Избранные произведения в 3 томах

Ещё один латиноамериканский "вундеркинд".. Даже не знаю, кто из них хуже/лучше: Амаду или Маркес.
Читал очень давно (ещё в журнале "Иностранная литература"), тогда, быть может это и была экзотика и даже какой-то "глоток "свежего" воздуха", но сейчас..
То есть.. ещё тогда мне не понравился в этом произведении ломанный, нудный язык, повторительность, натянутость, стадность и туповатые проблемы..
Может быть потому подобные авторы и удосуживаются всевозможных премий, всяческих похвал, что вся эта мутотень забрасывает и отвлекает нас от нашего, другого мира.. ходим же мы, время от времени по зоопаркам и прочим экзотическим местам...
Вне парлептипности, вне густоты (крови), естественно.

Так уж вышло, что именно эти аспекты жизни пестрели на всех без исключения страницах книги, которая, кстати говоря, оказалась совсем не маленькой.
В то время как я ожидала открыть что-то романтичное, магическое и вкусное, получила совсем иное. Как уже писала Deli , история знакомит нас с небогатой семьей, овдовевший доной с необъятным эго и двумя ее дочками, которых срочно нужно выдать замуж за плантаторов (олигархов того времени). Девушки, в отличии от матери, вызывают симпатию, стараются выглядет достойно и зарабатывают, как могут, пошивом одежды и кулинарией.
Столкнувшись с рецептами и описаниями блюд, я невольно вспомнила Шоколад и другие книги с подобными мотивами) особенно люблю книги про итальянскую кухню, когда хочется самой экспериментировать или скорее бежать в итальянский ресторан. Увы к черепаховому супу я была совсем не готова.
Итог: кухня мимо.
Флор знакомится с гулящим Гулякой и тут понеслось. Жизнь превращается в фарс, Гуляка гуляет, играет в рулетку, тратит деньги, наглеет и откровенно бесит одним лишь своим существованием и безнаказанностью. Увы, смерть его ничему не научила и в новом агрегатном состоянии он продолжает свои игры со всем доступным женским полом на глазах у жены. Флор остается только ее стыдливость и местами бьющая фонтаном страсть к неверному мужу.
Примерно так. Итог: любви нет. (Имхо!)
Магический реализм тоже пришлось скрести по сусекам. Мелькающий в самом конце призрак никак не создает 'магическую' атмосферу. Меньше надо пить кашасы и призраки мерещиться не будут!
Финал точку в истории для меня не поставил. Все как-то странно и непонятно. Флор, что же ты творишь!

А вообще, местами мне эта книга всё же понравилась. Экзотика, описание быта, непривычная культура. Латиноамериканская литература, как я уже поняла благодаря нескольким книгам, совсем не мое. Но, тем не менее, любопытно иногда в нее заглянуть. Язык Амаду очень хорош, все минусы книги перекрывает его плавность, обороты, сравнения. Читаешь и не замечаешься, что пролетела очередная глава.

И всё же, обилие совершенно ненужных мелких сюжетных линий и персонажей пятого и десятого плана превращают историю в непонятный клубок жизней героев с заковыристыми именами. Я старательно пыталась в них разобраться и запомнить кто есть кто, жаль поздно осознала, что встретились мы с ним ради одной главы.

Итог: жить можно, но не восторг. Совсем не восторг.

В который раз убеждаюсь, что литература Латинской Америки - это совсем не моё. Главная героиня Габриэла для меня была всё равно что инопланетянка, её проблемы меня не слишком трогали, восхищения её пламенной натурой я не испытывала. Уж слишком простым было жизненное кредо этой героини:

Дальше cо спойлерами...

Главный герой Насиб и вовсе какая-то размазня, подверженная предрассудкам. То, что в конце книги он научился принимать Габриэлу такой, какая она есть, кажется мне абсолютно неправдоподобным.

Картина благословенного богатого края Ильеус рисуется такая, что хочется убежать оттуда подальше, так же, как это сделала Малвина. Это мир, где отец запрещает дочери читать книги, а за непослушание избивает её кнутом, где мужчины каждый день не скрываясь ходят по кабакам, игорным залам и проституткам, но при этом готовы за измену немедленно убить жену вместе с её любовником, зная, что их оправдает и суд, и общественное мнение. И жен, и содержанок здесь запирают по домам, не разрешая им ни шагу ступить без разрешения мужа-хозяина. Политическая борьба ведется методами грубой силы, а хозяева края, самые богатые полковники - просто-напросто бандиты, некогда захватившие лучшие куски земли по праву самого сильного. Самое печальное здесь то, что книга написана в 1958 году. И вот в эту гнетущую атмосферу читателю предлагается окунуться и провести в ней долгие и мучительно тянущиеся часы, потому что повествование будет неторопливое, ленивое, с упоминанием десятка имен в каждом предложении:

На мой взгляд, в обществе, где черные чулки считаются верхом распущенности, а замужней женщине лучше даже не разговаривать с другими мужчинами, кроме своего мужа, попросту невозможной делается всеобщая симпатия к такому персонажу, как Габриэла, которая физически не может сдерживать порывы своего тела, при звуках музыки неудержимо пускается в пляс, ляжет в постель с любым мужчиной, потому что он красив, и не может ни одной фразы сказать, чтобы не рассмеяться. Кажется, будто это не портрет реальной женщины, а какой-то хитрый языческий символ Новой Бразилии, какой её видит Амаду. Свободной, веселой, трудолюбивой, щедрой и гостеприимной во всех смыслах, не скованной предубеждениями и предрассудками морального толка.

Не раз слышала точку зрения, что русские и бразильцы очень схожи - темпераментом, отношением к жизни, устройством общества. Мир, изображенный Амаду, для меня остался странным и непонятным, а местами и отталкивающим. Но, хотя до понимания обычаев и нравов бразильцев мне пока далеко, по крайней мере я узнала о них много нового.

Еще одна книга Жоржи Аманду о крае какао вряд ли оставит кого-либо равнодушным. Это история начала цивилизованной борьбы, история прогресса Ильеуса, Итабуны и всей какаовой зоны, которая так хорошо знакома нам по многочисленным войнам плантаторов, отрадам жагунсо, убийствам, кожаным сапогам и револьверам.

Но время идет, жизнь не стоит не месте. Теперь, к 1925-му году, в край пришли другие порядки, другие люди хотят развивать Ильеус не силой оружия, а реформами. Старые реакционные силы готовы дать им последний бой. Но уже заранее ясно, кто победит. Город растет и хорошеет. Появляются школы, дороги, автобусная линия, ресторан, бухта Ильеуса углубляется - теперь сюда могут заходить большие суда. На каждом углу кричат о прогрессе. Но далеко не так легко изменить умы, нравы и характеры людей.

В Ильеусе по-прежнему за измену полковник без раздумья убивает жену и ее любовника, а суд оправдывает его. По-прежнему содержанка полковника Кориолано Глория изо-дня в день грустит у своего окна, ведь ей запрещено даже разговаривать с посторонними. Все также отцы не позволяют дочерям иметь свое собственное мнение и прочат им судьбу послушных жен, матерей и кухарок. Изменить нравы общества сложнее всего. Но даже они не вечны.

И на фоне динамичных запутанных событий в Ильеусе расцветает любовь бедной безродной девушки из сертана Габриэлы и зажиточного турка, владельца бара и ресторана, почетного местного жителя Насиба. Амаду показывает, как любовь, преданность, взаимопонимание становятся центром, катализатором изменений, что именно эти чувства важны и значимы. Что внутренняя красота ценнее внешней мишуры. Габриэла - это свобода, это песня, это ветер, это запах гвоздики и кожа цвета корицы. Этой дочерью Бразилии восхищаются все - старые полковники, молодежь, политические противники. Она умиротворяет и вселяет надежду. И эта красота становится гораздо важнее и сильнее любых интриг, политических течений, предрассудков.

Предновогодние дни не очень располагают к чтению и тем более к написанию отзывов, но идти в новый год с долгами не хочется.
Мне очень понравилась книга и, пожалуй, я бы подробно расписала про чарующий язык автора, про его неторопливый и убаюкивающий ритм рассказа и совершенно замечательный стиль слова, но ограничусь только этими наметками.
В книге яркие, самобытные и харизматичные персонажи. Каждый обладает своим характером и легко узнаваем по манерам или речи. И даже несмотря на объективную никудышность Гуляки, невозможно долго на него сердиться или воспринимать как отрицательного персонажа.
Мне кажется прекрасным, то как и чем закончилась (или началась?) история Флор: полное единение желаний души и тела, гармония между плотским и платоническим. И если честно, я немного ей завидую.
Мне до последнего не хотелось расставаться с книгой и отпускать чарующий мир Баии.

Ничего не понятно, но увлекательно, тягуче, немного смешно, немного грустно, очаровательные герои. Но всё-таки, что это было?
Главная героиня, Флор, а потом дона Флор, -- чудесная женщина, как-то сразу к ней привязываешься. Она преподает в своей школе кулинарного искусства. Школа пользуется успехом, дохода прекрасно хватает доне Флор на жизнь. Но судьба не очень благоволит Флор, а затем и доне Флор. Мать ее -- тот еще подарочек, только и изводит по очереди всех своих детей и их соседей. А потом и муж -- бабник и игрок, проигрывающий весь заработок жены, одним словом, Гуляка. Но вот только дона Флор, несмотря на все его недостатки, безумно любит своего мужа, впрочем, он ее тоже. И вдруг Гуляка умирает, внезапно, танцуя на карнавальном шествии (собственно, с этого как раз книга и начинается). И для Флор наступает тяжелое вдовство, ее съедают грусть и тоска, хотя по мнению соседей ей бы можно было радоваться: она молода, красива, финансово независима и избавлена от мужа, который только мучил ее (но где же им понять ее?).
Однако надо жить дальше, и приходит время доброй судьбы, время второго мужа, Теодоро, -- просто совершенства по сравнению с первым: он заботлив и предупредителен, образован, умен, с прекрасной репутацией, в состоянии содержать жену, но не запрещает ей преподавать кулинарию, только теперь весь заработок доны Флор -- деньги на ее личные нужды и капризы, ведь муж ее полностью обеспечивает. Правда, в постели пылкости не хватает и скучновато как-то от этой жизни по строго заведенному расписанию.
И вот тут-то и начинаются чудеса, вот тут-то и выходит дона Флор на сцену разом с двумя своими мужьями, правда, и роман вот тут-то и заканчивается.
История увлекательная. В ней много обычной городской жизни бразильянок (точнее, баиянок), смеси христианства и негритянских верований, молитв, обрядов и колдовства, безудержной плотской любви и жесткого соблюдения нравственности. Жизнь мужчин больше показана в их страсти к игре и женщинам. Если же они примерные работники и семьянины, то мы почти ничего не узнаем об их жизни, видимо, примера одного сеу Теодоро более чем достаточно. Жоржи Амаду рассказывает всё неспешно, с легкими сатирическими нотками, с любовью ко всем персонажам, очень солнечно и тепло, даже если происходит что-то печальное или жестокое. Невольно сравнила с Габриэлем Гарсия Маркесом, очень много похожего, только Маркес обычно какой-то недобрый к героям и мрачный, а вот с Амаду просто отдыхаешь душой.
И всё-таки, что это за история такая? Гимн безудержной любви, побеждающей даже смерть и колдовство? Манифест против моральных предрассудков? Ода любимым баиянцам? Я так и не поняла, к чему был этот сюжет, так долго рассказывающий нам о шествии доны Флор к счастью, но было приятно познакомиться с автором и его творением.

Это уже третья прочитанная мною книга Амаду. Не могу сказать, что я в восторге от него, но видимо что-то в его творчестве меня цепляет, раз я продолжаю его почитывать.
Сюжет книги - рассказ о двух мужах донны Флор, которые так не похожи. Если первого лучшего всего характеризует его прозвище Гуляка, то второй даже супружеский долг готов выполнять строго по расписанию.
Какого-то высмеивания мелкобуржуазного общества, про которое говорится в предисловии я не увидел. Сатиры тут нет, есть присущий Амаду юмор, с которым он описывает байиянскую жизнь: соседок-кумушек донны Флор, готовых перемыть косточки кому угодно, жен почтенных членов общества фармацевтов, которые героически борются со сном на собраниях этого общества и т.п. Скорее всего предисловие издержки советского издания книги.
Процентов 80 Амаду придерживается строгого реализма в описании и лишь в последней части в книгу вырываются афробразильские культы и магия. Мне кажется, без этого можно было вполне обойтись - собственно говоря поэтому балл и снял.
Продолжу ли я дальше почитывать Амаду - скорее да, чем нет. Все же он скорее мне нравится чем нет:)

Увы, книжка совсем не понравилась. Тройка только из-за пиетета к автору. Ну и дань культуре другого континента. В последнее время почему-то все время слышу какие-то факты о писателе, помню песню из фильма "Генералы песчаных карьеров", хотелось что-то прочитать. Попалась рецензия на "Габриэлу...", ожидала чего-то солнечного, душистого, яркого... Но не срослось. Сначала долго продиралась через огромное количество фактов, персонажей...Габриэлы нет как нет. Когда девушка все же взошла на книжные страницы, я довольно потирала руки и предвкушала интересные перипетии сюжета, описания блюд, ароматов Бразилии, я была готова к трагическим развязкам, щемящим диалогам. Пару или тройку раз я с замиранием сердца ждала...ну вот сейчас...уже.. Но все вышло как-то кисло и неправдоподобно. Начиная от самой героини, и заканчивая всякими политическими плясками, на фоне которых разворачивается "любовная линия" По моему мнению, Жоржи Амаду, бразильскому мужчине, очень хотелось создать недосягаемо-прекрасный образ идеальной женщины: в постели - огонь, на кухне - дьявол. И все-то в ней чудесно и удивительно, начиная от запаха, тела, походки, заканчивая кулинарными и сексуальными талантами, а еще ведь доброта, чистота, бескорыстие, жертвенность. А как она умеет подчиняться мужчинам, как покорна и безвольна, как служит своему господину! Ну это ж поэма просто! Ну кто не захочет видеть рядом такую женщину. Только вот есть одно маленькое но... Возможно в литературном произведении и с точки зрения противоположного пола такая женщина существует, но в реальности, боюсь, что нет, к огромному сожалению, миллионов мужчин. Поэтому образ этот меня раздражал, но именно потому, что я не верила в его подлинность, а значит не могла впустить эту историю в сердце. И никого тут не жалко, и некого оплакивать, и не за кого порадоваться, все какие-то картонные.

произносится со множеством смысловых оттенков: от сарказма до искреннего восхищения. Подошел быстро автобус - радостно, отключают в очередной раз свет из-за аварии на подстанции - с усталой обреченностью. И тысяча возможных градаций в зависимости от обстоятельств. Черт знает, почему, но привязалось в одно время намертво. Из "Габриэлы". Так часто повторяла, что и подружки успели перенять фразу, не вдаваясь в подробности местоположения этого самого Ильеуса и, подозреваю, относя его к местной географии.

Казахский и португальский, впрямь, неуловимо похожи, все эти множественные "ж", за которыми явно слышится "ы", вместо культурой и грамматикой впечатанного "жи"; что до местечковых топонимов - тамошние как здесь родились. Много общего, от смуглокожести и монголоидных черт до неискоренимой коррумпированности на всех уровнях. Ну, я о Бразилии 20-х и Казахстане 80-х прошлого века, не о современных. Теперь все изменилось (хочется верить).

В романе много про это: политическое и социальное устройство бразильской провинции начала XX века; странное советскому человеку самонозвание "полковник", которым величают себя плантаторы-фазендейро, отродясь ни в какой армии не служившие; отношения между людьми, в большей степени феодальные, с негласным правом убить жену или любовницу и не понести за это никакого наказания, буде имеешь достаточно денег и власти. Но такие вещи невыносимо скучны, когда тебе семнадцать, а что заставило дочитать толстый роман до конца?

Бразилия: свет и цвет, запахи и вкусы которой перелились в серую обыденность, прорвав пленку поверхностного натяжения книжных страниц. Когда Амаду рассказывает о ней, видишь все воочию. Видишь-слышишь-обоняешь-осязаешь: среднее между борьбой и танцем - капоэйра; подготовка к следующему карнавалу, которая начинается через неделю после окончания нынешнего; сложная система взаимоотношений католических святых с языческими богами и вудуистскими идолами: всем находится место и никто не ушел обиженным.

И безумно хочешь попробовать на вкус. Но как раз этого и не получится. Неоткуда в советской провинции взяться таким бананам, которые жарит то и дело Габриэла. И пирожкам из маисовой муки с маниокой (чем бы это ни было, описано так, что влечешься к холодильнику и хоть бутербродом с колбасой заполняешь внезапную пустоту внутри. Он очень кулинарный автор и совсем не эротический, пустоту другого рода книги Жоржи Амаду не порождают. Не знаю, отчего так, вроде пишет о теле, о плоти, о сексе, и герои его ни разу святые, а не клубничка.

Глубокое внутреннее достоинство и самоуважение в женщинах: блудящих, униженных, избитых, убиваемых и объявляемых сумасшедшими за желание самим определять свою судьбу. Бережное уважение к ним автора, соединеное с желанием защитить, как по мне - примета феминистской литературы в куда большей степени, чем писания дамочек, озабоченных непременно взять у мужиков реванш за тысячелетнее притеснение и надеть на них строгий ошейник (лучше в сочетании с намордником).

Габриэла - ценность сама по себе. Со своим кулинарным талантом и женской привлекательностью. И она хочет жить свою маленькую жизнь так, как считает нужным, не становясь собственностью другого человека, не обременяя себя множеством обязанностей, от которых далека, как от планеты Сатурн. А если за право жить именно так приходится заплатить снижением статуса или потерей львиной доли финансового благополучия, или необходимостью трудиться от рассвета до заката - быть посему. Сказать честно, читая, не понимала героиню - богатой лучше,чем бедной; замужней - чем одинокой; праздной - чем работающей. Теперь понимаю. Сама так живу.

Множество мыслей сменилось в моей голове во время общения с этой книгой.
И все же, в первую очередь, это история о великолепной женщине, обладающей незаурядными кулинарными способностями, ее красоте и истинном благородстве.
Однако, в нашем мире, обладание всеми возможными достоинствами не гарантирует вам ничего.
Еще будучи молоденькой девушкой дона Флор мечтает о большой и светлой любви, несмотря на убежденность ее матери, невыносимой доны Розилды, в необходимости выходить замуж только за успешных и богатых людей , дабы обеспечить себе достойное положение в обществе.
Я считаю, что чрезмерная требовательность родителей в выборе супруга (да и вообще ко всему на свете) часто приводит к устрашающим последствиям, к объявлению войны, и, как правило, в самый неподходящий момент. Это и произошло с нашей дорогой доной Флор. Она выбрала себе в избранники красивого, обаятельного мужчину, который только и умел, что "пыль в глаза пускать", главной любовью всей его жизни была игра.

Его прозвище говорит само за себя. Но ведь женщины умеют любить несмотря ни на что, и при самом наплевательском отношении, дойдя до края, найдут какую-то мелочь, за которую простят мужчине всё.
Но это только самое начало этой замечательной истории, в которой будет множество радостных моментов и интересных персонажей.
Нельзя не заметить обилие интимных подробностей, которыми так умело приукрашена книга.

Особый колорит повествованию придает место, где разворачиваются столь захватывающие события. Бразилия, со всеми своими страстями и пылкими чувствами предстает перед нами во всей красе, открывает нам двери в мир Баиянских публичных домов и казино.

Эта книга запомнится мне своим интересным стилем, незаурядными героями. Хочется продолжить свое знакомство с автором.