Die Eisprinzessin schläft

Краткий пересказ
Повествование авторское.
Действие происходит в реальном небольшом городке под названием Фьельбака. Наша героиня - Эрика Фальк. Это женщина среднего возраста, которая является писательницей, и живёт в одиночестве. У неё есть младшая сестра по имени Анна, с которой у них в последнее время достаточно натянутые
отношения из-за мужа Анны. После того, как родители девушек погибли, Эрика приехала в родной городок, чтобы навести порядок в их доме. И обстоятельства сложились так, что в один далеко не прекрасный день, она вместе с пожилым соседом, случайно обнаруживают мертвой подругу детства девушки, которую зовут Александра. В детстве девочки были лучшими подругами, и Эрика всегда искренне восхищалась Алекс. Но в старших классах подруга изменилась, и пути девушек разошлись. И вот теперь, спустя много лет, Эрика впервые увидела Александру, и в каком ужасающем состоянии! Она
лежала в собственной ванной, с рассеченными запястьями и истекала кровью, а её тело застыло во льду…
Шокированная произошедшим, героиня решает сама взяться за расследование гибели подруги детства, потому что совершенно не верит в то, что Алекс могла покончить с собой. Ведь пусть девушки и очень давно не общались, она не была посторонней для Эрики.
Постепенно начав своё расследование, героиня открывает для себя множество моментов из прошлого, которые тогда были ей непонятны или вообще неизвестны, а вместе с ними раскрываются всё новые и новые тайны Алекс, а также других жителей городка…

Моё мнение

️Текст
Слог у повествования хороший. Он очень размеренный и спокойный. А вот текст уже похуже. Косноязычие бывало, а также попадались и опечатки: то имя не то указано, то падеж. У меня порой было ощущение, что книгу вычитывали наспех, не вникая во все её детали.

️ Герои
Все герои прописаны хорошо, даже второстепенным уделено достаточно внимания. Похвалю ещё за то, что они показаны автором не просто через пересказ, а через различные действия: поступки, ситуации, диалоги и т.п. Иногда даже интерьер жилья помогал мне тщательнее выстроить образ того или иного героя.

️ Сюжет
Я бы сказала, что он простой и банальный, но сделан очень даже неплохо. Мне понравилось то, что повествование идёт как бы слоями. Сразу скажу, что имея только исходные данные, ты никогда не поймёшь, кто убийца. Ведь история постепенно раскручивается именно благодаря появлению новых улик.

️Впечатления
Думаю, сперва стоит сказать о
Я люблю Швецию, хоть и знаю о ней не то, чтобы очень много. И эта книга красиво иллюстрирует читателю, даже не бывавшему там, образ жизни людей. Ты прекрасно видишь и природу, и сам город, пусть автор и не делает на них какого-то большого упора, на мой взгляд.
Ещё, как мне кажется, автору в целом хорошо удалось передать атмосферу маленького городка, где все друг друга знают. Как человек, который 17 лет жил в мелком городе, я-то уж точно знаю, про что говорю!
Также для меня было некоторым удивлением, что шведы могут быть трепетны в вопросе «как сохранить лицо». Ведь мне всегда казалось, что за такое больше всего переживают именно русские или восточные нации, а европейцы относятся к такому гораздо проще. Так что я полностью оценила то, как сюжет книги в целом заставляет задуматься про то, а стоит ли «красивый фасад» боли внутри и поломанных судеб?
И да, лично от меня отдельное большое уважение автору, что сцены с телами не вызывают рвотных позывов, и описаны не мерзко-премерзко
Теперь поделюсь
По мере прочтения, Эрике и полицейскому Патрику попадаются определенные улики, указывающие на действия того или иного персонажа. Но читателю про них вообще ни слова не говорится! Например, Эрика нашла некий выброшенный документ - и читателю говорится только этот факт. Что в этом файле, какая там информация? Это читатель узнает уже только из последующих действий героини. И так - абсолютно с каждой находкой! Это мне очень не понравилось, и я совсем не поняла такого хода автора
Концовка тоже меня не порадовала. Автор приплела к расследованию семейные передряги Анны, сестры Эрики. И половину книги она мусолила решение девушек по родительскому дому. Но в конце так ничего и не было решено. Да даже про дальнейшую судьбу каждой из них, читателю показано максимально вскользь. Решились ли проблемы Анны? Получилось ли у Эрики окончательно наладить свою личную жизнь? На эти вопросы нет чётких ответов, хотя половина книги посвящена именно им.
Также автор напихала в сюжет достаточно много разных и нужных персонажей. Но в конце про их дальнейшую судьбу тоже кинуто пробросом! Неплохо написано только про соседа-деда, который вместе с Эрикой нашёл Алекс, и всё! А про остальных – ну вот капелька инфы, додумайте там сами! Что это за поход такой вообще? Так что концовка хоть и всё раскрыла, меня не особо удовлетворила.

️Итог:
Книга мне понравилась и, несмотря на некоторые недочёты, я рекомендую её любителям детективов. Правда, повторюсь - не старайтесь угадать сюжет, а просто наслаждайтесь чтением

Шведский детектив, в котором действие происходит в маленьком городке, куда приезжает писательница Эрика по делам, связанным с родительским домом. Она давно уже живёт в столице, а во Фьельбаке прошло её детство. И что же, она случайно вместе с соседом обнаруживает свою подругу детства мёртвой в ледяной ванне. Родители подруги просят Эрику написать книгу о погибшей, и она начинает сбор информации, а заодно оказывается вовлеченной в расследование убийства! Очень неплохой добротный детектив, сопровождающийся кроме того вторым интересным слоем - портретами обитателей городка. Это и делает более выпуклым роман, и вносит юмор, особенно понравилась история старушки, коллекционирующей фигурки гномов и выставляющей их перед Рождеством, чтобы дети со всей округи приходили поиграть и угоститься ее божественной выпечкой. Интересна и печальная история сестры Эрики, проживающей с мужем-тираном. Романтическая линия самой Эрики тоже к месту.

Те, кто ожидают чисто детективного сюжета, будут, возможно, несколько разочарованы. Знаете, иногда хочется почитать про крепкое интересное расследование, без всяких метаний и описания тараканов в головах у сыщиков (неважно, профессиональных или доморощенных). Так вот это больше психологическая драма, а детектив несколько вторичен. Однако, мне показалось, что дебютный роман Лэкберг вышел вполне органичным, и я продолжу знакомство с автором.

Никак не шла у меня эта писательница, пока я не скачала аудиокниги. И- диво, теперь это мой любимый автор! Повествование неспешное, героев много, подробно описаны проблемы, размышления и внешность персонажей, даже второстепенных- и вот уже видишь их воочию, как бы живешь среди них.
Как приятно вечером, прикрыв глаза, слушать эти романы! Никакой чернухи и жестокости, которые безумно надоели уже, никаких штампов , настоящие качественные психологические детективы с неожиданной развязкой. Главные герои, полицейский и писательница, очень спокойные и положительные, единственная вредная привычка которых- любовь к булочкам и пирожным. Видимо, для равновесия введена сестра героини с трудной семейной жизнью, но о ней немного, не раздражает.
В общем, это лучше слушать, читать на бегу не получится- запутаешься и бросишь. А так- получила большое удовольствие, прослушала две, сегодня начинаю третью книгу серии.

С одной стороны, скандинавский детектив, с другой - без присущего этому жанру особого жесткача. Думаю, дело вовсе не в том, что автор женщина (Ирсе Сигурдардоттир, например, жесткач вполне себе удаётся), просто стиль такой, но это книгу не портит. Можно было бы, конечно, придраться к отдельно взятым моментам, когда автор притягивает улики чуть ли не за уши, из разряда "персонаж случайно заглянул в мусорную корзину и увидел там важный документ", но в данном случае не хочется, хотя, безусловно, сюжет и можно было бы раскрутить как-нибудь изящнее. Пока списываю некоторые недостатки на то, что это первая книга серии, а они в принципе зачастую бывают слабее последующих; желания продолжить знакомство с циклом она мне, по крайней мере, не отбила.
P.S. Забавно, что цикл обозначен как "Патрик Хедстрём", потому что по крайней мере в этой книге куда больше внимания уделяется Эрике Фальк, и, как следствие, этот персонаж раскрыт полнее. :D

 Это первая книга из цикла «Патрик Хедстрём и Эрика Фальк». Я слышала много хвалебных отзывов об этой шведской писательнице + скандинавские детективы частенько пишутся в стиле нуар, что меня привлекает, эдакий Декстер. 

 Тут нуара не будет, до последних страниц гадаешь, кто же убийца-то в итоге?! 

 После смерти родителей, Эрика возвращается в родной городок и оказывается вовлеченной в расследование смерти своей подруги детства. Вместе с детективов Патриком, они шаг за шагом открывают старые тайны жителей городка, всё ближе подступая к преступнику. Многим эта ситуация не по душе, но герои останавливаться не собираются. 

 Без психологической драмы тоже не обошлось, такие моменты я больше всего люблю в книгах, при чем, когда это реальность жизни. 

 Сейчас самое время читать эту книгу, там холод, снег,  всё описание погоды - просто супер! Хоть я и читала летом, но прочувствовать атмосферу удалось. 

 В общем, буду читать весь цикл, потому что это ну очень хорошо вышло у автора, и надеюсь остальные книги не разочаруют. 

5 из 5. Серию уже переиздали в крафтовой обложке.

Как детектив это посредственно. Как бытописание маленького провинциального шведского города - симпатично, но утрировано и поверхностно. И, как и в другом прочитанном мной романе этого цикла ("Вкус Пепла"), больше всего мне понравились любовные линии - они лишены глянца, герои выглядят идеализированными лишь в глазах друг друга (что вполне характерно для влюблённости), автор любит идею домашнего уюта и убедительно и трогательно этот уют описывает. Это делает ей честь, но, к сожалению, никак не соотносится с детективным сюжетом и его качеством.

Атмосферная и достаточно эмоциональная история, которая заявляется как детектив, но при этом, само расследование странной смерти Александры не всегда держит основные позиции повествования. Здесь много историй прошлого и настоящего, много времени отводится на описание взаимоотношений героев, их эмоции и переживания. Плохо это? Нет. Стоит только немного погрузиться в чтение, и оторваться уже достаточно сложно. Интересной получилась схема параллельного расследования убийства профессионалом своего дела и дилетантом чистой воды. Дилетант в лице Эрики вносил свой вклад, при этом не успевая наломать дров, за что я ей благодарна. В общем, почти все было хорошо, за исключением немного чуть более "розовой", чем, на мой взгляд, необходимо романтической ветки.

Хотите верьте, хотите нет, но читала я эту книгу 2 месяца. Из-за нее у меня встало все чтение, но я упорно решила, что дочитаю ее. Ну детектив же, надо узнать кто убийца. Начало заинтриговало. Не знаю чем, но купило, как-то прям читать хотелось. А потом встало. Сюжет не двигается. Куча непонятных моментов, каких-то лишних героев, и ничего не происходит. Почему? За что? Зачем так много писать, ради того, чтобы просто потянуть время?

Работа полиции прям "Русью пахнет". Копы не сняли отпечатки пальцев, не проверили блокнот, а потом один коп взял карандаш и начал зарисовывать блокнот и увидел текст. ВАУ! ВОТ ЭТО РАБОТА! ВОТ ЭТО ТЫ ДОГАДАЛСЯ.

И это не единственный такой момент. Все следствие выстроено на тупняке. Если бы это сама героиня такая была бы...ок, она непрофессиональный следователь. Но извините.

Концовка читалась легче, и на том спасибо.

Месяц не прошел, а я уже не помню о чем книга.

С большим скептицизмом я бралась за эту книгу, т.к и детективы не очень люблю и со скандинавскими авторами совсем не знакома. Но должна признать, что осталась я очень довольна!
Перед нами детектив, в центре которого смерть красивой молодой девушки. Это убийство перевернуло жизнь небольшого городка. В главных героях у нас молодая писательница и друг ее детства, работающий в полиции.
Признаться честно, первое время мне, как не привыкшему к скандинавской литературе читателю, было очень сложно воспринимать имена и всевозможные названия. Порой я даже путалась, где одно, а где другое. Но это прошло уже после 1 главы, и больше ничего не мешало мне наслаждаться повествованием.
Да, именно наслаждаться, ведь это не просто детективная история, тут у нас любовная линия (кстати, очень хорошо вмешавшаяся) и семейные трагедии, красивые пейзажи и творческие кризисы, семейные ценности и поиск душевного спокойствия, уклад жизни небольшого городка и вечный вопрос "а что люди скажут?
У автора удивительно получилось раскрыть своих персонажей, с первой и до последней страницы нам не встретится ни одного, кто нам бы не раскрылся. У каждого своя история, со своими трагедиями и радостями. Даже если мы встречаем кого-то всего на пару страниц в повествовании, мы все равно узнаем его историю. Ни один персонаж не остался забытым.
Да, кое-где сюжет был затянут. Возможно это были запланированные автором "передышки", а может и нет. Но это то немногое, что меня расстроило в этой книге.
В остальном, она меня покорила. А так как это первая книга серии, то возможно я еще вернусь к творчеству автора!

Еще один скандинавский детектив в мою копилку. К сожалению на этот раз, скорее в "минус". Весь антураж и сюжет для меня напрочь забит ужасным языком. Вполне вероятно, что переводчик максимально стремился скопировать язык автора, но... Меня не покидало чувство, что отдельно фрагменты текста переведены даже не гуглом, а древними деревянными версиями промта. Избранные предложения вообще полная калька иностранных аналогов (даже со знаками препинания), которые в русском языке не существуют в принципе. Сюда же можно добавить словечки вроде "алконавтов", которые видеть в литературном произведении странновато. Вдогонку еще и подобные фразы

Я бы поняла, если бы весь текст был написан в таком стиле. Но большей частью повествование оформлено с использованием нормального литературного языка. И тем более чужеродно выглядят подобные отступления, совершенно не обусловленные сюжетом.
Из плюсов можно назвать необычное место преступления. Пожалуй такого мне еще не попадалось. Ну и само преступление с предысторией в 25 лет. Хотя я достаточно быстро смогла предугадать, в чем же вся страшная тайна. А автор добрался до собственно расследования только в последней трети книги, что тоже странновато для данного жанра. Вместо преступления мы долго и упорно изучаем взаимоотношения кучи народа с их историями и предысториями.
Как итог, книга достаточно интересная, но перевод оставляет желать лучшего.