The Story of a New Name

Вторая книга цикла «Моя гениальная подруга» – «История нового имени» – рассказывает о юности Лилы и Лену. Это время внезапных встреч, неожиданных решений и резких поворотов судьбы, время, когда жизнь подруг может резко измениться всего за несколько дней.

Лила вышла замуж и приобрела новое имя, а вместе с ним новое положение и новые обязанности. Сеньора Карраччи не может вести себя так, как Лина Черулло, поэтому Лила надевает новую весьма правдоподобную маску, но внутри остаётся всё той же дерзкой девочкой из бедного квартала. Никто из окружающих, даже Лену, не могут догадаться, что на самом деле происходит в голове Лилы, какие новые сумасшедшие идеи зарождаются в ней. Решительность Лилы, её способность всё поставить на карту вызывает восхищение, граничащее с ужасом. Она бесстрашно проходит по самой границе между победой и поражением, счастьем и горем, иногда теряя равновесие, но так и не оступившись.

В жизни Лену тоже происходят значительные изменения: она смогла вырваться из Неаполя и зажить новой жизнью. Значительные усилия, тяжелый труд и страдания, сопровождавшие все годы обучения Лену в школе, дали свои плоды – Элена смогла поступить в университет. Но Лену до сих пор не может поверить, что все её достижения заслужены, что она что-то значит сама по себе, без Лилы. Отдаляясь от родного города и оставшейся в нём Лилы, Лену все равно не смогла избавиться от влияния своей гениальной подруги. Связующая нить между ними истончается сквозь расстояние и время, но так и не рвется.

Вторая книга неаполитанского квартета показалась мне ещё более страстной, чем первая. Она полна высокого эмоционального накала, судьбоносных встреч и разрывов, неожиданных открытий. Превратившись из маленьких одиноких девочек в умных и прекрасных девушек, подруги остаются всё так же зависимы друг от друга. Теперь они могут уколоть друг друга ещё больнее, но одновременно с этим могут сделать друг друга ещё счастливее. Их отношения напоминают старинные рычажные весы: чем счастливее одна, тем хуже приходится другой, чем выше поднимается одна из подруг, тем ниже опускается другая. В их дружбе нет гармонии и красоты, это мучительная связь, оборвать которую ни одна из подруг не в состоянии.

Ещё ни одну книгу я не читала так быстро и с таким интересом. Да, она простая и захватывающая. Сложно сказать, какая книга понравилась больше, потому что они одно целое.
Первая книга знакомит нас с множеством персонажей, вторая показывает переплетение их жизней. При прочтении второй части в воображении появляется узор из нитей, каждая из которых ассоциируется с жизнью определённого героя. Читаешь и думаешь: "А ведь в реальности всё точно так же". Очень нравится, что личности героев раскрываются не однобоко, а многосторонне. Лила не всегда злая и надменная, она может быть нежной и благодарной. Лену не всегда благоразумная и вежливая, иногда она опрометчивая и грубая. Прекрасно, когда автор создаёт не идеальные образы, а настоящие! Судьбы остальных героев тоже привлекают к себе внимание, и все они так или иначе связаны с Лену и Лилой. Иногда герои поступают совершенно не так, как от них этого ожидаешь. Так что интрига сохраняется до последней строчки.
Вторая часть также запомнилась подробным описанием чувств Лену: неуверенность в себе, страх, доброта, сдержанность, смирение, гордость, жалость, влюблённость и даже сексуальность. Автор умеет подбирать точные слова для передачи разных состояний девушки-подростка, так что неосознанно перемещаешься в свою юность и вспоминаешь похожие ситуации. Весёлые летние каникулы, поступление в университет, первая неудачная любовь, отдаление от школьных друзей, переезд в другой город, желание вырваться из-под опеки родителей и прожить другую жизнь, первые грандиозные успехи и другое.
Короткой рецензии не хватит, чтобы написать о чём эта книга. Каждый найдёт в ней что-то своё. Книга заставляет задумываться о сущности дружбы, зависти, любви, верности или радости. Это книга о жизни, об отношениях, о выборе своего пути. Хочу и буду читать третью книгу. Советую всем, кто хочет "окунуться" в жизнь и почувствовать, что не только ему одному так сложно и одиноко в этом мире.

Каким странным свойством обладают некоторые книги: они берут читателя в плен окончательно и бесповоротно, причём сразу, с первых же страниц, отрываться от них не хочется, наоборот, хочется читать дальше и дальше. Какой-то особый дар есть у некоторых писателей! В этом цикле о неаполитанских подругах нет ничего особенного: ни навороченного/замороченного сюжета, ни приключений, ни вычурных персонажей, ни особого языка, когда завораживают сами фразы или когда предложения сами собой превращаются в цитаты. При этом книга не отпускает до конца, до последней строчки, а Э.Ферранте заканчивает каждую на самом интересном месте, чуть не полуслове, поначалу даже показалось, что мне попался незавершённый ознакомительный фрагмент.
Один из героев говорит:

То же самое можно отнести и к самим романам этого неаполитанского цикла. Это настоящая магия, потому что ты так и не понимаешь, в чём же фокус и как кролик попал в шляпу (зачёркнуто) почему ты не можешь оторваться от чтения.
Это очень простая и при этом качественная проза, не зря многие рецензенты сравнивают её с советской. Пожалуй, надо брать шире и сравнивать с образцами реалистической прозы в целом, а они ведь были не только в СССР.
Может быть, читатель уже наелся всяких новомодных штучек и захотел после книжной фуагры и протчего самого простого чёрного хлеба? Не зря столько восторженных откликов и изданий в разных странах. Помнится, когда-то сравнение с хлебом уже приходило в голову во время чтения «Стоунера». Что-то схожее есть в этих книгах: они просты, как сама жизнь, в то же время подкупают предельной искренностью и рассказом о совершенно простых людях. Если вы любите истории, как невзрачную серую мышку полюбил главный красавец университета, города, планеты, – проходите мимо. Здесь, в послевоенном Неаполе, в его бедном квартале, ничего подобного произойти не может. Да и где может?!
История двух подруг, которую правильно перевели самый первый раз: «Гениальная подруга», без «моя». По сути, до конца так и не понятно, к кому это должно относиться: то ли к Лине (Лиле), о которой рассказывает Лену (Ленучча), то ли к самой Лену, ведь её однажды так сама Лила и назовёт. Иногда эта дружба кажется странной, в ней нет никакой умильности, как в детских мультиках. Временами она похожа на ревность, зависть, даже на ненависть, а потом снова на дружбу в её хрестоматийном понимании.

Пожалуй, гениальна каждая из них в этой странной дружбе, которую не все близкие понимают и одобряют. Уместно ли называть её странной, тоже вопрос, ведь ничего идеального не бывает.
История начинается, когда Лену и Лила ещё совсем девчонки, потом подростки, ученицы начальной школы. В третьей книге им уже по 30, а кажется, что гораздо больше, потому что жизнь не только не балует ни одну из них, но каждую испытывает на прочность, да ещё как.
Героев здесь много: семьи девчонок, соседи, одноклассники, в начале каждой книги автор даже приводит список персонажей, напоминая, кто кому кем приходится. Романы густо населены, как сам район, из которого герои родом. Все взрослеют, кого-то жизнь разбросает далеко в стороны, кого-то будет сводить снова и снова через годы и города.
Неаполь – ещё один герой романа, место, которое и надо любить, а невозможно. Дети, живущие у моря, не видят этого самого моря иногда до взрослой жизни, пока сами не выберутся на отдых. Район, где проходит детство подруг, - место, где если не ты, то тебя, поддашься – сломают, затопчут, убьют. Здесь говорят на диалекте, а в школе учат литературный итальянский язык. Событием становится покупка первого автомобиля и появление первого телевизора. Зато если ты выжил, не сломался, то это такая закалка, которую вряд ли можно чем-то заменить. Кто-то хочет вырваться, отчаянно, чуть не зубами цепляясь за любую возможность, кто-то понимает, что это невозможно, что всё безнадёжно. И люди, живущие в соседних домах, оказываются иногда так далеки друг от друга, как будто живут на разных планетах.
Десятилетия, в которые разворачивается действие романов, - сложное и страшное для Италии время, когда молодёжь активно участвует в различных социальных движениях. Исторические события – не фон, а скорее поток, в который попадают герои. Иногда они оказываются на разных берегах, тогда их столкновения бывают страшны по-настоящему: с увечьями и смертельным исходом.
Обо всём, происходящим с ней, с её друзьями, с Неаполем и всей страной, рассказывает сама Лену, почти все события мы видим её глазами или глазами её подруги, которая отдаст ей свои дневники. Рассказывает с искренностью, иногда беспощадной, прежде всего к самой себе, она предельно откровенна с читателями. Быть может, именно искренность так подкупает в этой книге.
Дочитав, понимаешь: это – настоящее. Как сама жизнь.

Лену – целеустремлённая, завистливая и ревнивая.
Лилу – гордячка, ценящая свою независимость.
Девочки непростые, и живут не в самом благополучном районе Неаполя. И обе как одержимые мечтают вырваться на свободу и обрести счастье.
Это первая книга цикла «Неаполитанский квартет», и она оказалась не совсем такой, как я её представляла. В ней много детства, слепых предрассудков и подробного описания внутреннего мира девочек и их окружения. Читать интересно, но Неаполь 50-х поражает своей бедностью, грязью (что в людских душах, что на улицах), отчаянием и какой-то безысходностью..

Эта книга оказалась мрачнее, чем первая. Запуталось и застряло в грязи еще сильнее, чем все начиналось. Такое ощущение, что у женщины в принципе жизнь безрадостная. Никто из них не ценит, что есть ни семью, ни детей, ни ухажеров, ни признания успехов в учебе. Даже достигнув высот в науке, Лену умудряется оглянуться назад, остановиться и задать себе вопрос: Что она здесь делает? А нужно ли оно ей все это? Если главного нет, то что есть в Лилу. А что есть у ее подруги? Я в середине книги и сама запуталась, чего еще не хватает главной героине то?

История Лины и Лилу продолжает закручиваться. Юные девушки идут своей дорогой. Одной достаётся жизнь замужней дамы, наполненной приключениями и событиями. Другая же ведёт довольно размеренное существование, продолжая учиться. Вот только кто из них счастлив, кто получил то, о чём так мечтал? Кажется, что Элену беды обходят стороной, но в этом ли счастье молодой женщины? Жизнь Лилу бьёт ключом и постоянно преподносит "радостей", но слишком жестока с молодой девушкой.
Не могу сказать, что мне понравилось следить за продолжением этой эпопеи. Поведение девушек в Италии на рубеже 60-70 гг. прошлого века остаётся для меня загадкой. Здесь и китч, и разврат, и забитость, и недальновидность. С одной стороны люди сорят деньгами, а через пару строк жалуются на бедность. Разгульная жизнь соседствует с трудными внутрисемейными отношениями. И если жизнь одной девушки линейна, у другой похожа на скач взбесившейся кобылы.
В прочтении Марии Абалкиной книга слушается легко и приятно, тем более что звучит максимально профессионально. Ей удаются не только детские книги. А так как Ферранте пишет от женского лица, да ещё и приятным и простым слогом, то книга проглатывается на одном дыхании.
Начинать цикл со второй книги точно не стоит, как не стоит делать больших перерывов между книгами (ощутил на собственном опыте). А если уж возьмётесь читать "неаполитанский квартет", то доведите дело до конца. Посоветовал вам и сам решил последовать своему совету!

Эту книгу, как и первую книгу серии Неаполитанского квартета читала со скрипом. Читается легко и просто, и сюжет достаточно динамичный, и история увлекательная, поэтому и 5*. Но на многих моментах, читая книгу, прерывалась, чтобы сделать "рукалицо" (да, высказывание, возможно, не для рецензии, но это мои эмоции), а также осмыслить прочитанное. До этого наверное ни в одной книге не сталкивалась с настолько токсичными отношениями женщин, называемых и называющих себя подругами. Хоть убейте меня, но это не дружба. Это соревнование, соперничество. Возможно, в первой книге, это можно было назвать детской дружбой. Что такое детская дружба? Это общие интересы, игры, страхи, секретики. Но с возрастом очень малая доля такой детской дружбы перерастает в зрелые дружественные отношения. Как правило, интересы расходятся - дружба прерывается сама собой. Но здесь пути не расходятся, но и точки соприкосновения остаются. Для одной девушки - эти отношения - это стимул двигаться вперёд, доказывая, что упорный труд позволит достичь желаемых высот, для другой же девушки эта "дружба" - это возможность использовать подругу, использовать для прикрытия своих похождений, использовать для того, чтобы иногда высказаться о накипевшем, использовать, чтобы узнать что-то новое. Даже отношения девушек с мужчинами предстаёт как какое-то соревнование: ага, Лила вышла замуж и теперь ей доступно "всё", что могут получить замужние женщины, тогда и я пойду и прямо на пляже, грубо говоря, с первым попавшимся... нет, простите, неприятно думать, что "дружба" может быть такой. Возможно от последующих частей моё восприятие хоть немного поменяется.

Эта книга - вторая часть "Неаполитанского квартета", семейной саги, рассказывающей о дружбе двух девочек из нищего квартала, Лила и Лену.

Если "Моя гениальная подруга" была о детстве и совсем ранней юности, то во второй книге подруги уже взрослые. Их дорожки потихоньку расходятся. Лила выходит замуж за обеспеченного лавочника, ее жизнь теперь планирование беременности, ссоры с родней мужа. Лену же продолжает усердно учиться.

Тетралогия в целом представляет собой одну книгу, поэтому писать отзыв на каждую книгу отдельно не просто, но не прочитав все четыре книги не знаю, насколько можно ограничиться одним отзывом, а к моменту финиша, я могу отпустить впечатления.

Автор мастерски расписывает атмосферу квартала, то, как сходятся и расходятся дорожки подруг, какая разная жизнь у представителей разных классов и главное, как с возрастом меняются мечты и интересы.

Местами меня чертовски бесила Лену, ну казалось бы, у подруги уже есть своя жизнь, но нет, бесконечное соперничество не ослабевает ни на минуту. А вот я пишу, а это мысли Лилы, а вот парень, которого я люблю всю свою жизнь, но ему нравится моя замужняя подруга.

В целом хоть и бесили иногда персонажи со своим юношеским максимализмом, но книга достойно продолжает первую часть, читаем дальше.

Если эта книга оказалась у Вас в руках, значит наживка Элены Ферранте сработала: жажда узнать ответы на огромное количество вопросов оказалась сильнее страха перед внушительным количеством страниц для прочтения, к списку действующих лиц уже не нужно обращаться каждый раз при встрече с именами собственными, а бьющие через край эмоции героев в достаточной степени передают особый колорит юга Италии.
Пышная шумная свадьба Лилы и Стефано, где присутствовал чуть ли не весь квартал, в один миг превращается для невесты в самый ужасный и унизительный день, не суля дальше от брака ничего хорошего. Со стороны окружающих все у нее прекрасно: заставленная элегантной мебелью квартира, модные наряды и туфли, безропотно выполняющий любые прихоти супруги муж – оборотную сторону столь начищенной медали доведется узнать только Элене. У нее хватает и собственных проблем: в отличие от подруги она продолжает учебу, как бы трудно та ни давалась, отношения с матерью постоянно натянуты, а ее первые романтические отношения оказались под угрозой из-за того, что на горизонте появился Нино, первая и единственная любовь девушки. Ко всему прочему близкие отношения двух подруг неожиданно дают серьезную трещину…
После того, как в первой книге главные героини сделали разные ставки на то, как наконец выбраться из опостылевшего квартала и зажить лучшей, обязательно счастливой жизнью, во второй они получают свои первые серьезные уроки жизни: план каждой из них оказался слишком идеализирован и не учитывал множество переменных. Разрушенные по щелчку пальцев иллюзии остро ранят обеих: материальный достаток оказывается обесценен принесенными жертвами и не приносит даже формальной радости, а приобретение новых знаний заставляет все больше сомневаться в собственных возможностях и приводит к бесконечному одиночеству, отделяя одновременно и от давно знакомого старого мира с диалектом, и от нового чужого с литературным итальянским. Одновременно набухают и распускаются буйным цветом характеры двух подруг: поступающая исключительно сообразно только с собственными желаниями Лила, чьи мотивы кажутся непонятными и ей самой, и зависящая от своего окружения Элена, которая теряется в лабиринте тревог. Одна при всей своей экспрессии и эмоциональности окончательно превращается в скрытного интроверта, а другая в накатывающих временами комплексах и тщательных обдумываниях каждого слова, каждого движения остается открытым для контакта экстравертом. И таким образом тонко намеченный в первой книге во второй полноценно оформляется главный конфликт романа и одновременно камень преткновения их отношений – взаимное недоверие. Со стороны Элены это поведение связано со сложной и гораздо более насыщенной, чем ее романтические увлечения, гаммой эмоций, которые она переживает в общении с подругой: от слепого обожания до лютой ненависти, от покорности до превосходства. В разные моменты истории ее собственные чувства не дают откровенно поговорить с Лилой: то проблемы кажутся не столь существенными в сравнении, то гордость не позволяет опуститься до просьбы о помощи, то гнев перекрывает даже желание видеть другого человека. При других исходных данных мог бы получиться посредственный роман о любви, но получился качественный роман о дружбе и обретении себя в этой дружбе. О предпосылках недоверия Лилы остаётся только догадываться: сомнения в объективности подруги, которая периодически ловит каждое слово, собственное непонимание своих поступков и переживаемых эмоций или даже обыкновенный страх быть отвергнутой и лишиться последнего близкого человека.
Ферранте вместе с взрослением героинь расширяет и мир романа, выходя наконец за рамки квартала: перебираясь сначала на другие улицы, затем в другие города к новым сообществам. Но пока все окружающее лишь служит фоном для личных переживаний, изредка оказывая влияние на жизнь героев, ведь в пору юности тревоги, так или иначе, касаются любви, романтики и брака, находящегося чуть ли не в другой плоскости от этих понятий. Под стать жаркому климату Неаполя книга полнится любовными страстями, не уступая по количеству и уровню жесткости и насилию в самых разнообразных проявлениях. Воспринимаемое естественным в детстве и легко забываемым в череде игр и приключений становится более осязаемым физически (синяки заживают дольше и показываться с ними на улице не гоже) и травмирующим психологически (унизительное манипулирование и постоянная критика разрушают чувство собственного достоинства). Тем страшнее осознавать, что корнями это уходит в семью, такую важную в жизни каждого человека. И вот она традиция в самом своем неприглядном двуличном виде: неудачи - индивидуальные, а успехи, особенно материальные, - общие, чужим даже слово плохое нельзя сказать, а своим можно и ударить без какого-либо риска получить сдачу, за столом – попрекание куском хлеба, в разговорах с соседями – преувеличение достижений. Неудивительно, что в таком «гнезде» не хочется задерживаться, вот только найти себе новое оказывается не менее сложно: замужество запускает новый семейный цикл, старые друзья пропадают, новые не заводятся.
8/10
Рекомендуется: в долгую дорогу, желательно к тёплым морским берегам.
Опасно: при утомлении от знакомых, которые постоянно просят советы, но никогда им не следуют.