (чем не Байкальск?), рыбацкое поселение (славное море, великий Байкал), эхо Второй мировой войны. Вся книга целиком – это неторопливый детектив. Здесь есть просто одно убийство, которое может оказаться несчастным случаем (мало ли – ударился человек головой о борт во время качки), неторопливые и подробные полицейские расспросы, разная реакция жителей. С каждым, кто как-то замешан в повествовании, по очереди проваливаешься в прошлое, рассматриваешь ретроспективу и набор отмычек к человеческой душе: мотивы. Газетчик, полицейский, рыбак, старейшина рыбаков, жёны, дети: они общаются между собой, обсуждают событие, вспоминают прошлое, верят или не верят. Здесь очень много о чувстве на самой глубине души, под тёмным илом сомнений, это чувство не поворачивается язык назвать расизмом, но непреодолимое противоречие есть. Как им – американцам и гражданам США японского происхождения – жилось вместе после Пёрл-Харбор? С учётом того, что обе нации воевали на одной стороне? (В книге описана большая группа этнических японцев, которые по паспорту - американцы, воевали во Второй мировой войне за США) Здесь уместно вспомнить обрусевших немцев, которые переселились в Россию до мировых войн. Сибирская диаспора русских немцев достаточно большая. Русских немцев и русских – всех на фоне Второй мировой войны. И после. Дэвид Гутерсон – лауреат премии Фолкнера, это одна из самых значительных литературных наград США. В России книга издавалась всего раз, да и экранизация с Итаном Хоуком (тот самый, который играл в «Гаттаке») «заснеженные кедры» не слишком известна. А зря. Такие истории и такие характеры стоит рассказывать и показывать.

Посмотрев библиографию Дэвида, мне стало многое понятно. Первая книга - сборник рассказов. А вторая уже -- размышления о... Мне кажется это одна из главных опасностей начинающего писателя. У которого постоянно в голове мысли мысли мысли. Не бытовые, не тревоги. А сплошные потоки текста. Как не выливать этот поток на бумагу лавиной. Я замечала такое за собой, когда бывала долго одна. Кажется, что каждое слово важно, каждый образ. Что все требует уточнения, объяснения, визуализации. Так и становятся графоманами. И при всей интересности и живости истории в романе, читать (да и слушать) его крайне сложно. Сюжет утопает в лавине слов.

Вообще это все схема, уже не раз используемая авторами. Жизненная история в прошлом, судебное дело в настоящем. Кто и почему совершил или не совершил. Даже перечислять не буду, у вас у каждого в голове возник один из относительно недавних текстов или сериалов. Тут кроме личных историй еще включена драматичная мировая история, война, лагеря. В общем, фон для происходящего действительно яркий и важный. Но ничто не цепляет.

Для меня двумя живыми моментами этой длиннющей книги были сюжеты со злобной женой и матерью Хейнэ, которая собственно и стала источником всей драмы. И действительно хорошо написанные сцены близости молодых героев. Все остальное - вода-вода-вода. Длинные разговоры, ненужно растянутые сцены допросов и показаний, тонны описаний. Если хочешь делать судебную драму - делай строго и жестко. Если хочешь делать природную лирику - делай мягко и музыкально. А тут получилось смешение сладкого и мясного. А это редко когда хорошо.

Сама драма тоже слишком раздута. Если это все сжать вполовину и дать Гришему, получилось бы - не продохнуть. Но в текущем размере становится уже не интересно, что там случилось. Да и глобально понятно, что все закончится условно хорошо. Но нет прям мощной развязки, потому, что идешь к ней долго. И это такой, очень плавный финал. Размытый. А вообще для всего, что существует, характеристика "вялый" - негативна. Не плавный и медитативный, а именно вялый. Хорошо, что слушала, а не читала.

Книга рассказывает историю Кабуо Миямото, японского американца (или американского японца, потому что сложно сказать, как правильно), который родился уже в США и поэтому по достижении 20-летнего возраста стал гражданином этой страны, в отличии от его родителей, которые не имели такого шанса и даже не могли официально владеть землей в Америке до конца своих дней. Только вот в чем вопрос - а что еще дала страна Кабуо? Безопасность, защиту, уважение? Ну, или хотя бы просто оставила в покое? Нет и еще раз нет. Страна выжала все соки, надругалась, а под конец почти утопила во всеобщем недоверии и презрении. Ибо никогда общество не принимает "другого" человека с распростертыми объятиями, а уж на фоне Второй Мировой и Перл Харбора, то и подавно.

Книга шита детективными нитками, но ткань здесь - это очень качественная и мастерски написанная социально-психологическая драма. Гутерсон оказался очень хорошим автором и его премия Фолкнера за роман "Снег на кедрах" в 1995 году кажется мне абсолютно обоснованной. Потому как читается невероятно легко, увлекает, затягивает, и в то же время дает такую огромную пищу для размышлений, что даже не знаешь, что тебе делать - либо дальше лихорадочно листать страницы, потому как не терпится узнать, что же там будет, либо лезть в Википедию и читать об тех битвах, которые упоминаются в книге (об интернировании японцев читала немало, так что канву знаю), или вообще отложить книгу и спокойно подумать, глядя на то, как на мои тополя за окном ложится сбесившийся мартовский снег.

Рекомендую любителям социально-психологической драмы без надрыва и покалеченных детей, интересующимся японской культурой, ценителям семейной саги и темы о межрасовой любви.

9 / 10

А как бы вы поступили если бы судили человека, который по некоторым причинам вам очень неприятен, но ему грозит смертная казнь (по всем уликам он виновен), и ТОЛЬКО лишь у вас есть весомая улика оправдывающая этого человека?

Это и есть краткое описание книги из всех источников.
Но вот уже второй раз я натыкаюсь на обманку в описании книги, да еще и помечено как детектив, а по итогу какая то мешанина из всего и присыпано околодетективом)

Первую половину я читала весь декабрь, настолько тяжело это было. История перегружена ненужными фактами и флешбеками о персонажах, некоторых даже нет в истории, как вам такое?)
С одной стороны я понимаю что автор хотел чтобы мы прониклись историями и прощупали персонажей лучше, но как по мне что то пошло не так.
Так же присутствует пару глав о ужасах войны, а эту тематику я вообще не люблю.
Из плюсов: вторая половина рассказа, хоть как то походящая на заявленный детектив, хотя подозреваемый всего один в этой истории. И это подсудимый, которого судят на протяжении всей истории.
Мне понравилось как прописаны стороны защиты и обвинения и как они играют в перетягивание каната в этом деле. Интересно читать аргументы/контраргументы и размышлять виновен все же или нет обвиняемый)
Ещё из плюсов - в книге присутствует персонаж с именем Фиск (кличка моей кошки)

Кстати, место события - небольшой остров рядом с Америкой, соответственно полностью окружённый водой, это очень хорошая анология на сам рассказ маленький островок интересного сюжета, окружённый океаном писательской воды

В общем и целом книга вызвала неоднозначные эмоции, первая половина настолько ужасная что я поставила бы 3 из 10, но вторая половина выравнивает немного по интересности сюжета, так что в среднем я поставила 6 из 10 НЕдетективов этому произведению)

Я выбрала не то время и не то настроение, чтобы прослушать эту книгу. Мне хотелось темной детективной истории,произошедшей в маленьком приморском городке, что-то в духе "Твин Пикс".

Книга же более всего исторический роман и любовный роман между американским юношей и японской девушкой, начавшийся незадолго до нападения Японии на Перл Харбор. Детективная интрига только в самом начале и в финале книге. А середина повествует о житье-бытье японцев на американской земле, о расовом неравенстве, об отношении к ним, как к второму сорту людей, как к дешевой рабочей силе. Во время военного конфликта японцев обыскивали, арестовывали, вывозили в концлагеря с ужасными условиями жизни. В данный момент читать об этом мне было тяжело, долго, нудно, тем более я знакома с этим трагичным временем из других книг. Например, "Отель на перекрестке радости и горечи" Джейми Форда ровно об этом, те же факты, аналогичная любовная история. Поэтому "Снег на кедрах" стал для меня как бы вторичным.
Начало и конец книги частично оправдали мои ожидания. Я присутствовала в зале суда, где японского рыбака судили за убийство его собрата по профессии, которого нашли с пробитой головой, утонувшего, запутавшегося с собственной сети. Процесс происходил на отдаленном острове, в приморском городке, да еще и в разгар зимней непогоды. Атмосфера бурана, бушующего за стенами, заносящего город снегом, валящего деревья и сбивающего с ног передана до мурашек достоверно. Вот только я в это время косила участок под пригревающим солнышком) Наверное даже больше непогоды, мне понравилась морская романтика рыбаков, выходящих на ловлю лосося на собственных лодках. И кстати, я почти не заметила в книге кедров) Зато в изобилии - клубничные поля, которые возделывали аборигены этого маленького острова. Клубника и лосось - вот основной доход местных жителей, которые на этом острове были, как соседи, и знали все друг о друге. Странная смерть самого сильного, трудолюбивого и безупречного по жизни рыбака, примерного семьянина, вернувшегося с войны, естественно всколыхнула весь остров.
Таким образом, книгу я конечно рекомендую, но лучше ближе к зиме, когда хочется похолоднее, потемнее, поатмосфернее.

Дэвид Гутерсон Снег на кедрах начитал Алексей Багдасаров (живи сто лет, читай мне книги

Я всё тянула, думала, напишу, как посмотрю экранизацию. И опять после книги не смотрю. Что ж, как обычно. Потому что книга действительно очень хороша, что и визуала пока не хочется, я, правда, одним глазом глянула, всё должно быть на уровне.

Через всё повествование центральной нитью идет судебный процесс. Вблизи острова Сан - Пьедро, что в заливе Белые пески недалеко от прибрежного городка Эмити-Харбор, в котором все мужчины занимаются рыбной ловлей, было обнаружено запутавшееся в сетях тело Карла Хайнэ. В процессе дознания и проведения следствия был арестован житель острова Миямото Кабуо. По сведениям обвинения имел зуб на покойного по поводу недвижимости. Ну, обвинить - дело не хитрое. Имеется судья и присяжные, которые должны решить судьбу подозреваемого. А он молчит, не рассказывает никаких подробностей. Представители обвинения не ждут никаких сюрпризов. А они будут, даже не сомневайтесь.

В этой истории затронуто много тем, потому она и такая наполненная. Здесь и ксенофобия, дело начинается с Перл - Харбора. А на острове проживает много японцев. Всех в 48 часов выдворили к черту на рога. Виноват, не виноват, японец - значит, виноват. Многие и воевали на стороне американцев, потому что они граждане этой страны. Но веры никому нет. И ещё, на этом острове выращивали клубнику (знаю, что песчаные почвы благоприятны, ну, и климат морской, по видимому, тоже). И как раз клубникой и занимались японцы. Трудолюбивые, от зари до зари, не разгибаясь.

Много нюансов юридических с приобретением земель. Именно этой лазейкой воспользовалась одна из жительниц (закос под дурочку удачно для неё сработал, а другую семью поставил перед практически нищетой).

Тут и попытки добиться справедливости, но не через суд, а путем нехитрых переговоров. Тут и любовь первая, жаркая, в дупле кедра, который сохранил тайну двоих. Как во всем этом разобраться случайному человеку (к примеру, мне?). Они сами всё расскажут. И будут стоять перед выбором моральным, очень серьёзным, и я уж думала, что...

Вера в человека, с которым живешь, с которым имеешь детей, не просто слова. Женская сила убеждения отпинала правосудие. История закончилась. Все тайны откроются, все дупла останутся тайными, справедливость торжествует, правда найдена под толщей морской воды ( многоходовая история, и не расскажешь так, надо самому глазками/ушками, почему-то даже не слышала об этой книге ни от кого, а она прекрасная - все людские страсти и пороки покажет, а ещё человека с большим сердцем).

Если совсем коротко - скучно.... Не спорю, поднимаемые автором темы важные. Но, то ли стиль повествования таков, то ли просто не ко времени роман, но мне было откровенно скучно читать это повествование.
Представьте себе остров... На нем живут люди самых разных национальностей. Что привлекло их туда? Кого то рыбная ловля. Кого то выращивание клубники. Изо дня в день они "варятся в собственном соку", общаясь друг с другом. Вот уже и дети подросли... И тут, вдруг, труп..... Коронер не может дать сто процентной гарантии того, что рана на голове была получена Карлом еще при жизни. Так что то ли это убийство, то ли несчастный случай. Но подозреваемый, он же обвиняемый, тоже имеется. И, разумеется, относится совсем к другой национальности. Три дня судебного процесса и целая эпоха из жизни жителей острова. Действительно ли Миямото Кабуо виноват? Или просто так сложились обстоятельства?...

Вот, на протяжении всего чтения книга казалась хорошей, но не какой-то "сверх". Однако она отличается прекрасным "послевкусием". Очень цельное, приятное, интересное, красивое произведение.
На фоне судебного расследования перед читателем раскрывается история жизни на небольшом острове, основными занятиями на котором являются рыбная ловля и выращивание клубники. Остров - эдакий прототип "большой" Америки - здесь тоже котел из массы национальностей - американцы, японцы, шведы, индейцы.
Только, как жители маленького острова все они знают друг друга и должны, столь разные, уживаться вместе, в том числе после Перл-Харборской волны японофобии.
Да, а еще вокруг - снег )

Прочитав аннотацию, я подумала, что это детектив, в котором расследуется убийство. Но с самого начала я поняла, что это не совсем так.

История подходившая к самому убийству очень долгая. И поначалу я думала, что не осилю: было все размыто, темп медленный, да - произошло убийство, но как все связано с происходящим? А потом я дошла до того момента как начало все проясняться и книга меня затянула. В ней столько трагических событий: сначала угнетение японцев и их высылка из страны (даже если они родились в Америке), война, расизм. Я, если честно, переживала за главного героя, который оказался на скамье подсудимых. И очень порадовала развязка книги.

Хотя это и не совсем детектив как таковой, мне понравился.