Kafamda Bir Tuhaflık

Невыносимо тоскливое принятие своей жизни и судьбы

Дойдя до середины этого подробного жизнеописания одного простого человека - "смертного" (даже, с подробными комментариями его родных и близких) очень быстро устаешь, теряешь связь, и больше не хочешь знать все радости и горести простого и обыкновенного "обывателя" по имени Мевлют. Цель - найти "смысл" в подробном "бытописании", имеет интерес только при исключительном "даре" и "языке" самого пишущего, который должен либо цеплять, либо нет. Либо Мураками, либо Памук. Третьего - не дано. Как итог - сухая подача и понятное продолжение, и ничего кроме внутренней безысходности, и подчинения.

Буууузааааа! А вот кому буууузыыыыы!

Встречайте чудесный многослойный роман уже полюбившегося мне Памука.

Что вы найдёте в книге:

✅ Сюжет. Что будет, если влюбиться в девушку, писать ей три года письма, а потом случайно (или не случайно?..) украсть ее сестру? Вот и главный герой Мевлют задаётся этим вопросом, пока везёт свою будущую жену в свой дом.

Сага о семье Акташ-Караташ (это две фамилии, но семья одна. Там любопытная история есть про то, как так вышло) неспешная и обстоятельная. И Стамбул не просто фон для событий романа - он взрослеет и меняет всё внутри себя: и людей, и здания, и мысли - автор охватил период с 1969 по 2012 год.

✅Арка персонажа. Наш ГГ, Мевлют Караташ - философ стамбульских улиц, немного блаженный торговец бузой, мир вокруг которого непрестанно меняется, тогда как Мевлют удивительным образом сохраняет свой образ жизни. Памук сделал ГГ константой, сосредоточив все изменения вокруг него. И получилось круто.

✅ Второстепенные герои. О, это шедеврально, на самом деле. Автор даёт высказаться очень многим, причём об одной ситуации. Пока встречала этот приём в мастерском исполнении только у Памука.

✅ Прекрасный слог без стереотипной сладости и цветистости.

Чего в книге точно нет:

✖️ Крутых сюжетных поворотов.
✖️ Динамики.

Кому читать:
тем, кто любит множественные переплетающиеся сюжетные линии. И Стамбул. Хотя бы заочно.

8ДЛ из 10. Мне как раз-таки динамики повествования не хватило. Наверно, всему виной ещё одна книга, прочитанная у Памука до написания этого отзыва; каюсь.

Буза - слабоалкогольный напиток, некогда популярный в Турции.

Писать отзыв на книгу Памука (до сих пор и по сей день: любую из прочитанных) для меня задача заведомо с субъективным результатом. Памук - один из самых любимых писателей не первый год, и творчество, и личные позиции которого я глубоко уважаю. Я влюблена одновременно во все его тексты, которые когда-либо прочла, даже самые странные.

A Strangeness in My Mind - тяжеловесный, густой, очень фактурный роман, который я читала немыслимо долго и писать о котором непросто - to say the least.
Здесь жизнь четырёх десятков лет, более чем полутора десятков людей. Жизнь людей. Именно так: не героев, не персонажей, не авторов своих собственных книжных драм, а именно людей - с их привычным и во многом совершенно обычным течением жизни, во многом предсказуемыми поворотами, с их внутренним космосом, с их странными мыслями.
Несколько раз в разговорах, пока я еще читала и была далека до последней главы, я назвала этот роман семейной сагой. А потом осеклась. Здесь чего-то нет, что присуще всем семейным сагам. Остроты, гипертрофированных порой драм, и обязательно - чётко прописанных персонажей, каждый из которых часто отвечает за свою символическую миссию. В привычной семейной саге чаще всего и сюжет развивается стремительно, и каждый герой - он именно герой. Яркий, сложный, проблемный. Нет, это не семейная сага как жанр. Это история семьи внутри другой истории - объединяющей и сильной. Истории города, истории о том, как он вырастал из эпох, история любви с ним - как с живым.
Много сказано о структуре и приёмах, которые здесь использует Памук. Результат очень интересный: вне зависимости от того, что происходит в жизни этих людей, роман остаётся спокойным, тихим, размеренным. У Памука говорят все. У всех и каждого своя история, свой взгляд, своя линия. В это мерное многоголосье уходишь на глубину, отключаешься и воспринимаешь уже на каком-то другом уровне. Это уже не чтение, это жизнь внутри жизни, это вязкий мёд из пахлавы на языке, это обжигающий густой кофе с гущей и долгое послевкусие. На этих страницах находишься будто в формате погружения в среду. И каждая глава как прожитый кусок времени рядом. Здесь нет закрученной линии сюжета, взволнованного перелистывания страниц в ожидании "что же будет". Это жизнь. Да, для европейского читателя - жизнь восточная, с традициями и менталитетом, зачастую всем тем, что принято относить к экзотике. Но эти прекрасные люди, люди, которых здесь создал Памук, они такие гармоничные в своей эпохе, национальности, в своих "можно" и "нельзя"; так чисты и просты в своих ежедневных эмоциях, что очень быстро перестаёшь хвататься за этот колорит. Делаешь еще глоток густого кофе и идёшь по улицам Стамбула вместе со всеми. Выступаешь невольным и невидимым свидетелем каждого их дня.
В центре истории - Мевлют. Человек далеко не богатый, привыкший трудиться без устали и видеть труд с детства. От него можно не ждать жестокости, далеко идущих планов, тщеславия и борьбы с демонами. Он очень настоящий. Это прекрасный в своей простоте человек, который еще в раннем детстве переехал в большой город и полюбил его - этот живой и изменяющийся организм, с которым наедине он мог быть самой комфортной версией самого себя. Он привык зарабатывать на жизнь простым и не всегда благодарным трудом. Торговать рисом с курицей, бузой, йогуртом и мороженым. Возвращаться домой и снова готовиться очень скоро повторить свой маршрут. Ему было действительно важно общаться с людьми, бродить по улицам в привычном ритме, но главное - изо дня в день пытаться сберечь, удержать - буквально в руках - то, что неизбежно исчезало. Вместе с привычным обликом дворов и улиц, домов и кофеен. Сохранить то, что ему было передано от отца и что было частью его самого. В его жизни, в его семье, вокруг него самого - на протяжении этих нескольких сотен страниц происходило, конечно, много всего. Нашлось место и радости, и счастью, и дружбе, и большой любви, такой разной и всегда такой непростой; бедам и боли, поискам и страхам, множественным поражениям и попыткам встать на ноги. Но в нём самом, внутри него всегда был стержень, его собственная стабильность. И он изо всех сил старается не исчезнуть вместе с городом и сменившейся эпохой; gecekondu houses и привычными кебабными; не перестать быть собой, слившись с рекламными щитами, и найти именно своё место в этом любимом городе, который с каждым днём всё сложнее узнавать.
A Strangeness in My Mind - самое искреннее, глубокое и трогательное в своей уязвимости - признание в любви Стамбулу. Памук помнит и любит тот самый Стамбул, Стамбул из прошлого, уникальный, ни на что не похожий, сложный и эклектичный, разный и всегда такой родной и понятный. Он снова пронзительно признаётся в любви своему городу, глядя на его новое лицо и сохраняет любовь и эпоху так, как он лучше всего это умеет: в литературе.

Тут такая история, я чуть не расплакалась несколько раз. Уличный торговец бузой (что-то типа кваса, насколько я поняла), маленький человек, чья жизнь прошла на улицах Стамбула. Очень добрая, сострадательная книга, полная чудесных деталей, как менялся великий город после войны, от лачуг геджи-конду до двенадцатиэтажек; как воровали девушек и готовили плов с курицей и нутом; как шестиполосное шоссе прошло по тем улицам, где Мавлют торговал домашним мороженным. Несколько лет назад Орхану Памуку вручили Нобелевку по литературе за "поиск души своего меланхолического города".

> Немного обо всём: Добрый вечер, уважаемые читатели!

Есть такие книги, которые наполнены определённым настроением и ощущением, а если они тебе знакомы и понятны, то чтение становится скорее медитацией, чем потреблением контента.

Вот с книгой Орхана Памука "Мои странные мысли" так у меня и получилось. Главный герой произведения - уличный торговец Мевлют Караташ значительную часть повествования ходит по улицам и улочкам Стамбула, размышляя о том и сём и разглядывая прохожих.

Сюжет

Основа сюжета - жизнь Мевлюта. Мы следим за ним и его мыслями более 40 лет (от 1960-х до 2000-х). Основное место действия - Стамбул, хотя и другим городам Турции тоже уделяется внимание. Книга пытается быть актуальной: в ней вы сможете встретить упоминание событий, которые происходили в реальной жизни. Степень погружения в бытовую и политическую составляющую турецкой жизни очень высока и вполне сравнится с «Заветом воды» или «Гениальной подругой». Проверить я, конечно, не могу, но всё указывает на то, что Памук правдиво рассказал не только историю Мевлюта Караташа, но и всей Турции. Наверное, главное отличие от указанных выше книг то, что здесь герой - самый обычный человек, он живёт простой жизнью, где, конечно, что-то всё-таки происходит, но ничего выдающегося или необычного. Автору очень хорошо удаётся передать атмосферу Стамбула, выделить особенности турецкого менталитета и в тоже время не свалиться в историю, которая бы была понятна только местным жителям.

Герои

Мевлют Караташ - родился в турецкой провинции. В возрасте 12-ти лет он переезжает в Стамбул, чтобы помогать в уличной торговле. Сначала он занимается йогуртом, потом пловом, потом бросает дневную торговлю и переключается на другую деятельность, но ночную уличную продажу бузы он так и не оставляет.

Жена Мевлюта - Раиха, которую он «по ошибке» крадёт из своей родной деревни по мере сил и возможностей помогает тому в торговле [их история - самая настоящая ирония судьбы], а также воспитывает двух дочерей.

Второстепенными героями романа становятся двоюродные братья - Сулейман и Коркут, а также друг - Ферхат. Через них автор показывает дуализм современной Турции - с одной стороны стремление к западному укладу жизни, а с другой желание сохранить культурные и религиозные традиции.

Философия

Главный герой имеет достаточно ограниченные амбиции, весьма трудолюбив и очень упёрт. Например, не очень удачной торговлей пловом он занимается несколько лет, так как свято верит в то, что вот-вот придёт к успеху. Кстати, важная его черта - честность, а, судя по книге - без отсутствия этой черты стать успешным в Стамбуле практически невозможно. Многим в своей жизни [в материальном плане] он обязан братьям Сулейману и Коркут, которые, как раз-таки таки, особой честностью не отличались. Мевлют очень последователен в своих принципах и даже в момент, когда одним росчерком пера он мог сильно улучшить свою жизнь свои принципы он не предал.

Тем не менее, большую часть своей жизни он был счастлив. Отсутствие значительных материальных благ его особенно сильно не волновало. Гармония и любовь в семье всегда для него значили гораздо больше, а с этим особенных проблем не было [пока не выросли дочери ]. Думаю, это и был основной посыл писателя: богатство и достаток не равны счастью, а вот возможность каждый день с удовольствием ходить по ночным улицам любимого города и продавать бузу - да.> Немного обо всём:Итого

Орхан Памук написал прекрасную книгу, которая с одной стороны обладает явным турецким колоритом, а с другой будет понятна абсолютно каждому. Такие романы про то, как счастливо может жить самый обычный человек всегда добавят позитивных эмоций. Возможно, кто-то даже посмотрит на свою жизнь немного с другой стороны. Книгу можно назвать гимном «антидостигаторству», о чём в современном мире важно иногда вспоминать, поэтому с лёгкостью рекомендую книгу всем.

10 попугаев из 10

Моё знакомство с автором прошло успешно. Долго не хотелось эту книгу брать, но поезд как раз подошёл для неспешного прочтения. Очень колоритная турецкая семейная сага, кому-то возможно покажется скучной, но мне было интересно узнать историю семьи в параллели с историческими событиями. Хотя нас знакомят с главным героем - Мавлютом, приготовьтесь услышать разных людей, они познакомят нас со своим видением событий.
Начинается с того, что главный герой крадёт невесту, его брат помогает. А дальше разворачивается полная картина жизненных событий. Выбор и ответственность за него, тихое счастье, любимое ремесло как смысл жизни. Уличные торговцы как отдельный культурный слой, а затем приятные воспоминания в изменяющемся мире.
Любовь к мужу/жене и одиночество, всё это выпадает на долю главного героя. А он в любой момент жизни вечером уходит торговать бузой, потому что мечтает, думает, принимает решения когда идёт по городу. Примите приглашение на прогулку по такой разной и неоднозначной Турции.

Та самая книга, которая оставила меня в недоумении.
Потому что это книга про отсувствие мыслей. Не, серьезно. Я ждала реально каких-то "странных мыслей" от главного героя Мевлюта, ждала, выискивала их, вычитывала и... не нашла. Ну кроме названия книги брошенного в виде реплики где-то в середине книги. Но пойдем по порядку.
Книга повествует о продавце бузы Мевлюте. Годы идут, эпохи меняются, люди рождаются и умирают, а Мевлют идет по улице с криком "Бузааааа!!!". НО. Это не совсем правда. Так как на страницах всей книги вы прочтете не только о Мевлюте, но еще и 1001 его друге, свате, брате, шофере, продавце и т.д. Потому что автор решил что тут надо дать высказаться абсолютно всем, и каждый новый отрывок, каждая новая глава может начаться повествованием от лица жены Мевлюта, друга Мевлюта, или какого-то непонятного хрена, который в целом не сильно влияет на суть повествования.
Как такового сильного сюжета не будет. Это будет бесконечное описание жизни ГГ начиная с детства и до старости. Бонусом идут исторические вставки и многословные изъяснения по поводу все того что вокруг творится и политики в частности.
Не знаю. Когда я читала аннотоцию то ждала что "побываю" в Стамбуле, в который и без того хочу, что благодаря этой книге в влюблюсь в город и заочно с ним познакомлюсь за милую душу. Но у нас ничего не вышло. Все время было чувство, что автор все время хотел охватить все и впихнуть всех, но при этом не заложил туда искры, души, тепла. Того что реально цепляет. Нет персонажа за которого ты переживаешь, нет ощущения Стамбула, как ты не понимаешь ДО "Каков этот Стамбул" так ты этого не понимаешь и ПОСЛЕ.
Плюс очень выматывает на редкость многословный текст. Много чего можно было бы опустить и вырезать, а не растягивать на 560 страниц убористого текста, в котором 80 % это сплошные описания. Хотя,в целом написаны они хорошо. Но много воды. Кинг завистливо курит в сторонке)
В целом, я понимаю Почему эта книга хороша, и для кого может быть хороша, но лично для меня это первое и последнее знакомство с Орханом. Его посылы в первую очередь адресованы туркам, а не мне девочке из Киева, которая вашей Турции в глаза не видала, с историей страны на "ВЫ", а с главным героем не разделила ни одной странной мысли... потому что их. не было.
4ку поставила только за язык, а так середняк.