Избранные произведения в 3 томах

Долго я думала над оценкой, над своими ощущениями и вообще над книгой. С одной стороны, я понимаю ее значимость. В ней действительно описана обычная жизнь бразильского городка и среднего класса. Да и переживания Доны Флор тоже довольно понятны. А с другой стороны, мне было неимоверно трудно ее читать. Она чуть не увела меня в очередной нечитоз. Да, переживания понятны, но иной раз очень уж они растянуты... Временами она для меня работала как снотворное. Да и магический реализм, который начался в последней главе книги тоже мне не слишком близок (хоть в данном случае он и весьма понятен).
В общем, спорная для меня книга.
Немного о сюжете (хоть он и не слишком стремителен). Итак, в городе Байя жила-была молодая Дона Флор. Семья у нее была, мягко сказать, странная. И все из-за ее матери - злобной, взбалмошной особы всеми силами жаждавшей войти в высший, по ее представлениям, свет. Сделать она это могла только благодаря удачным замужествам своих дочерей. Но младшая Флор решила иначе - ее первым мужем стал игрок, любитель развлечений и женщин - Гуляка. Но совершенно внезапно Гуляка умер. А через год Дона Флор снова вышла замуж - за полную противоположность Гуляки. Вот на фоне этой истории и развиваются события. Действующих героев масса, у всех своя история, свои характеры. Причем эта история и характеры прекрасно прописаны. Тут я должна отдать должное автору. А у главные герои - тем более. Да и общественное мнение всяких кумушек показано просто прекрасно. Можно, конечно, в очередной раз задаться вопросом - какое им вообще дело до происходящего не с ними, но тут уж ничего не поделаешь...
В принципе, книга, конечно, не плохая. Знаете, есть такие книги, после прочтения которых тебя охватывает гордость - ты ее преодолел. Вот именно так у меня и получилось с данным романом. То ли мне просто необходимо ближе познакомиться с творчеством автора и привыкнуть к его стилю, то ли просто момент такой неподходящий. Но читать мне ее было сложно. Хоть местами и интересно (марсиане - это вообще внезапно :)). С автором пока повременю, но кое-что я бы у него еще прочитала.

При всей моей любви к латиноамериканской литературе, Бразилия в этом длинном списке любимых авторов и произведений не присутствует. Я подспудно ощущаю, что это не моя страна, не моя культура, да и литература во мне особенной любви не вызовет. Можно сказать, так и произошло. Хотя, в этой книге есть все то, что меня особенно привлекает в произведениях.
Здесь рассказывается о жизни небольшого городка: жителях, заботах, проблемах, радостях и горестях. Можно сказать, эдакая семейная сага на пару улиц. И Габриела, обозначенная в названии вовсе и не Ггероиня: она одна из многих создает атмосферу бразильского карнавала на страницах романа. Главный герой здесь, несомненно, городок Ильеус. Небольшой, но стремительно развивающийся. Он наводнен стойкими местными жителями и колоритными приеизжими. Здесь каждый дом хранит свои секреты и скелеты в шкафу, мужчины здесь сами вершат правосудие, а женщины безропотно подчиняются.
Здесь есть и любовные драмы, и социальные проблемы, даже за политическими интригами любопытно наблюдать, хотя, казалось бы, не самое интересное, что можно найти в литературе.
Роман очень атмосферный, теплый, пропитанный соленым морским воздухом и палящим солнцем. Но все же не совсем мой.

Не читайте эту книгу, если вы не любите бразильские сериалы. Или хотя бы не относитесь к ним терпимо. Ибо это ядреная смесь сказок и сериала. Невероятная героиня, которую жизнь не просто бьет. Она ее насилует, оплевывает, обманывает и унижает. Но Тереза борец. Она переживает все.
Главы - это отсылки к определенным народным легендам. Жаль я их не знаю...
Во время описания одной сцены секса, я не знала плакать или смеяться. И переживаешь за Терезу, ибо ни чем хорошим это не кончится. И радуешься, что она наконец-то получает удовольствие, а не насилие. И ржешь над перлами автора. Избранное.

и апофеоз

И после этого глава полная борьбы с тяжелой болезнью. Или глава о любви творца и его творения. Как много противоречий, но ни капли не жалею о прочтении.
Если вы будете читать эту книгу, не ищите фото черной оспы. Не совершайте моих ошибок.

"Мне очень хотелось написать солнечную книгу" (Жоржи Амаду).
Такое случается не столь уж редко. Некий политик со слезами клянется, что шапка Мономаха не иначе как чугунная, что работает он, как раб на галерах. И все ради любимого города/страны/народа (недостающее вписать, ненужное вычеркнуть). Но только попробуйте избавить беднягу от рабского труда! Загрызет. Именно таков полковник Рамиро Бастос, жизнь положивший на благо города Ильеуса. Кстати, "полковник" — это не значит, что он служил когда-нибудь в армии. Просто нужно же человеку солидное звание, если у него такие обширные плантации какао. Полковник пребывает в почтенном возрасте 82 лет. Он контролирует голоса чуть ли не всех избирателей Ильеуса и окрестностей. В его распоряжении отряды бандитов-жагунсо. Он богат, как... вот у Шеридана как раз попалось хорошее сравнение: "Он мог бы выплатить национальный долг так же легко, как я по счету прачке". И, надо отдать ему должное, он действительно многое делает для города, сообразно своим представлениям о высокой морали: "Он терпимо относился к кабаре, публичным домам, к безудержным ночным оргиям Ильеуса. Мужчинам это нужно, он сам был молодым. Но он не понимал, зачем эти клубы для юношей и девушек, где они болтают допоздна и танцуют эти новые танцы, в которых даже замужние женщины кружатся в объятиях посторонних мужчин. Какое бесстыдство! Жена должна жить взаперти, заботясь о детях и семейном очаге, Девушка в ожидании мужа должна учиться шить, играть на пианино, распоряжаться на кухне". И столь же непреложно то, что ни один наглец не должен становиться между полковником и властью.
Но наглец, разумеется, находится. Молодой Мундиньо Фалкан с его проектом углубления городской гавани. Дело вроде бы хорошее, нужное, даже способное обогатить Ильеус. Но ведь инициатива принадлежала не полковнику! И он готов стереть противника в порошок.
Следить за интригами в Ильеусе было интересно.
Мне вообще показалось, что Габриэла, естественное существо, дитя народа, со всеми своими достоинствами и глупостями здесь где-то на десятом плане. Книга — о крае какао и о политике. О вечном столкновении нового с отжившим. О сражениях из-за плодородных земель. Они уже закончились, эти схватки, уже превратились в романсеро, но так и не ушли в прошлое. На выборах каждая сторона держит жагунсо наготове и пуля для удачливого соперника всегда припасена.
Любовь... Любовь в романе тоже есть. Истории женского одиночества, протеста и страсти вьются, переплетаются, множатся. Чувственная Глория, которую постылый любовник держит под замком, мечтает об урагане страстей. Юная Малвина бунтует против деспотичного отца. И Габриэла, мулатка с кожей цвета корицы и ароматом гвоздики, сводит с ума араба Насиба. А еще есть Офенизия — то ли легенда, то ли быль из XIX столетия, с ее мечтой о любви императора. Честно говоря, среди всех этих сюжетов история Габриэлы вовсе не показалась мне самой интересной.
Куда больше увлекали все эти детали далекой незнакомой жизни. Блюда с немыслимыми названиями, вроде "акараже" или "мокека". Грандиозный презепио сестер Рейс. Празднование Нового года по-бразильски. Подробности афробразильских культов и техника сбора какао.
И да — это солнечная книга.

Ох, какую книгу я прочитала.... Читала медленно, долго и упорно. Сначала она казалась мне наискучнейшей - действия никакого, все очень подробно и детально расписано, уйма действующих лиц... А потом втянулась... И меня уже было не оторвать от книги. А последнюю часть ( хоть она и не стала для меня неожиданностью) прочитала вообще на одном дыхании.
На самом деле, о сюжете писать совсем не хочется - из названия книги и так все ясно - есть дона Флор, есть у нее 2 мужа, и все крутится именно вокруг этого.
Казалось бы, все очень скучно. Однако в книге будни превращаются в карнавал событий. Все очень ярко, эмоционально. Да и Баия предстает перед нами во всей красе со всем ее колоритом, традициями, жителями и историями. Кулинарная школа, игра на фаготе по вечерам - все так уютно, но ярко.
Потрясающие персонажи. Очень живо представляются вплоть до блеска в глазах.
Отличная книга. Этакий бразильский сериал, как в старые добрые времена. Быть может, немного затянутый, но это мелочи в сравнении с доставленным удовольствием.
И отдельное восхищение манерой повествования. Она великолепна! А если осознать, что это все таки перевод, а не оригинал... Амаду действительно мастер слова. Без вариантов.

28/32

Это роман очень кинематографичен. Как будто не прочитала, а посмотрела сериал. Бразильский. 1925 год, Бразилия. Грядут большие перемены. Смена так называемой власти. Старое - земледельцы, скотоводы - такие богатые помещики. У них даже название есть фазендейро (прям вспоминаю, как после первых бразильских сериалов наши бабушки дачи называли фазенда ) На смену всему этому приходит промышленная революция. Во главу становятся финансисты-капиталисты. Естественно ум начинает работать по-другому. Меняется отношение к миру. Но конечно есть те места, где нововведение обходят стороной, или не сразу... И это город Ильеус. Можно сказать на наших читательских глазах происходят изменения. Ну или нам хочется казаться...

Автор, как художник погружает нас в жизнь города с его нравами, взглядами и любовими. Знакомит со всеми персонажами очень быстро. И только после того как мы можно сказать зажили в этом жарком бразильском городе, в лучшей традиции сериала появляется она - Габриэлла - ее кожа цвета корица, а кожа с ароматом гвоздики... Наивная, со всеми добрая, трудолюбивая. Девушка-загадка. Кто откуда, где ее родители мы не знаем. Она пришла пешком вместе с другими беженцами из засушливых мест в город в поисках работы. Нанимается кухаркой, так как умеет готовить. И конечно же между ней и ее нанимателем Насибом завязывается бурный роман....

Это роман не только о страстной любви красавицы-мулатки и страстного турка. Здесь прекрасно описываются политические интриги между старым и знакомым полковником Рамиро Бастоса и молодым предпринимателем Мундиньо Фалкана. Очень интересно наблюдать. Но и вообще интересно наблюдать за остальными жителями города, которые живут своей жизнью. Как один день из жизни...

Не могу сказать, что я в восторге, но мне понравилось.

В детстве я посмотрела не один бразильский сериал, ими забивали эфиры и первый, и второй канал, да еще и повтор серий по утрам крутили. Несколько лет назад, включив рандомный канал, увидела знакомые кадры "Клона"  и решила понастальжировать. Вспоминала и офигевала, не понимая, КАК родительская цензура такое пропустила. Бразильцы - народ исключительного темперамента, начисто лишенный комплексов. То они кого-то соблазняют, то оглушительно скандалят, дерутся, теряют память, на протяжении 50 серий страдают от импотенции, убивают из ревности, воруют из мести. А эти их поцелуи, матерь котья, они ж друг друга буквально жуют!
Так что приступала к "Терезе Батисте" во всеоружии. Но Амаду-хороняка меня все равно удивил. Такого я даже в сериалах не видела. "Тереза Батиста" официально считается зарубежным классическим романом. А на деле любовно-порнографическим. Да, колоритный, с фолковым фоном из верований афро-бразильцев. Да, с отличной социальной и политической сатирой. Главы с черной оспой и бунтом отважных "закрытых корзин" вытянули всю книгу. Очень жаль, что автор 2/3 романа детально живописует половые акты Терезы с ее мущинами вместо развития второстепенных персонажей,  как это делают в сериалах, если уж линия ГГ в основном пролегает через кровать. Мало социалки, слабый сюжет. Вроде бы героиня через огонь, воду и трубы проходит, динамика какая-никакая, но к финалу смертельно устает не только Батиста, но и читатель, отгоняющий навязчивые видения седоусых развратников и медной обнаженки (у гг кожа цвета меди, об этом упоминается в каждом абзаце).
Сама Тереза раздражения не вызывает, даже тем фактом, что у всех без исключения мужчин в стране вызывает хроническую эрекцию. Честная, добрая, отважная, наивная и влюбчивая молодая девчонка с ужасной жизнью. Неужели в 20-м веке в Бразилии богатые патроны вели себя как крепостники, только и знали, что бегали как собаки за каждой тринадцатилеткой?? Что ни мужской персонаж за 40, то педофил, не брезгующий даже родственниками, в т.ч.своими детьми. Даже животными не назвать, потому что за последних обидно, это чудовища какие-то. Поэтому "любовь" и неофициальный статус жены 65-летнего олигарха Эмилиано Гедеса вызывают едва ли не больший тошнотный позыв, чем рабство у капитана Жусто. Тот хотя бы вещи своими именами называет без ханжества.
"Плотный и вкусный" текст Амаду для меня оказался не таким уж вкусным, слог тяжеловат, два месяца прорывалась с боем, даже отложила после ахов-вздохов первой части.
Все же сеу Жоржи заметно уступает моим любимым испаноязычным латиноамериканцам. Но это был интересный опыт. Мне обещали феерию - я ее получила.

Ох, уж эти латиноамериканцы! Умеют, же, написать так, что все герои тебе кажутся давно знакомыми и родными, как будто знаешь их сто лет. Так затягивает в эти сплетни с первых строк, что сложно оторваться от чтения. Книга очень добрая, весёлая, такая солнечная и теплая, как сама Бразилия, в которой жизнь есть карнавал бурных эмоций и страстей.

Сороковые годы, Баия, Бразилия. Все начинается с того, что Гуляка, первый муж доны Флор, скончался в воскресенье утром во время карнавала. Его похожденим и страданиям доны Флор посвящается немалая часть романа. Пока она отчаянно тоскует по умершему мужу, за ней начинает ухаживать спокойный и тихий фармацевт Теодоро. Дона Флор соглашается на замужество, но тихий и застенчивый Теодоро не в силах удовлетворить всех страстей и желаний красавицы. Тут-то и появляется дух распутного Гуляки, которого дона Флор не смогла отпустить из своего сердца. И стали они жить втроём =)

О, как же долго мы с книгой мучили друг друга. Я ее и слушала и читала, она меня доставала своими повторениями, персонажами, который вводились на одну главу, и потом о них забывалось, но в это главе было имя (кроме главных героев имена почти не запомнились, в особенности фамилии). Хотелось поскорей дочитать и забыть об этой книге, и только прочитав последнюю часть я поняла прелесть всей этой книги. Ведь книга не о Доне Флор, Гуляке и Теодоре, книга о людях, о времени в котором они живут, о стране, об их быте, верованиях (христианство смешано с африканскими верованиями, и приправлено народными приметами). Как они одеваются, как лечатся, как гуляют и умирают, чем питаются. И тогда книга предстала совершенно в другом свете, показав второй план, фон книги, который вышел на передний план.
Безумно атмосферная книга, даже если не знать о какой стране написано, и не знать имени автора и названия книги, прочитав пару глав сразу станет ясно, что это Южная Америка и ничто другое, где-то напоминает телевизионные сериалы, в которых 5-10 серий ничего не происходит, хотя картинка на экране есть. Все те же кумушки обсуждают кто с кем и куда пошел. Или картинка занятий в школе вкуса Доны Флор, сколько их можно встретить на протяжении книги. Еще один блок сцен - игра в рулетку, баккару, кости и т. д. меняются только места действия - шикарный Палас, или что-то помельче. Монологи Доны Розилды практически не отличаются на протяжении всей книги. Одни и те же события могут быть представлены глазами нескольких персонажей, при чем иногда итог идет раньше чем развитие ситуации.
И вместе с тем ты погружаешься в эту книгу. О как же я хохотала когда Гуляка устроил засаду для игорного короля. Как классно было наблюдать как он обращается к разным гадалкам, шаманам, провидцам - шарлатанам. А как Дона Розилда накивала пятами от Доны Флор.
Роман полон колоритнейших персонажей. Все эти любовницы Гуляки, его друзья - игроки, люди находящиеся на разных ступенях социальной лестницы. Очень сложно пересилить всех. Брат и сестра Доны Флор, кума Диониссия (их знакомство), кум Мирандон, Магнолия, дона Динора - воплощение добродетели, подруги Дона Гиза и Дона Норма, а муж Доны Нормы - домосед.

Несмотря на затянутость, я получила удовольствие от прочтения этой книги.
Магический реализм конечно есть в этой книге, но он составляет малую толику от всего объема книги. Если вы продержитесь первые 4 части, то в 5 вы получите колоссальное удовольствие книги, но ой сколько серий (глав) придется прочесть-послушать до этого.
У кого-то читала, что это любовный роман, ни в коем случае. Да есть первый безумный брак и есть второй - рассудительный. Есть бесстыдные занятия любовью, и любовь по расписанию. Но книга о людях - бедных и богатых, добрых и злых, гулящих и праведных, игроках и фармакологах, о тех кто любит готовить, и тех кто любит есть. О предрассудках, о верованиях и просто о жизни.