Fairy Tales by American Writers / Американская литературная сказка (на английском языке)

Хорошая, почти образцово-показательная, детская книжка.

Во-первых, язык там достаточно понятным для возрастной группы 3-6 лет. Что частенько бывает проблемой в современных детских книжках, когда дети не знают значения каких-либо слов, но спросить стесняются.

Во-вторых, хорошие детские герои. На первом плане у нас животные с фермы дяди Ферн, у каждого из которых свой какой-то налаженный быт: высокомерные ягнята, немного нервозная гусыня и, конечно же, наш главный герой – поросенок Уилбур, глазами которого мы и смотрим на мир большую часть книги.

На примерах из книги, детям многое можно объяснить как из мира домашних животных, так и различные социальные явления: дружба, грусть, смерть, понятие свободы.

Это не та книга, которую я бы рекомендовала для прочтения взрослым, но для детей это отличная книга.

Неплохая и довольно поучительно-информативная сказка о том, как воспринимать жизнь и смерть, как относиться к друзьям и как не есть свинину. Книжка написана хорошим гармоничным языком и очень порадовала юмористическими элементами. Как на мой взгляд, то Уайт создал довольно интересные и неоднозначные персонажи, которые могут привлечь ребенка - ведь тут есть и что пообсуждать, и где поспорить. Один крысенок чего стоит! Я рекомендовала бы эту книгу для младшего возраста, может быть, даже дошкольного. Думаю, что она вряд ли будет интересна деткам постарше.

7 / 10

Рецензия всё-таки пишется гораздо легче, когда пишешь её во время чтения книги.

Заинтересовавшись страной Оз, я открыла для себя не одну-две книги, как я думала, а сразу четырнадцать — именно столько за свою жизнь написал Лаймен Фрэнк Баум. И если двенадцать книг у меня ещё впереди, то вторую я уже могу оценивать. В этой книге много вещей, которые мне не понравились, и много тех, которые понравились, но вначале первые перевешивали вторые и я даже думала, что поставлю три с половиной звёздочки. А поставила четыре с половиной!..

Итак, начнём с содержания, а потом вернёмся к плюсам и минусам.
После ухода Дороти страна Оз живёт без забот: злые ведьмы уничтожены, Изумрудным городом мудро правит Страшила, а Жёлтая страна находится в чутких руках Железного Дровосека (или Ника Чоппера, ибо мы наконец узнаём его имя). Впрочем, нет! В Фиолетовой стране, что на севере страны Оз, у старой колдуньи Момби в услужении живёт мальчик по имени Тип. Как-то раз Тип вырезает из тыквы и дерева чучело, чтобы напугать ненавистную Момби, но та распознаёт обман, испытывает на чучеле свой новый оживляющий порошок (почти единственная идея, позаимствованная Волковым в его продолжении), а мальчика обещает превратить в мраморную статую. Тип, не будь дурак, сбегает из дома вместе с Тыквоголовым Джеком и оживляющим порошком. На пути в Изумрудный город он и Джек испытывают свойства порошка на козлах, получив в своё распоряжение говорящую деревянную лошадку, и встречают Армию Мятежниц. Армия Мятежниц под командованием генерала Джинджур — это организованное восстание девочек, в которых есть что-то от этаких гротескных радикальных феминисток. Они хотят захватить власть над мужчинами, а также выковырять изумруды из зданий и мостовых города и пустить их на украшения. Как Страшила будет разбираться с захватчицами и какая роль тут отведена Типу и его спутникам? Об этом и пойдёт рассказ.

Пожалуй, мне не очень нравится как автор подал эту самую Армию... Её солдаты показаны как испорченные ленивые трусливые девчонки, которые не хотят больше работать по дому. Они освобождают женщин Изумрудного города от домашних обязанностей, но стоит только их власти пошатнуться, как освобождённые женщины с радостью опять хватаются за работу, потому что им стало скучно и они счастливы целыми днями готовить и убирать для своих супругов. (Меня бы кто освободил... а этим скучно...). С другой стороны, Баум признаёт насколько тяжела женская доля, признаёт, что мужчины попросту не понимают этой тяжести, пока им самим не приходится тащить на себе всё хозяйство. Но всё-таки делать домашнюю работу единственным призванием, смыслом жизни и счастьем женщины?.. Ну уж нет.
Хотя можно сказать, что Баум исправился, описывая войско доброй ведьмы Глинды, потому что её армия тоже состоит из женщин, но это разительный контраст с Армией Мятежниц. Стойкие, дисциплинированные, хорошо вооружённые — воительницы!

Да и самой Глинды, кстати, гораздо больше в этой части. И она является интересным и располагающим к себе персонажем. Чего не могу сказать о Дровосеке и Страшиле. Половине изначального квартета с собачкой на этот раз чего-то не хватило. Если Страшилу из первой книги я назвала милым, то сейчас мне так ярко это уже не видится. Но больше всего меня огорчил Ник. Каким-то он стал... самовлюблённым. "Император", полировка, серебро... Такое ощущение, что он не правит в своей стране, а только пользуется привилегиями. Зато дружба этих двух персонажей всё ещё заметна. И это замечательно.

Чем ещё я недовольна? Эта книга оскорбляет мою любовь к каламбурам и прочей игре слов. Неоднократно.

А ещё в «Чудесной страна Оз» было, как минимум, две нестыковки.
Первая: Страшила рассказывает своим новым спутникам про летучих обезьян, а когда Тыквоголовый Джек испуганно спрашивает не нападут ли они на них, Страшила утешает его тем, что сейчас Глинда владеет управляющим обезьянами головным убором. Но Глинда не может им владеть, ведь она потратила все три желания на отправку друзей Дороти в разные концы страны Оз.
Вторая: Когда герои оказываются в галочьем гнезде, они находят там много бумажных денег, которые сразу же определяют как доллары. Если, следуя первой книге, страна Оз так давно отделилась от остального мира, что там всё ещё остались волшебники и волшебницы, то как, просто как её жители узнают долларовые купюры, знают их название и назначение?

И ещё пару слов о том, что мне понравилось.
Позабавил временной парадокс с применением волшебных пилюль. Не знаю, зачем он вообще был нужен (хотя догадка есть, может, она верна), но это было занятно. Ну и прекрасная развязка в стиле первого тома цикла «Тамирская триада» Линн Флевеллинг. Именно благодаря замечательному финалу, книга получила лишние пол-звёздочки.

P.S. Я теперь пересматриваю «Легенды страны Оз: Возвращение Дороти» (2013) и думаю... это те самые козлы, превращённые в лошадку или нет?

“Паутинка Шарлотты” — довольно старая и уже ставшая классикой детская книга, в которой тоже главные действующие лица — животные, в том числе паук, который и вынесен в название.
⠀
Прекрасно, когда детская книга начинается с реалий жизни: девочка Ферн не даёт папе убить поросёнка, который родился не таким как все. Потрясающие первые страницы книги, которые описывают мужчину с топором и маленькую девочку, отстаивающую поросёнка. Уилбур, как его назвала девочка, остаётся жить на скотном дворе дяди Ферн, и она постоянно навещает своего питомца. Поросёнок давно мог бы превратиться в груду бекона, но встретил паучиху Шарлотту, которая изменила его жизнь.
⠀
Эта детская книга поднимает серьёзные темы жизни, смерти и дружбы. С помощью неё можно поговорить с детьми о смерти, если до этого вы не решались. И в этой книге тоже прекрасные иллюстрации, созданные Гартом Уильямсом.

Я всегда немного предвзято относилась к Л. Ф. Бауму. Потому что «Волшебник Изумрудного города» с детства моя любимая сказка. Сложно смириться с мыслью, что у неё есть соперник, который не только ни в чём не уступает, но и был первым. До последнего уверяла себя, что Волков не просто переписал «Волшебника страны Оз», он сделал сказку лучше. Но любопытство взяло своё. Я всё же решила убедиться.

Открыла эту историю и пропала. Она удивительная, чарующая. Здесь с каждой страницы веет волшебством. С каждой главой всё больше обволакивает чудесная атмосфера лёгкости и веселья.

Волков сосредоточился на дружбе и приключениях. В его истории героев поджидает множество опасностей. Они то и дело жертвуют собой ради друг друга.

Баум плетёт воздушное кружево из событий. Его персонажи забавны и очаровательны. Происходящее полно абсурда. Всё это пронизано тёплым солнечным светом. Взбудоражено случайным шаловливым ветерком. У Баума всё не всерьёз. А как иначе, ведь это лишь игра воображения. Сказочная страна понарошку — прекрасная фантазия!

Здесь нечего бояться, здесь можно преодолевать преграды с улыбкой на губах. Здесь всё всегда кончается хорошо, да и начинается тоже. Это страна отдохновения от повседневных забот. Пока читала сказку сыну, я чувствовала себя невесомой, парящей в облаках. Чувствовала, что могу опуститься на цветок, свернуться клубочком и заснуть в его чашечке. А по утру умыться росой, позавтракать цветочной пыльцой и снова кружить над лугами до заката.

У Волкова увлекательное повествование, но совсем простой язык. У Баума язык поинтересней. Конечно дело может быть в переводчике. Но так или иначе язык показался мне более художественным. И юмор, много-много юмора.

Не книга, а сплошное удовольствие!

Книга чудесная, волшебная! Мне она очень понравилась!
Мне было очень жаль Шарлотту! Ведь она была для Уилбера другом, помощником, спасителем. Если бы не она, Уилбер, не прожив и года был бы зарезан. Но благодаря Шарлотте Уилбер прожил ещё долго. И вдруг Уилбер понимает что его друг проживёт ещё не долго - Шарлотта вот-вот умрёт! Он всё таки отблагодарил паучиху - спас её детей, но всё же поросёнку было грустно... Я его понимаю - остаться без друга, без советчика. Как же это тяжело!
Шарлотта - молодец!!! Она сделала Уилбера счастливым! Она ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!!!

Нельзя мне читать детскую литературу, я слишком для этого цинична.
То есть за жизнь именно этого поросенка мы бороться будем, а всех остальных при этом будем кушать за завтраком в виде бекона. И закаленный годами разведения и убиения животных фермер оставил свинью доживать свой век только из-за одной победы на конкурсе, и вовсе не пустил ее на окорок через какое-то время, когда все улеглось и про загадочную паутину все забыли. Да и даже если не пустил в расход именно эту свинью, уж наверняка завел для этой цели другую, в том же самом хлеву, где живут и наши герои, со всеми вытекающими вопросами - уж не наблюдали ли они впоследствии за этим, ничего более не предпринимая. Очень сомневаюсь, что все окружающие внезапно ударились в веганство.
Девочка вообще очень странный персонаж. Сначала она со слезами на глазах грудью бросилась на спасение порося. А через какое-то время просто сидела на стуле и наблюдала за его страданиями и страхом быть убитым и съеденным, зная наверняка, что так оно и будет, и ничего при этом не делала во имя спасения любимого животного, предоставив это пауку. А ведь, на минуточку, она внезапно начала понимать язык животных, так что тут даже догадываться ни о чем было не нужно, все очевидно. Видимо, бекон в ее яичнице был все же слишком вкусный и знатно повлиял на решимость. Сюжетный ход с пониманием речи животных, кстати, для меня вообще остался непонятым, для чего эту способность ввел автор и что это привнесло?
Да, я понимаю, книга детская, а дети такими вопросами обычно не задаются. Я делаю на это скидку и допускаю, что в нужном возрасте это может быть действительно достойным экземпляром на книжной полке. Ну а я со своими взращенными жизненными реалиями скепсисом, цинизмом и негативизмом скромно удаляюсь обратно к своему Кафке, Достоевскому и прочей литературе для грустных :))

Это безусловно детская книга. Не та, что с двойным дном и для взрослых тоже, а именно детская. Детскость ее во многом определяется тем, что утверждения автора приходится принимать на веру. История о дружбе? С точки зрения ребенка, разумеется. С точки зрения взрослого, а когда и с чего эта дружба началась? В конце Поросенок спасен? С точки зрения ребенка, безусловно. С точки зрения взрослого, а так ли уж серьезны обстоятельства, подарившие ему жизнь по мнению фермера.
История очень добрая и светлая, лишенная отрицательных персонажей. Один из главных персонажей очень необычен – паук – и это опять-таки герой, наделенный кучей положительных черт.
Единственный момент, который в книге показался мне адресованным уже взрослому читателю – реакция людей, на чудо сотворенное паучихой. Изящный намек на глупость человеческого общества, которое всегда видит не то, ищет не там, и восхваляет ни тех.

Ферн спасает поросенка-недомерка от «избавления», и этот поросенок попадает на ферму, где находит друга в лице паучихи. Поросенок узнает, что его откармливают на убой, и паучиха решается помочь ему избежать этой участи.

Интересно то, что поросенок-то по итогу действительно... Никакой. Все заслуги, что ему приписывают, — плод творения других существ.

Я почему-то дико поржала над тем, что Ферн, которая так отчаянно защищала недомерка, в итоге пошла завтракать беконом (не прямо, но описание запаха присутствует). Чисто потому что это жизнь. И спасибо, что никто из родителей сильно не стал углубляться и уточнять, что к чему.

Автор выбрал очень интересную тему. Вполне понятным языком он говорит с детьми о смерти. И когда читаешь эту книгу во взрослом возрасте, даже кажется, что там еще много всего закопано.
Хорошая детская книга на важную тему.

Иногда, так и хочется не думать ни о чем. Просто взять книгу в руки и получить дозу доброты и волшебства. Побывать в детстве, где все твои проблемы могли решить мама и папа. Где не нужно было ни о чем беспокоиться... И где я каждый день ждала вечера, забираясь под одеялко, чтобы послушать книжку. И мне очень жаль, что в те дни я не прочитала это произведение. Потому что это, действительно, шедевр детской литературы. Я получила непередаваемое удовольствие! И обязательно расскажу о ней, моим подругам с детьми.

Ферма со своими законами и правилами. Животные - это не игрушка и не члены семьи. Свиней разводят для забоя, яйца собираются, гусей подают к столу на рождество. Все жестоко, но неисправимо. И вдруг, маленькая девочка вступает против этой системы. Маленький поросенок, который должен был умереть. И вдруг, кроватка в доме, бутылочки каждые несколько часов, забота и любовь маленькой приемной мамы. Так трогательно было читать о малышке, которая смогла убедить строгого отца - сделать исключение.
От этой книги - так и веет добротой. Ты видишь малышку, которая моет и ухаживает за поросенком. А затем видишь ее на стульчике в хлеву, где она просто смотрела и слушала.

Одинокий глупый поросенок. Умная и важная гусыня. Барашки задаваки. Большая и гадкая крыса. Это необыкновенный мир. Было так просто погрузиться в него, наслаждаясь каждой минутой. Моя фантазия рисовала эти картинки...я чувствовала запах сена и теплоты. Я видела гнездо с яйцами, а затем и утят. Я видела нору, заполненную всяким барахлом. Слышала шорохи. Жалко, что в моей книге не было картинок. Каждый герой так необыкновенно полно прописан! Ты их видишь, ты их слышишь, ты сживаешься с ними!

Это целый мир. Кто-то дружит с кем-то. Кто-то кому-то помогает. А вот есть и те, кто живут только для себя. И тут появляется паучиха. Тоненький голосок, который всплывает в повествовании и затмевает всех остальных. Серьезно, для меня, даже поросенок отошел на второй план. Быть такой мудрой, такой доброй, такой отзывчивой...но в тоже время, оставаться пауком. Уайт потрясающе преподносит отличия. Ты можешь быть лучшим другом, но если твоя природа есть мух и жучков, ничего с этим поделать ты не сможешь. Не бывает так, чтобы все было идеально...если вы понимаете меня. нельзя осуждать другого, если ты не не понимаешь. Постарайся узнать больше и только тогда делай выводы.

Невероятный поворот сюжета, когда мы узнаем (СПОЙЛЕР, хоть и не большой), что малышка может слушать животных. Она понимает все, переживает и волнуется. И вот тут, снова, мы сталкиваемся с проблемой непонимания. Если мы чего-то не знаем, мы этого боимся. Мы это осуждаем и пытаемся исправить. Так и происходит с мамой девочки, которая озабочена разговорами девочки о том, что она слышит животных... И когда она не может отговорить малышку...убедить ,что ей все кажется - она идет к врачу. Но разве мама не должны слышать своего ребенка?! Разве не должна она чувствовать?! Хорошо, что хоть врач попался грамотный. Пусть дети растут в своем мире фантазий, лучше им не мешать. Они еще столкнуться с реальностью, от которой уже невозможно будет защитить их. Они внимательнее, порой стоит прислушиваться к их словам и желаниям...доверять им.

Это история невероятной дружбы. Иногда мы больше отдаем, чем получаем. Вот и тут, паучиха стала настоящей мамой для поросенка. Она рассказывала ему сказки перед сном. Она делала все, чтобы он не боялся и жил в радость. Она думала о нем, даже тогда, когда была уставшей. И именно она спасла ему жизнь. (СПОЙЛЕР) Можно сказать, что отдав свою... Лично для меня это не стало новостью, потому что я читала как-то отзыв и там о спойлерах не предупреждали. Но читать это было невыносимо. Но я взяла пример с маленькой девочки. ТЫ знаешь, что жизнь животных недолговечна, с этим ничего не поделаешь. Что ты можешь - это помнить о них, таким образом они навсегда останутся с тобой. Помни все хорошее и тогда ты еще не раз улыбнешься, когда что-то напомнит тете о твоем дорогом друге. Самое жуткое, что умирала Шарлотта одна..правда, зная, что дело всей ее жизни будет жить.

Что еще можно тут добавить?! Настоящая любовь и дружба. Семья, которую мы выбираем сами. Друзья, которые остаются с нами навсегда. Детство, которое уже не повторится. Решения, за которыми приходят последствия и мы должны их принимать. Волшебство, которое так легко увидеть, стоит только попытаться. Дети, которые могут научить нас так многому.