Fairy Tales by American Writers / Американская литературная сказка (на английском языке)

Читала эту милую детскую книжечку и чувствовала себя циничной-прециничной.)) Да, это сказка, но у меня всю книжку в подкорке сидело, что когда сказочка закончится, свинью и съедят! В конце написали, что не съели, но я не верю автору!)) Если серьезно, главная претензия у меня к девочке Ферн. Да, вначале она спасла поросенка. Но потом тихо-мирно наблюдала за истериками Вилбура, когда он страдал, что его прирежут. А когда наступил его момент триумфа, она самым дурацким образом нудела, чтоб мать дала ей денег, покататься на карусели с мальчишкой, который ей понравился. Для её возраста вроде как-то рановато так быстро менять приоритеты. Получается, кинула друга взамен на парня.)) Из всей книги мне понравилась только Шарлотта, которая придумала, как спасти понравившееся ей существо от смерти.

Какая же чудесная книга, как, я подозреваю, и весь цикл про Оз. В этой части уже наконец-то чувствуется разница с пересказом Волкова, и вариант Баума мне нравится больше. Пусть даже из привычных и родных действующих лиц тут только Дровосек да Страшила и нет ни Дороти с Тото, ни Льва, но появляется такая куча интереснейших персонажей: вроде жизнерадостного и простоватого Тыквоголового Джека, переживающего по поводу всего, что может испортить его тыкву; высокообразованной букашки, которая сыпет обидными, но остроумными шутками. И моя главная любовь - невозмутимый и грустный the Thing, собранный из первых попавшихся под руку предметов.

Сюжет тоже волшебен. Помимо Типа с порошком жизни, с помощью которого он творит всевозможные забавные штуки, на Изумрудный город отправилась армия маленьких девчонок, вооруженных вязальными спицами, чтобы захватить его, казну пустить на милые платьица, а драгоценные камни, которыми украшены здания - на колечки. Такое ведь мимими ^^ Но даже если откинуть откровенное издевательства автора над ситуацией вообще и девочками в частности, получается вполне себе феминистическое движение, когда женщины возмущаются, что только мужчины правят и хотят и самим попробовать, да заставляют сильный пол делать женскую работу, с которой они еле справляются в итоге. Также повеселил разговор Страшилы с Джеком, когда оба эти гения-мыслителя думали, что разговаривают на разных языках и позвали переводчика.

В общем, замечательная сказка, с хорошей моралью, часто с совсем не по-детски серьезными мыслями, но настолько добрая, что я не устаю радоваться, что впереди у меня еще 13 частей счастье

Флэшмоб 2014 2/150

Книга очень даже неплохая, а три звезды, наверное, потому что все познается в сравнении.
Вообще не очень люблю книги про животных, особенно про поросят) Мне они совсем не кажутся милыми.
Что касается сюжета, то если бы я была ребенком (маааленьким ребенком), мне было бы грустно от этой повести.
Отдельно отмечу, что в принципе характеры животных очень хорошо вырисовываются: гусыня и гусак такие гордые, крыса - хитрая изворотливая проныра, поросенок - ну что сказать... поросенок!
Были моменты, когда мне с моим воображением было немножко неприятно (когда на поросенка вылили его хм... еду...)

С чем согласна:

;)

Этой книги не было в самом сборнике, который я заявила для игр, но название немного меня сконфьюзило, а в содержание я залезла только когда ее прочитала. С другой стороны, скорее всего я бы ее просто так прочитала, даже зная, что она не в сборнике. Почему? Вторая книга мне показалась очень важным столпом для понимания, как дальше будет развиваться история: автор еще не исписался, дорожки открыты на все направления для творческой мысли, можно увидеть сразу же связь концовки прошлой книги (которая очень удалась) и куда этот конец приводит в новой книге.

Какие ощущения и впечталения от книги?
Тяжелые, если честно. Вроде бы все написано в игровом формате и обычная сетка сюжета экшен/сказка/квест, но осадочек от тем, затронутых в книге, остается очень и очень невкусный.

Наверное, самое главное это то, что, вся эта история - злой сарказм над суфражистками и женской борьбой за права (что в момент написания книги был одним из вектором развития/конфликта в обществе). Потому что цель coup d’etat Джинджер было освобождение женщин от правления мужчины + вся ее армия - это девушки, вооруженые красотой: “ни один мужчина не сможет противостоять хорошенькой девушке, а уж тем более обидеть, а в моей армии - все прехорошенькие” и “спицы для вязания как оружие на крайний случай” , но даже там уже более жесткие колкости, как к примеру, их цели: “завоюем Изумрудный город - сбросим с трона Короля Страшилу - захватим тысячи драгоценных камней - разграбим королевскую казну - и будем властвовать над бывшими угнетателями”. Девушкам дают поворот-отворот, с таким патерналистическим тоном, чтобы они не борьбами всякими занимались, а “шли к своим добрым мамашам, доить коров и печь хлеб”.

Можно, конечно сказать, что это просто сарказм, и совсем не злой, но вот пару цитат, буквально из одного места, которые показывают, что эпитет “злой” здесь уместен (+ насмешка идет только над одной стороной во всей книге, вторая сторона - абсолютно добрые, мудрые, находчивые, etc):

—

—
И то, чем занимается глава девиц (+ намек на других тоже):

То есть абсолютно все низведено до: а) хотим побрякушки и браслеты, б) хотим ничего не делать и чтобы нас обслуживали. Что в случае девиц-повстанцев показывается как абсолютный грех, в то же время можно увидеть насколько “мудро” правят Страшила/Дровосек (один из них даже не соглашается на “короля”, ему “императора” поддавай) и выносится урок из такого правления: “для своих хочушек, все да, для этого и есть власть”.

Ну, и конец насмешки в том, что оказывается почти все женщины совсем не хотели своей свободы и все с распростерыми руками вернулись к адскому труду, когда Глинда “освободила” их обратно.

Второй такой спорный момент был про войну. И в действии, и в том, как она описывается. Начинаются проблемы с гордыни: мы впятером такие крутые, никакие армии нам не страшны, всех в клочки порвем. Разумеется, не получилось. И начинается Большая Война. С фанфарами, с торжеством, предводительницу Глинду, разумеется, несут двенадцать человек на палантине (идти - ножки устанут), а потом, так же разумеется, великая магия одной и смекалка той же пятерки выигрывают войну без всяких проблем, потому что девицы разбегутся и отдадут власть/свободу из-за того, что мышки очень страшные - всех напугали. Не буду комментировать этот абсурд.

Потому что задело другое. А именно романтизация и глорификация самого ужасного, что может произойти с человечеством. Все в такой озорной - шутливой форме. А еще оказывается все так просто и понятно. И красиво тоже. Война - это торжество, это красота, это простота. И этот тон повторяется в других книгах. Наверное, есть темы, о которых либо реалистично, либо очень продуманно саркастично (даже не иронично, а именно - сардонический сарказм), но всегда осторожно либо вообще никак. Война - из этих тем. Потому что пока этот чувак наслаждался жизнью, с единственной горестью - прогоревшие бизнесы и необходимость писать детские книжки, в это время в Европе сотни тысяч его ровесников умирали в жесткой мясорубке Первой Мировой войны (а потом в локальных, переросших во Вторую Мировую), и это не считая гражданских. Меня преследовала мысль: “вот забросить бы тебя туда, посмотрела бы какой прелестной была бы показана война в эскапистской сказке”.

Какая прекрасная и сбалансированная книга и в этих словах, сказанных одним критиком, нет никакого преувеличения. До этого я смотрела только фильм, который, конечно, немного другой, чем книга. Но так всегда бывает с экранизациями и не всегда известно, в какую сторону произошёл сдвиг от оригинала. И, если кино показалось немного сиропным, то сама книга в меру жестокая и реалистичная, с капелькой волшебства настоящей дружбы.

Всё начинается с каприза маленькой девочки Ферн, узнавшей утром, что один из новорожденных поросят родился очень маленьким и будет убит. Не зря нам читают гуманистические и прочие сказки, в такой момент каждый готов взбунтоваться. И тут уже всё зависит от родителей, который оказались очень ответственными людьми и поручили вскармливание поросёнка дочери. Вот так и начинается эта история, в которой восьмилетняя девочка получает поросёнка и может удовлетворить свои зарождающиеся материнские инстинкты.

Но Ферн не будет главной героиней, потому что она просто увлекающаяся девочка, которая загорается и теряет интерес. Главным же героем будет тот самый весенний поросёнок Уилбур, его подруга паучиха Шарлотта и крыс Темплтон. У каждого героя есть свои особенности и они используют их в своих целях. И никто не пытается стать тем, кем не является. Это только у людей есть желание иметь то, чего не дано: отрастить крылья, прыгать как кенгуру, видеть в темноте и многое другое, что только не придумаем мы, пытаясь переплюнуть других и доказать что-то кому-то. Наши герои - поросенок, паучиха, крыса и гуси знают своё место в природе и просто хотят жить. И для этого они делают всё, что нужно. Так что тут вы не встретите никого в смокинге, читающим книгу или пьющим чай на лужайке. Вполне приличные животные, один из которых ест помои, другой живёт под крышей, а третий - в норах, где встречаются яйца не первой свежести.

В книге есть всё, что надо знать ребенку - мы в ответе за всех, кого приручили, существует настоящая дружба, для которой нет помех, есть люди, которые не будут ничего делать просто так, у каждого есть своя цена, Дружба между свиньёй и пауком, безусловно, прекрасная вещь и бросает вызов всем видовым различиям. Но, вместе с тем она совершенно реальна - один восхищается другим и хочет ему помочь, а второй всё это получает с превеликим удовольствие и старается следовать ожиданиям. Никакой корысти, немного самоуверенности было у Уилбура, но он быстро одумался и не только купается в лучах славы, но и старается внести свой вклад в общее дело по спасению собственной жизни. Одновременно с этим в книге есть и то, что нужно взрослым: желание прославиться, увидеть чудо, не разглядеть его, довольствоваться пустыми объяснениями, ничего не проясняющими и понять, что твои дети не выбиваются из странной категории "нормальных" детей.

Рада, что прочитала книгу, в которой есть определенный шарм и, конечно, настоящая дружба и много чудес, стоит только оглядеться.

Книгу до этого не читала, но в последние полгода она постоянно где-то мелькает - то в фильме ее читают, то упоминают в разговоре. Да что ж такое? Пора и мне добраться!
Добрая и поучительная сказка для детей младшего школьного возраста, поднимающая очень серьезные болезненные темы. Мне было интересно читать про дружбу между поросенком и паучихой, следить за судьбой героев. Шарлотта оказалась любопытным персонажем с живым умом, а поросенок просто мил (хотя картинки с ним а секунды заставляли забыть об этом. Ну не люблю я свиней и обезьян, что поделать). В книге также много других запоминающихся героев среди животных и даже людей.
Не знаю, почему книга прошла мимо меня в детстве, но считаю, что она должна быть в библиотеке ребенка.

Это особое для нас с сыном чтение по нескольким причинам. Во-первых, книга из закромов моего детства, и он постоянно с благоговением переспрашивал, действительно ли сей манускрипт настолько древен, что я читала его, когда была маленькой.

Во-вторых, это первая история, где мы столкнулись непосредственно со смертью одного из героев. Я пересмотрела все прочитанные нами книги, и эта первая, где пришлось объяснить, почему паучок умирает, и это не страшно, а естественно.

Чтение заняло несколько вечеров. Он у меня почему-то постоянно путал героев-людей, хотя их там не так много. Особого восторга история не вызвала, хотя работа Шарлотты определенно интересовала. Но мы любим, когда можно от души посмеяться, так что не удивительно, что реакция была именно такой.

Если же оценивать историю с позиции взрослого, то здесь, неизменно, просыпается внутри скептик, который пилит сомнениями. Покажите мне пальцем фермера, который будет держать свинью до самой ее смерти, если эта свинья разок принесла ему медаль и двадцать пять долларов? Вот и мне сомнительно.

Если думать, что история о настоящей дружбе и т.д. и т.п., то может быть. Однако истинные причины, почему Шарлотта стала вдруг помогать поросенку, на поверхности не лежат. То есть, они не дружили раньше, не "съели вместе пуд соли", что бы вызвало закономерное желание паука спасти товарища.

Подводя итог, скажу, что книга вполне подходит для совместного чтения. Нам пять с половиной, и непонятных моментов в книге не осталось.

Идеальная детская книжка! О добре, дружбе, животных - много о чём. Автор воплотил всё что только можно требовать от детской книжки. Во-первых, язык очень понятный. Шарлотта иногда употребляет сложные слова - но она тут же их объясняет молодому поросёнку и заодно читателям. Неплохой способ расширить ребёнку словарный запас. Во-вторых, история добрая, вымышленная, но в то же время реалистичная. В плане того, конечно, что всё по-честному: все смертны и герои книги хорошо это понимают. Мне кажется здоровое воспитание включает эту истину. В-третьих, мне очень понравились картинки. Они тоже очень реалистичны (в тех местах, где изображаются реалистичные вещи - поросята, гуси, пауки и т.п.). Не знаю, как там уж у детей устроено мировосприятие, но мне гораздо приятнее видеть в книжке очень реалистичных поросят, чем что-то абстрактное розовое в импрессионистском, кубическом или каком-либо ещё современном стиле, как любят иллюстрировать нынче книги. И ещё в-одних, это юмор. Несколько очень остроумных шуток, да и вообще игривый тон произведения выставляют писателя обладателем тонкого чувства юмора.
Не очень поняла роль девочки со странным именем Папоротник (вы бы назвали свою дочь Папоротником? Я бы, пожалуй, нет). Она сначала спасает поросёнка, затем приходит смотреть на его повседневную жизнь и друзей. Но она ни разу не встревает в их разговоры, не предлагает никакой помощи в спасении Вилбура - вообще ничего. А потом вообще 8-летняя девочка начинает дружить с мальчиком и забивает на своих друзей-зверей. Мне кажется, это наиболее слабый момент книги, но жизнь и приключения животных с лихвой окупают эту странную девочку в тексте.
Лайвлиб предлагает мне купить эту книгу у его партнёров за 900 рублей - наверно это издание курьерской почтой доставляется в магазин. Пипец! На самом деле, я знаю, что книга этих денег стоит. Но я точно 100% никогда бы не купила за такую цену. Хорошо что в библиотеке она бесплатна.

Жаль, что я уже не ребенок, что легко вижу какие-то логические неувязки, - это так мешает наслаждаться детскими книгами. Но тем не менее сказка мне понравилась: и сюжет интересный, и написана легким, но хорошим (не простеньким каким-нибудь) слогом, и посыл у нее замечательный. И самое для меня главное как для мамы: эта сказка учит ребенка смотреть на мир с разных сторон, учит понимать других, учит принимать жизнь как есть, но в то же время не сдаваться и действовать там, где что-то можно изменить.
Меня удивило, что дочь фермеров так переживала из-за того, что отец хотел убить слабенького поросенка, который всё равно не выжил бы, если не выкармливать его целенаправленно. Она ведь знала, что свиней всё равно выращивают на убой. Но меня покорили ее аргументы и ее забота о своем питомце.
Для меня оказалось неожиданностью, что Ферн слышит разговоры животных, и тогда я пришла в недоумение, почему же Ферн больше не пытается спасти своего друга Вилбура, а пустила всё на самотек. А на ярмарке так вообще как будто ей до Вилбура уже и дела не было (8-летняя Ферн так сильно влюбилась в мальчика? вроде бы еще не по возрасту ей любовь, которая затмевает всё на свете).
Но в остальном мне всё понравилось.
Паук – мерзкий, страшный или красивый? Для Вилбура очень красивый. Но паук жестокий и кровожадный, ведь он убивает бедных мушек и высасывает их кровь! Но посмотрим на это иначе: никто ведь не принесет пауку еды на блюдечке. А сколько было бы мух в сарае, где живет Вилбур, если бы не паук (а в мире, если бы никто не ел мух?) И тут же выясняется, что мух в сарае никто не любит, всем они очень докучают. И это не единственное рассуждение в диалогах персонажей, где на какую-то проблему смотрят с разных сторон, и это очень здорово. Мне это больше всего понравилось в книге. Редко такое попадается в сказках.
А реакция людей на паутину с вытканными словами не кажется ли вам тонкой сатирой на людскую глупость (и не на ней ли основаны техники пиара)? Все начали бегать вокруг поросенка, который ровным счетом ничего особенного не сделал, и только миссис Цуккерман один раз сказала, что эта паутина говорит о том, что у них в сарае живет "необыкновенный паук", но всеобщее мнение о "необыкновенном поросенке" быстро увлекло и ее. И лишь доктор Дориан оставался равнодушен к этой суете, и мудро замечал, что даже самая обыкновенная паутина – уже чудо, а не только паутина со словами, ведь никто не учит паука ее плести, а он как-то ее плетет. И если мы не слышим разговоры животных, как Ферн, это не значит, что никто не может их слышать, и это не значит, что разговоров животные не ведут.
Для ребенка это замечательная сказка о доброте, заботе друг о друге и трогательной дружбе, но я надеюсь, что моя дочь, которой я читала эту книгу вслух, вынесла из этой истории и мысль о том, что всегда нужно попытаться понять другого, подумать о его интересах и трудностях, и тогда у тебя будет больше друзей и помощников, и что даже эгоистичные крысы разок могут бескорыстно помочь другому.