Die Eisprinzessin schläft

Детектив интересный, но не выдающийся. Понравилось то, что помимо расследования автор описывает и жизненные истории главных героев, их взаимоотношения и судьбу.
Вообще персонажи все живые и раскрыты подробно, так что в историю определённо веришь. Сама детективная линия была для меня в некоторой степени предсказуема, но вместе с тем оставались моменты, которые было сложно предугадать, баланс автором соблюден. Мотивы убийства не надуманны, а вполне имеют место быть, и это является для меня большим плюсом истории.

Неплохой детектив, хотя и не так таинственен,как этого хотел бы автор) главная героиня называет такой стиль true detective и мы плавно погружаемся в написаную Эрикой книгу, этакая матрешка в матрешке.
Надо отметить,что плюсов у этой книги больше: приятный язык,легкий,льющийся, как плывешь по реке, приятные герои, никто не вызывает раздражения (ноэтонеточно), спокойное размеренное повествование.
Сюжет хоть и не очень закручен, но пару извилин таки имеет.
Такой прям хороший крепкий середнячок. Интересно,как там дальше обстоят дела, буду читать..:)

Я люблю скандинавские детективы. Но этот для меня оказался слишком женским в самом плохом проявлении этого термина. В книге само расследование это всего лишь фон на котором два одиноких сердца с лишним весом находят друг друга. Поэтому произведение изобилует душевными переживаниями тредцатипятилетней женщины и ее мужчины, который думает и ведёт себя как тридцатипятелетняя женщина. Чего стоит одно описание его сборов на свидание: он перемерял весь шкаф с одеждой! Вы представляете хоть одного мужчину который себя так ведёт? Я да - Филиппа Киркорова. Пожалуй все. Герои постоянно переживают о своём лишнем весе, неуклюже роняют предметы и сюсюкают с младенцами. Это вместо того чтобы вести расследование. Особо меня поразил момент когда главная героиня Эрика приезжает поговорить с мужем погибшей подруги, которого никогда раньше не встречала и осознав что он довольно симпатичный радуется что накрасилась! Его жена только что умерла, блин! Я понимаю что биологические часики тикают, но не настолько же явно. Я дотерпела до конца только ради того чтобы узнать кто убийца. Но автор так увлеклась любовной линией что про детективную совершенно забыла. Поэтому убийца притянут за уши. Точно так же им мог оказаться любой из 10 второстепенных персонажей книги и с тем же сюжетом.
Рекомендую всем кто любит романтические книги о неуверенных в себе женщинах, обретающих в конце концов своё личное счастье. Любители детективов - не тратьте время, проходите мимо.

Добро пожаловать в Фьельбаку - маленький городок с милыми и душевными жителями. Отсюда, с холма, он представляется нам как сказочное место, словно одеялом укрытый пушистым снегом. Здесь вам обязательно понравится - покой и тишина. Местные жители? О, не волнуйтесь - они добрейшие личности! Давайте заглянем к некоторым...
Вот это - самое богатое и благополучное семейство в городке. Ой, а что это летит? Скелет? И не один... И все из шкафа. Во главе семейства милая женщина - Нелли Лоренс. Это существо с холодной кровью и чешуйками вызывает большой интерес, но при близком знакомстве может внушить - омерзение, презрение, злость и т.д. Вообщем, очень колоритный пердставитель местной фауны.
Следующий дом - пожилая супружеская пара недавно потерявшая дочь. Черт и тут на нас что-то вываливается... Вот так было, говорите? А что теперь думать про эту "милую" пару.
Пройдемте, лучше далее... Молодая семья - муж, жена и трое детишек. Милота да и только. И никаких сюрпризов. Ей, товарищ! Куда? А как же семейная идилия?
Ладно. Не повезло с молодой семьей - познакомимся с другими. Муж, жена и двое ребятишек, дочка и сыночек. А что это у вас дорогуша на лице? ой, и нетолько на лице. А, говорите, Вы сами виноваты? Ну, вам, конечно, виднее...
Как мы видим Фьельбака - это очень интересный городок. Здесь запредельное количество семейных тайн на душу населения. Однажды в городке происходит убийство, которое заставляет детектива Патрика словно за ниточку вытянуть весь этот клубок тайн.

Книгу нельзя назвать динамичной, но читается она легко и интересно. Здесь не только детективная составляющая, но и романтическая история, и семейные тайны - намешано много, чтобы уж точно увлечь потенциального читателя. Образы в романе мне очень понравились - они действительно живые: с достоинствами и недостатками, разнообразные и неповторимые. Именно, эти персонажи, к которым привыкаешь в ходе чтения и заставят потом браться за продолжение - нужно же узнать их дальнейшую судьбу.

Отношения с книгами Лэкберг у меня не заладились. Я начинала читать "Проповедника", но странице на 20-й бросила - очень уж меня бесил язык (думаю, что без "стараний" переводчика не обошлось). Этот роман пошёл немного лучше, хотя переводчик тот же. Но всё равно как-то слишком просто, местами чересчур предсказуемо. Догадываешься обо всём задолго до героев, становится скучно. И ещё слишком много наивности, ненужных деталей и фраз, претендующих на высший смысл. Цитата: "В первый раз в жизни Патрик усомнился в том, что хорошего в людях больше, чем плохого". Герою за 30. Ну не верю, что можно быть столь наивным в таком возрасте.
И ещё немного про язык перевода. Почему-то переводчик решил, что все должны обращаться друг к другу на ты. Даже незнакомые люди. Ок, в шведском языке действительно ко всем, кроме королей и им подобным, обращаются используя местоимение du ("ты"), но мне кажется, что в переводе следует сохранять языковые нормы языка, на который переводишь. Иначе несколько дичь.
P. S. Но бабуля с Санта-Клаусами прекрасна. Самый яркий персонаж. Жаль, что она появилась совсем эпизодически.

Моя первая рецензия. Поехали!

Скажу, что для первого детектива всё получилось очень даже неплохо. Жаль, конечно, что тут больше эмоций и семейных разборок, чем самого детектива. Для меня это минус, но для кого-то это будет плюс. Да и не будем забывать, что это первая книга Камиллы. Все с чего-то начинают.

А я начну с Фьельбака. Место, если верить словам автора, просто незабываемое и уникальное. И мне очень хочется в это поверить, но не хватило немного этой неповторимой атмосферы. Место должно быть действительно прекрасное, как и множество других. Но! Это же родной город главной героини! Для неё оно такое единственное во всей вселенной. Там их семейный дом с яркой историей, с которой даже мне было очень интересно ознакомиться. Я понимаю стремление Эрики оставить дом таким, как он есть. В таких зданиях со временем появляется душа. Она долго там рождается, а убить её можно в считаные дни. Поэтому за них стоит побороться. Наверно именно дом родителей оставил у меня больше эмоций, чем весь город вместе взятый.
Теперь поговорим об Эрике. Писательница,но пишет явно не о том, что ей нравится, ибо каждый раз за работу она берётся через "не могу". Далеко неидеальная, но хотя бы признаёт свои минусы. Особенно это видно в разговоре с женой друга. Немного раздражает, что она любит придуриваться дурнушкой, но при этом почти все мужчины по ней сохнут. Не надо так напрашиваться на комплемент. Скромность это одно, а тут похоже на подпитку своего самолюбия. Я это ещё понимаю у подростков,но когда перед нами взросла женщина, то можно уже нормально себя оценивать.
Но пожалуй это единственное, что резко бросилось в глаза. В остальном она очень приятная и обычная. Да-да, обычная. Любит свой дом и сестру, поэтому постоянно сражается за них с злыднем-мужем сестры, но недостаточно сильна духом, чтоб оказывать сопротивление действием. Всё только на словах. Увы.
Кстати о Лукасе (муже сестры). Если честно,то тут есть некая наивность в персонажах. Идёт какая-то чёткая грань между "плохими" и "хорошими" персонажами. Яркие представители плохишей - шеф полиции и муж сестры. Есть конечно и Ян, но тут можно сказать "Это не он такой, это жизнь такая". Остальные настолько утрированы ,что напоминают комиксных героев. Слишком шаблонные. Но вернёмся к главным героям.
Кроме Эрики есть ещё и Патрик. Естественно умный парень, которому приходится выполнять указания глупого босса и отдавать тому все возможности пожинать лавры, молча стоя в сторонке,вместо того,чтоб стремиться самому получить награду за свои труды. Ему тоже будто не хватает духа на какие-то серьёзные шаги. И тут увы! Так как с таким умом можно было далеко пойти в его профессии.
Остальные персонажи фоновые. Даже сама Александра. По идее она столь прекрасна,что в средние века ей должны были бы посветить 1001 оду и сравнивать с Луной, столько же недоступной и манящей. Но на меня это почему-то не подействовало. Наверно потому что люди сами её сделали неким идолом, а потом внезапно разочаровались узнав,что она человек, который тоже имеет слабости и хочет жить по-настоящему, свободно и счастливо, без тени прошлого. Мне её действительно жаль. Не хочу сильно спойлерить, но скажу, что судьбы часто ломают не сами дети, а их родители. Никакая выгода, никакой статус не должен стоять выше вашей любви к ребёнку. Когда он бежит домой,то хочет увидеть в вас друзей, защитников и мудрецов, которые всегда утешат,подарят тепло и дадут дельный совет. А когда бедное дитя приходит домой и получает "нож в спину" о какой любви и открытости может идти речь?
На последок хочу сказать, что эта история поучительная и надеюсь,что как можно больше людей будут думать о том,что скажут у них в семье,а не о том,что они услышат за дверьми своего дома. Семья- это клан и пока вы все вместе, то сможете справиться с любой проблемой.

Тот случай, когда анонс гораздо интереснее самого детектива. Книга начинается со сцены шокирующей смерти: тело убитой женщин, вмерзшее в лед. Прекрасная и ужасная в смерти ледяная принцесса. Но этим увлекательность детективной части и ограничивается. Книга - твердая тройка. Написано хорошо, и только.

В каких случаях ее стоить читать?

Первое - если вам интересна повседневная жизнь Швеции. Есть национальные детали, хоть их и немного. Например, вы знали, что в Швеции все говорят друг другу "ты"? За редким исключением.

Второе - если вам интересна тема абьюза, ей посвящена бытовая часть романа. Сестра Эрики живет с мужем-абьюзером, который избивает ее, поднимает руку на ребенка, пристает к Эрике и грозит ей расправой. Хочется узнать, смогут ли женщины избавиться от него, и чего им это будет стоить. Тема раскрыта довольно подробно.

Третье - если хочется почитать необременительный детектив и убить время.

За что люблю скандинавских авторов, так это за то, что они поднимают социальные вопросы, которые слишком часто замалчиваются всеми остальными. То есть в большинстве случаев если и описывается избиение женщины мужем, детей родственниками и прочие "прелести", то это как-то мимоходом, как факт, а именно скандинавы подают это, как проблему общества - и за это им большой плюс. Потому как важно понимать, что это происходит вживую повсеместно, а не просто авторский ход для привлечения внимания. Так и у Камиллы Лэкберг - персонажи живые, со своими проблемами, травмами и попытками с этим справиться по мере сил. Детективная составляющая: само преступление и его расследование даже как бы вторичны, или нет, не вторичны, а выращены из этих самых проблем, которые не были должным образом разрешены в свое время - как и бывает в большинстве случаев в реальной жизни.
Сам текст не без недочетов на мой взгляд, хотелось бы большего объема, но... может, так и лучше - ибо живя обычной своей жизнью - мы редко чувствуем мир вокруг себя достаточно объемным, так что в чем-то это даже добавляет реалистичности.