Горменгаст

Видимо, чем меньше аннотация, тем значимее книга.
У некоторых книжных блоггеров есть привычка делать сезонные подборки для чтения. Осенью, например, многие из них ищут для чтения мрачное и таинственное, но ни у одного в подборке не видела Мервина Пика. Хотя куда уж мрачнее и таинственнее. Горменгаст подавляет и понятно стремление нового поколения вырваться из него.
В среднем можно было бы сказать, что суть истории в столкновении традиций с потребностью изменений. И тут лично мне трудно сделать выбор, потому что Гормангаст, хоть и подавляет, также и притягивает, и есть свое очарование в традиционном, но и желание свободы мне тоже понятно.

Сразу оговорюсь, что я узнала о том, что "Горменгаст" - вторая часть трилогии Мервина Пика, уже закончив чтение. Но получить удовольствие от книги это нисколько не помешало, хотя некоторые детали сюжета, очевидно, объясняемые первой частью, остались понятны не до конца.

Итак, перед нами история взросления в необычном антураже. Хотя назвать Горменгаст антуражем - значит оскорбить его. Горменгаст - одновременно и место на карте, и целый мир, и даже участник событий. Мервин Пик очень искусно обращается с описаниями замка. К середине книги у читателя остается впечатление чего-то гигантского и не поддающегося никакому измерению - все эти пространства крыш и коридоров, несчитанные этажи, лабиринты, заброшенные комнаты, подвалы и чердаки, проходы и переходы, карту которых никто не составил, складываются в единое безграничное целое. В стенах Горменгаста царит атмосфера уныния и подавленности. Во всем замке нет ни одного счастливого человека, кроме детей, которым еще не чужды простые радости. Всем в жизни Горменгаста правит ритуал - множество множеств церемоний, прописанных в древних книгах, и церемонии вращают колеса этого гигантского странного механизма. И в этих мрачных стенах растет Титус, семьдесят седьмой Граф из рода Гроанов.
Меня книга захватила и не отпускала до конца, хотя темп повествования у нее заметно меняется. Мервин Пик очень вольно обращается не только с пространством, но и со временем. Думаю, все вспомнят, что в детстве время, казалось, шло намного медленнее для нас, день казался намного длиннее, а год невероятно долгим. Так и здесь. В начале книги, когда Титус еще мал, Мервин Пик может целую главу посвятить описанию профессорской, где не будет ничего происходить, и минуты будут тянуться, как часы. Или закутку с птицами. Или тому, как Титус рассматривает стеклянный шарик на просвет. Зато во второй части события летят одно за другим очень быстро. Кто-то сочтет такое изменение темпа недостатком, а мне этот прием показался удачным. Сюжет раскрывать не хочу, чтобы не было спойлеров, скажу только, что это очень качественная история взросления и развития характера, выбора между свободой и долгом, мечтаниями и поступками.
Но отзыв был бы неполон, если бы я не упомянула, что у автора, во-первых, очень хорошая фантазия, а во-вторых, прекрасный язык. Изображения жизни в Горменгасте причудливы, жутковаты, иногда гротескны, и читатель понимает, что так не бывает, не должно быть! - но благодаря мастерству автора его буквально затягивает внутрь. Читать эту книгу - все равно что находиться во сне, где все странности кажутся естественными. Перед глазами появляется то гигантская фигура Графини в окружении множества белых котов, то бегущий по широким крышам белолицый и красноглазый Стирпайк, то скачущий на пони вдоль уходящей в бесконечность стены маленький Титус. Подбор слов и сравнения часто кажутся неожиданными, но (и тут спасибо еще и переводчику) всегда очень точными и емкими, создающими четкую картину происходящего. Мне очень хотелось бы увидеть иллюстрации к "Горменгасту" в духе советского мультфильма "Калиф-аист". Думаю, стиль подошел бы, как родной.

Мое впечатление: очень качественное фэнтези, любителям рекомендую однозначно.

С кем только не сравнивают Мервина Пика. И с Кафкой, и с Диккенсом, и даже с Толкином. И хотя я могу понять, почему, все же это кажется нечестным. Он был вполне самостоятельным самобытным и талантливым писателем. Его книги - это, несомненно, произведения искусства. Если не литературного, то художественного уж точно. Красота словесных описаний и образов ими создаваемых намного превосходит смысловой посыл, который они должны были донести. Звучит это, наверное, не слишком лестно. Тут главное понимать, что красота невероятная, и никакому сюжету, никакой идее соответствовать столь высокой планке не удастся. Красота страшная, абсурдная, и все же непревзойденная.
Итак, Горменгаст. Древний огромный и безумный замок. Казалось бы, давно ему пора прийти в запустение и рухнуть, ан нет. Наравне с цементом, скрепляющим его камни, Горменгаст крепко стянут путами Ритуала. Кто его придумал и зачем, все уже давно позабыли. Возможно, когда-то в этих бесконечных и бессмысленных действиях был какой-то смысл, но сейчас его уже никто не вспомнит. Люди в этом месте - не более, чем актеры. Их легко заменить. Незаменим лишь один - наследник рода, юный Титус Гроан. Темная лошадка. Он вроде бы и главный герой, и всё вокруг него вертится... а вот скучный до зевоты. Возможно, это потому что он самый нормальный?..
Персонажи описаны карикатурно, но, как ни странно, таковыми не воспринимаются. Они вполне естественны в своей среде обитания. Великанша графиня Гертруда с непроницаемым лицом, у ног которой плещется моря белых котов, а в рыжих волосах птицы вьют гнезда. Был когда-то у неё и граф, но его склевали совы, (да-да, это долгая история, см. предыдущую книгу). Леди Фуксия - одинокая взбалмошная девушка в алом платье. Доктор Прюнскваллор, который прячет острый ум и доброе сердце за откровенно идиотским поведением. И, конечно же, Стирпайк - наш архизлодей с холодной расчетливой жестокостью. Интересно наблюдать, как сквозь его ледяную броню как язычки пламени прорывается сумасшествие.
Над ними всеми властвует Горменгаст и счастливыми они быть не могут по определению. Каждый пытается приспособиться как может. Графиня погружается в себя и ни на что не обращает внимания. Стирпайк пытается всё обернуть к своей выгоде. Фуксия... что ж, Фуксию жаль. Бедная девочка, хотя и глупая. И одному лишь Титусу приходит в голову светлая мысль, что выжить и сохранить рассудок в таких условиях невозможно. Конечно же, его поступок в конце логичный и правильный. Но я не могу объяснить, почему финал воспринимается не счастливым освобождением от пут условностей, а трусливым бегством.
Тут мы подходим к идее. Не стоит забывать, что автор - англичанин, а эта нация славится своим трепетным отношением к традициям. Одна моя знакомая легкомысленно заявила, что "Горменгаст" это помесь Кафки с "Аббатством Даунтон". И действительно, если мы уберем весь абсурд, гротеск, мистический налет, то придем к логичному выводу, что от изживших себя ритуалов нужно отказываться, искать свое место в жизни, а не кем-то навязанное и... бла-бла-бла. Вот только Горменгаст прекрасен, а Титус скучен. И я ничего не могу с собой поделать.

Во время прочтения второй книги о замке Горменгаст и его обитателях мои восторги несколько поубавились. Но, боюсь, что вина за это лежит только на мне. Автор тут не причем.

Кажется, что меняется сам стиль повествования. Он становится более мрачным (несмотря на кучу комичных Профессоров и увеличение эпизодов с Ирмой), появляется ощущение некоторой безысходности.

Очень и очень мало Фуксии. Это мой любимый персонаж в книге, поэтому было очень обидно, что на страницах она появляется не так часто, как бы того хотелось. Возможно именно по этой причине таких восторгов, каких была удостоена первая часть, книга у меня не вызвала. Радует, что сестра доктора появляется на страницах гораздо чаще. Сам же Титус Гроан, который в первой книге фигурировал лишь в эпизодах, да и то будучи младенцем, теперь становится одним из главных действующих лиц. Но любимым персонажем он у меня точно не является. Не могу сказать, что он плох. Нет. Совсем нет. Его терзания и поиски себя получились ничуть не хуже, чем у других героев. Но, при всем этом, не могу не отметить того, что в книге есть гораздо более колоритные персонажи, на фоне которых Титус выглядит довольно блекло.

Думаю, что стоит высказать одно замечание по поводу перевода имен собственных. Здесь та же проблема, что и у "Гарри Поттера" в переводе Спивак. Не стоило это делать вообще. Тем более выглядит несколько странным, что перевели на русский только часть имен. Все основные персонажи носят те же имена, что и в оригинале. Поэтому, думаю, не стоило переводить остальные. Оставили бы всё как есть.

Что ж, я не знаю, что бы ещё сказать по поводу этой книги. Несмотря ни на что, она замечательна.

Если вы читаете это, то скорее всего уже прониклись "Титусом Гроаном". Ведь не бывает же так, что человек, доведенный до ручки первой книгой, возьмется за вторую, равно как и то, что второй том превосходит первый? А вот и нет! Ещё как бывает. Так что непроникшимся великолепием Горменгаста ранее здесь ловить нечего: все тот же "абсурд и неоправданно тяжелый слог". А с остальными нам есть о чем поговорить.
С самого начала развею опасения ( во всяком случае, мои состояли именно в этом): "Горменгаст" вполне самодостаточная история, а не промежуточное звено цепи романов. Вы ни за что не сможете, закрыв книгу, сказать, что она ни о чем! (Кто бы шепнул это моей нетерпеливой натуре, когда две трети книги меня вели вперед лишь завораживающее описания Замка и неясное предвкушение кульминации, движения меча(или топора:-)), разрубающего узел из судеб обитателей Горменгаста.
Менее радикальное решение в написанной Пиком многоярусной паутине вообще не представлялось возможным. И причина кроется не столько во введении новых героев, сколько в переключении внимания с камней на человеческие помыслы. И самое загадочное, что при всей очевидности и прямоте, с которой автор поведает о планах героев, до последнего мига веришь в случайность, в неожиданный поворот событий. И он не заставит себя долго ждать.
Я так и не смогла определиться, насколько Мервин Пик любит своих героев. Последняя встреча Фуксии со Стирпайком почти меня уверила в положительном ответе, общее число похорон эту уверенность пошатнуло. Но и о ненависти речи не идет, кроме разве что хорошо вам известного юного выскочки. И это показательно. Здесь Пик, раз утвердив мнение, уже ни за что не передвинет персонажа из стана "белых" к "черным". Зато происходит другое движение под черепными коробками: изменение самосознания, перестановка жизненных ориентиров, причем повсеместно от Коры и Клариссы до Титуса.
Но самое лучшее из серии - погони. О, как мне не нравится это слово! Ведь это не бег, не гонки и перестрелки, а размеренное преследование. Натяжение всех нервов, борьба не рук - умов, хитрость и совершенство логики дичи против осторожности и расчетливости охотника.
Немалую роль в создание атмосферы играет язык. Он такой же въедливый, неспешный, очаровывающий. Перевод Ильина безусловно заслуживает похвалы. Единственное, раздражали некоторые словесные финтифлюшки: что-то вполне вписывается в обстановку, придает шарм, но вот "весноватый" вместо "веснушчатого", "машистый шаг" и тому подобное в больших количествах заставляют подумать отнюдь не о великолепной стилистике.

А все равно мне понравилось! "Горменгаст" - одна из лучших прочитанных мной книг этого года!

Итак, дальнейшее погружение в Горменгаст состоялось!
Первый роман трилогии, в своем роде, был подготовительной площадкой для дальнейшего действия, вылившегося в этом продолжении. Тучи, сгустившиеся с рождением Титуса, наконец, разразились ужасающим громом, в буквальном смысле, затопившим замок.
Несмотря на архитектурную сложность замка Горменгаст, многие сюжетные линии в этой части эпопеи отличались четкой структурированностью, посему я хотела бы особенное внимание уделить параллелям в книге:
Во-первых, Флэй и Стирпайк.
В первом томе Флэй своим появлением на кухне невольно помог Стирпайку выбраться на поверхность, «в свет». В продолжении романа его основная цель свелась к совершенно противоположному: вернуть юношу обратно в тот мрак, откуда он явился. Причем, забавно, что эти герои в действительности имеют огромную точку соприкосновения, связанную с Горменгастом, принявшую разные формы. Так, Стирпайка влечет замок как объект удовлетворения своей основной потребности – в возвышении и власти как его конечном итоге. Флэй также тянется к древнему замку, однако, абсолютно по другим мотивам, которые связанны с его приверженностью устоявшейся системе тамошнего быта. Но если многие связаны с закостенелым механизмом традиций лишь по причине того, что не представляют свой мир иначе, то Флэй вызывает симпатию потому, что в начале всей этой истории он казался гадким ворчуном, то далее в разы возвысился благодаря своей истинной привязанности к правящей семье. Его сон под дверью графа, общение с Титусом, схватка со Стирпайком – неоспоримые доказательства его истинной сущности. Свет под маской тьмы. В отличие от красноокого врага.
Во-вторых, Стирпайк и Титус.
И даже здесь персонажи исходят из единого начала, чтобы разойтись по полярным сторонам. Эти герои объединены своей тягой к переменам, сердце которых – в Горменгасте. Юный, пылкий Титус, однако, видит реформы в отделении самое себя от этого ограниченного мира, в котором он родился, дабы познать нечто новое, вне известных пределов. Более хитрый и изворотливый Стирпайк, напротив, рассматривает замок как плацдарм для собственных новаторств. Отмечая однотипность и однобокость мышления окружающих людей, он не стесняется использовать каждого в своих целях, чтобы сломать устоявшуюся внутреннюю систему жизнедеятельности в Горменгасте. Пожалуй, я буду еще долго размышлять над тем, каким бы стал замок, приди Стирпайк к власти. А почему-то я абсолютно уверена, что он смог бы прийти.
В-третьих, снова Стирпайк и… Свелтер.
Самым мерзким персонажем в первой книге мне казался Свелтер, но даже он не смог достичь вершин отвратительности Стирпайка во второй книге. Если первый был жуток в своем телесном уродстве, то новый распорядитель ритуала – в душевном. С каждым мигом его азарт усиливался, словно бы открывая перед ним новые грани недозволенного. Ложь, лесть, притворство, игра, обманы, интриги, убийства наряду с абсолютной внутренней холодностью к людям, подобной отношению к шахматным фигуркам – бездушным и неживым. Я пытаюсь разглядеть в Стирпайке человечность и вижу… ничего, кроме клубов мрака.
Но мрачен не только Стирпайк. Едва ли не каждый герой полоумен и бредет меж вековых колонн Горменгаста, с неясным упорством влача свою странную судьбу, похожую на рассыпающийся скелет.
Интересно подумать над тем, что хотел вложить Мервин Пик в образ Горменгаста. Быть может, однообразность мышления и жизни, вырваться из которых по-настоящему готов не каждый?
Право, сложно делать однозначные выводы относительно этого гротескного мира остроконечных башен, сросшихся с тысячелетними горными массивами.
Потрясающее произведение. Невольно задаешься вопросом: «А не стал ли я пленником Горменгаста?» И со страхом косишься на книгу ;)

Тварь ли он дрожащая - или право имеет?

Был ли Стирпайк нравственным человеком? Нет, он не был нравственным человеком. Это был бывший поваренок, узурпатор и душегуб. Все свои силы он положил на то, чтобы жить за счет общества. Но общество не хотело, чтобы он жил за его счет. А вынести этого противоречия во взглядах достопочтенный господин Стирпайк не мог, потому что имел вспыльчивый характер. И поэтому его финал вполне логичен.

Что же сгубило эту замечательную во всех отношениях личность?

Господин Пик, являющийся основным свидетелем, не сказать больше – бытописателем событий, описывает биографию достопочтенного Стирпайка, начиная с самым первых шагов его карьеры. В первой книге цикла "Титус гроан" нет, пожалуй, никаких намеков на то, что маленький поваренок - будущий Злодей. Господином Пиком Стирпайк описывается даже не без доли симпатии: в те годы это юноша, для которого начинается новая жизнь (вне кухни), получивший шанс изменить свою судьбу, предопределенную кастовыми ограничениями. Для определения достопочтенного Стирпайка используются ласковые слова «мальчик», «паренек», «парнишка», «юноша».

Во втором томе "Горменгаст" интонация меняется, хотя иногда у читателя создаётся ощущение, что он был единственным нормальным человеком в сумасшедшем доме, носящем конспиративное название «Горменгаст».

После рождения Титуса Стирпайк начал свое восхождение к вершинам Горменгаста; закончилось его рабское служение в Кухне. Узкоплечий и сутулый настолько, что кажется почти горбатым, худой, гибкий, длинноногий, красиворукий, с близко посаженными глазами цвета запекшейся крови, Стирпайк продолжает карабкаться, но теперь не по задворкам Горменгаста, а по спиральной лестнице души Замка, устремляясь к вершине, дразнящей воображение, к какому-то дикому неприступному гнезду, о котором больше всего знает он сам. Оттуда он сможет взирать на мир, распростертый у его ног, и восторженно трясти своими скомканными крыльями.

Кто перед нами? Цельная, сильная и опасная натура или свихнувшаяся на власти тщедушная душонка?
Да,он был поразительно, чуть ли не сверхъестественно, ловок, он обладал не только большой умственной силой, но и физической выносливостью и смелостью.

Отчего же этот стройный человек с уверенными, точными движениями вызывал такое чувство присутствия зла?

Оттого ли, что всякое проявление ума, непосредственности, воли и самолюбия – иначе говоря, инакомыслия – должно безжалостно искореняться, дабы не мешать издревле царящим в Горменгасте скуке, безумию и пошлости морально и физически разрушать личности его подданных? Или оттого, что границы дозволенного превращаются в кровавую революцию свержения древней династии?

Горменгаст – это воплощенный символ бессмысленного, закосневшего абсолютизма. Всеобщее равнодушие стало нормой и каноном. Стирпайка можно было бы назвать новым Прометеем...или очередным Наполеоном?

Безусловно, Горменгасту нужны безгласные и бесправные камни в фундаменте замка, а не бунтари, которым, между прочим, стал и юный Титус Гроан. Такие,как Стирпайк и Титус призваны менять мир вокруг себя - они могут то, чего другие не могли и не хотели делать, не желая видеть, что Горменгаст нуждается в изменениях и чистках.

Почему так долго и так много говорю о Стирпайке, когда главный герой - замок Горменгаст? А так ли это. Да, Горменгаст живой....живой настолько, что ты чувствуешь запах плесени, которой покрываются стены после потопа...Но не появись Стирпайк в замке, возможно, и Титус бы не смог понять, что его гложет в его родовом гнезде.

Книги мощные.

После довольно неудачного знакомства с (подростковым?) «Титусом» я долгое время не решался подойти к данному произведению, и, по всей видимости, недаром. Нет, начало сражает наповал: величественная летопись, чеканное повествование, идеальный слог и прочие вкусности обрушились моментально.

Это ж сказка, если уместно в разговоре о сказке делать подобные заявления, а не цитата! Но потом… вот вы знаете, вкусности эти превращаются в такую банальщину, глазу настолько не хочется кушать постоянные эти кремовые пирожные, что хочется, извините, пивка с шашлычком. А ведь я не любитель подобных комбинаций. Перекормил меня Пик, если совсем коротко.

С другой стороны, с радостью готов порекомендовать сие произведение людям, погрязшим в играх престольных амберских властелинов ведьмаков танцующих джангу с тенями драконов. Поверьте, тут роман выше на голову, в пределах жанра «Горменгаст» не потерял актуальность до сих пор, является в нём, до сих пор же, событием, и считайте, что я просто сноб, отвлекаясь от того, что данное направление — просто не моё.

Прочитано и отрецензировано в рамках программы «Лис, помоги с фэнтези, ты что-то там вроде читывал».

Второй том огромной трилогии Мервина Пика. Огромной не по событиям, нет, по количеству слов и закрученных предложений.
С момента окончания первой книги прошло 7 лет. Титус Гроан пошел в школу, а его мать (Графиня) всё также возится с котами и пытается разобраться в обстоятельствах исчезновения своего мужа и его сестер. На самом деле тут сразу возникает диссонанс: в первом томе казалось что замок Горменгаст живет какой-то инертной жизнью, следуя заведенным ритуалам и практически без значимых событий с минимум персонажей. А в начале второго тома сразу же раскрывают что замок этот огромнейший, в нем есть даже профессора, которые обучают кучу детей (уже сотни лет так заведено) и вообще в нём кипит жизнь. Вот только действия и мотивация действующих лиц за 7 лет не изменилась ни на йоту. Может быть они живут вне времени...?

Титуса в первой трети книги традиционно очень мало. Внимание уделено другим персонажам: профессорам, плетущим свои мелкие интриги, сестре Доктора Ирме, мечтающей выйти замуж и, конечно, Стирпайку, стремительно возносящемуся к вершинам власти. Но далее автор, всё-таки, обращается к главному герою и показывает начало его бунта — Титус стремится сбросить с себя оковы замшелого ритуала и сбежать из замка, он вступает в противоборство со Стирпайком, осваивает тайные выходы в леса и сближается со старым слугой своего отца, наконец, встречается с таинственной незнакомкой, пробудившей в нем непонятные чувства...И тут бах, Титусу уже 10 лет. Торжество отменно проходит...и ему уже 16...не ожидали? Вот, вот, это такая ускоренная подводочка к ударной последней трети романа, где события понесутся таким галопом, что и не оторваться. К тому моменту вычурность языка автора уже слегка пропадает и просто следишь за перипетиями сюжета: Титус активно включается в события, главный злодей пускает в ход всё своё могущество, а персонажи стремительно покидают этот странный мир. И над всем этим страшный природный катаклизм. Нет, определенно, ради этих последних глав стоило прочитать весь роман!

После второго романа пробуждается интерес, впереди окончание трилогии и очень хочется узнать финал истории Титуса, читать уже не так тяжело как первый том (или я просто привык к языку), плюс осознание того, что я всё-таки смог это осилить прибавляет оптимизма.

Несмотря на то, что первая часть трилогии мне понравилась, ко второй книге я приступила через пол года (!!!) и с большой неохотой и опасениями. Нет, первая часть мне понравилась, но пугало неспешное повествование. Но все оказалось гораздо более радостным, чем мне представлялось.
Когда я только приглядывалась к Мервину Пику, в сети часто находила его сравнения с Толкиеным. Если честно, меня это смущало, потому что "Властелин колец", если его рассматривать как основной творческий стержень, на меня не произвело особенного впечатления - к нему требовалось много доработок, дописок, уточнений. Трилогия о Титусе мне кажется не менее динамичной и мне очень нравится дозированность знаний о мире Горменгаста, которую получает читатель и именно тогда, когда это нужно.
Во второй части мы вновь возвращаемся в замок Горменгаст спустя шесть лет. Титусу сейчас 10. Его обучают, наказывают, требуют соблюдения Ритуала - готовят в роли будущего правителя. так же появляется большое количество новых персонажей и именно они способствуют тому, что сюжетная линия расползается, меняются акценты и центр повествования все чаще смещается с Титуса на других персонажей. Благодаря этому мы узнаем еще больше подробностей о мире Горменгаста, о замке, его традициях, правилах, об окружающих землях.
Вторая часть романа мне понравилась даже больше чем первая. Сама не понимаю почему, ведь событий здесь происходит гораздо меньше, описаний больше. Но, повествование все равно затягивает своей карамельной тягучестью и вязкостью. Думаю, это как раз благодаря тому, что этот необычный мир раскрывается перед читателем, становится понятнее, глубже и обрастает подробностями.
Трилогию я безусловно дочитывать буду, тем более, что мне пока очень все нравится.