Монастырь с привидениями. Красный Павильон

Это мое четвертое прочитанное произведение у Роберта ван Гулика про судью Ди и и в этот раз мне действительно детектив понравился, в отличии от предыдущих трех, когда я оставалась равнодушной к прочитанному.
Кроме интересного сюжета, я тут обратила внимание и увидела характер судьи и то , каков он в быту .С ним вместе были три его жены и взаимоотношения между ним и семьей показаны интересно. Кроме того, я увидела тут действительно разносторонний характер интересов судьи. Ну и конечно его ум и сообразительность- ведь недаром он занимает такую должность.
Хотя прямо могу сказать- у меня были с самого начала подозрения , кто же преступник и они подтвердились. Хотя автор умело проводил другую линию и все указывало на других. Вначале я немного расстроилась опять, когда стали появляется какие то мистические события и подсказки, но все они оказались не тем, что представлялось . А все объяснилось в конце самыми настоящими событиями, вполне реальными.
Интереса сюжету придает само место действия , а именно монастырь, правда события там происходят совсем не те, что я представляю для монастыря. Представления актеров , которые показывают там , пригласив их у меня совсем не ассоциировались с монастырем. Но это Китай , и традиции совсем не те, что мне ранее представлялись. Да и время совсем далекое. Ведь прототип судьи жил в 630-700 годах н.э.. Да и религия в Китае, как известно, совсем не та, с которой я ассоциирую монастыри сейчас.
Волею судьбы, вернее по прихоти стихии судья по дороге оказывается в старинном монастыре и ему представляется возможность разгадать череду убийств девушек там и прежнего настоятеля, а также предотвратить готовящее преступление и в этом он преуспел. Читала с удовольствием и рада, что я наконец с 4 раза оценила автора и его стиль.

О чем думал хозяин гостиницы "Вечное блаженство" когда поселил судью Ди в Красный павильон? Хотя, судье всё равно пришлось бы заниматься этим запутанным делом, а так - добавилось несколько неожиданных встреч рядом с павильоном и событий, произошедших в его стенах.
Надо сказать, это тот случай, когда можно спокойно писать отзыв, не раскрывая детективного сюжета, поскольку персонажи очень колоритны сами по себе и их можно описывать бесконечно, как и само место, где развивается действие, довольно экзотично. Райский остров - вместилище порока и разврата, процветающий благодаря азартным играм, увеселительным заведениям и проституции.
Удивительно, что в этом месте, несмотря на его нездоровую атмосферу, проживает довольно много порядочных граждан, сохранивших честь и благородство, по крайней мере, на непредвзятый читательский взгляд.
Местный бизнес строится на простой схеме: выигравшему предлагается много мест, где он может истратить деньги - публичные дома, питейные заведения, антикварные лавки. Но и проигравший не списывается со счетов местных барыг - а вдруг у него имеется нечто, что он может продать по сходной цене? Управлять этой империей развлечений непросто, особенно когда требуется поддерживать на острове порядок.
Иногда кое-какие происшествия бывают, конечно. То какие-то бандиты попытались ограбить посланников управляющего центра развлечений, то приезжий покончил с собой из-за любви к куртизанке.
Местные куртизанки занимают особое положение. Их приглашают на званые ужины, их благосклонности нужно добиваться. Некоторые мужчины настолько теряют голову от неземной красоты, что, бывает, выкупают таких дам, а потом даже женятся. Поскольку

местная Королева цветов этого года Осенняя Луна не преминула похвалиться перед судьей Ди тем, что именно она стала причиной самоубийства предыдущего жильца Красного павильона, известного молодого ученого из столицы. Расследованием обстоятельств этого происшествия и занялся судья Ди вместе со своим помощником Ма Жуном.
Мне понравилось всё - и общая атмосфера, и постепенно развивающаяся интрига, и сопутствующие описания.

Не очень меня вдохновляет серия про судью Ди, но эта история оказалась интересной.

Больше всего, конечно, впечатлили декорации, а именно закоулки и обстановка старого монастыря, куда волею судеб привела судью Ди вместе с семьей непогода. Этот монастырь уже был на слуху и судья собирался наведаться сюда из-за непонятных смертей трех девушек послушниц, а тут с оказией он и сам оказался в его стенах, обнаружив, что относительно недавно здесь умер старый настоятель.
Непогода разбушевалась не на шутку, дождь хлестал, как из ведра, ветер рвал ставни, дрожь пробегала по всему телу не то от ужаса, не то от начинающейся простуды. А тут еще непонятное пугающее видение, не то плод уставшего воображения, не то действительная реальность, до глубин которой еще надо докопаться.

Интересно было бродить по темным коридорам старого замка и искать ниточки всего происходящего, вытаскивая на свет все больше ужасающих подробностей этого запутанного дела. На удивление даже не путалась в специфических именах, настолько герои были характерные и запоминающиеся. Пугающая атмосфера этого необычного места выдержана отлично.

Вот только перевод этого произведения явно хромал, если это не косяк самого автора. Вклинивание в историческую атмосферу, овеянную традициями даосизма и конфуцианства, современных понятий очень здорово било по ушам и смотрелось откровенным бельмом. Какой еще "маньяк" в период правления династии Тан, когда это понятие появилось только в конце XIX века! И такие сленговые вставки иногда проскальзывали по ходу повествования, тем самым нарушая гармонию зловещей загадочности всего происходящего.

Развязка истории оказалась неожиданной и впечатляющей, так что книга вполне достойна для чтения, если не обращать внимание на современные жаргонизмы.

Вот не люблю я детективы, но иногда попадаются. Мало их читаю, и этот могу разобрать, скорей, как роман. (Как читала и Агату Кристи). Кстати, вполне на её уровне.

Неподкупный, честный, принципиальный судья Ди является оплотом морали и правосудия.
Ма-Жун - сметливый малый, его расторопный, незаменимый помощник. Вот как он поучает молодёжь (цитата из другой книги Ван Гулика "Ожерелье и тыква-горлянка", но не суть)

Мир рисуется ярким, полным соблазнов, красочным – тем более выпуклым выходит образ судьи. Не так-то он прост, человек с подкладкой. Полный благородного скептицизма, распутывает он самые трудные дела по всему государству.

Китайцы изображены неизменно вежливыми и беспредельно воспитанными, очень ценящими жизнь в обществе себе подобных, совершенно не стремящимися к одиночеству и индивидуализму. Даже к женщинам лёгкого поведения умеют проявить уважение.

Лёгкий оттенок морализаторства не мешает динамичности сюжета – получаем прелестный, остроумный детектив, изящный и глубокий, один из большого цикла.

Доля художественного вымысла здесь присутствует, хотя и базируется образ судьи на жившей в 7 в. н.э реальной исторической личности.

С любовью и нежностью описывает скандинавский востоковед Ван Гулик то, чему посвятил жизнь – культуру и самобытность другого народа.

Ну и закончим, пожалуй:

Осень, непогода, раскаты грома. Двое неизвестных плетут тайный сговор в башне, в то время как в ущелье в повозке со сломанной осью застрял судья Ди. Спрятаться от бури он может только в монастыре Утренних облаков на склоне горы. Удачное совпадение: судья давно намеревался посетить этот монастырь, ведь за последний год там погибли три девушки. Попав внутрь, судья мельком видит странную картину: в окне напротив какой-то мужчина в шлеме явно издевается над однорукой девушкой. Удивленный Ди задает вопросы, вот только про девушку в монастыре никто не слышал и окна в той стене нет...

Это не первая книга цикла, и с судьей Ди я уже знакома. Интригующее название. Заманчивая аннотация. Атмосферное начало. На деле же довольно скучно. То же "Золото Будды", на мой вкус, было куда динамичнее, энергичнее и загадочнее.

Тут же судья Ди ходит по монастырю, болеет, чихает, злится, и что-то ему мерещится. Юноши, загримированные под девушек, девушки, загримированные под статуи.

И отдельный минус Белой Розе. Этой юной девушке родители не разрешили выйти замуж за парня, тк тот был знатным гулякой. После очередной попойки он свалился с коня и умер. Девица обвинила в этом семью, якобы из-за запрета на свадьбу он так расстроился, что упал. Она решила уйти из дома и пойти в монастырь, встретила госпожу Бао, которая обязалась её в монастырь сопроводить. И вот уже расхотелось становиться монахиней, поэт симпатичный постоянно мелькает перед глазами в монастыре, но она так обязана госпоже Бао за доброту. Что? Да и «семья от нее отвернулась». Что??? Очень не люблю таких героинь.

Во второй половине действие набирает обороты, развязка тоже хороша, но до этого ещё добраться надо.

Решила я всё-таки познакомиться с романом про известную историческую в Китае личность – судьёй Ди. Этот человек действительно существовал и прославился тем, что с блеском раскрывал даже сложные преступления. Более молодому поколению он знаком по фильмам с фантастическим уклоном про приключения молодого детектива Ди, в исполнении Марка Чао. В случае с данным романом, то он всего лишь вариация того, что могло бы быть, да и к тому же в исполнении Европейского автора.

Давайте посмотрим, что является в данном случае плюсом, а что является минусом? Плюсом естественно является знакомство европейского читателя с азиатской культурой и традициям. Но минусом является не совсем уместная современная манера изложения событий. Если бы Ван Гулик писал хотя бы с упором на литературу того же временного периода, когда жил его персонаж, то это выглядело бы более аутентично. А так, это вполне типичная история в духе пришёл – увидел – победил.

Начала я читать не с первой книги цикла, но это не имеет значение. В этот раз судья Ди, вместе со своими 3-мя жёнами отправляется в удалённый монастырь, для расследования загадочных смертей. По дороге они попадают под дождь, поэтому судье приходится расследовать дело в крайне болезненном состоянии, при полном упадке духа. Попутно нам расскажут о чудесных жёнах судьи, которые никогда не ссорятся и всем чем только могут, помогают своему супругу. Из культурных особенностей, здесь вы узнаете разницу между буддизмом, конфуцианством и даосизмом, поскольку это будет играть не малую роль для сюжета.

Если говорить в целом, то будь мне 12 лет, то этот роман меня бы увлёк, сейчас мне было действительно скучно и не интересно, хотя я уже прочла порядочно романов про Азию разного объёма и разного уровня эпичности.

Опять китайский детектив о судье Ди, и что-то я все больше втягиваюсь в эту серию.
В этой книге судья, возвращаясь с помощником и тремя женами из столицы домой, вынужден из-за поломки остановиться на ночь в ближайшем буддистском монастыре. Монастырь старинный, сложно построенный, с массой лестниц и темных запутанных переходов, и по дороге в выделенную судье комнату он случайно видит в одном из окон голую однорукую женщину и что-то требующего от нее мужчину в старинной одежде. Но вот вернувшись назад, он не обнаруживает даже окна – на этом месте стена. Судью это настораживает, монастырь ему не нравится (он вообще буддистов не любит), а заодно Ди вспоминает, что в монастыре в этом году загадочно умерли три молодые женщины. Монастырь на территории его уезда и судья решает не тратить время зря и расследовать смерти. И расследует, и накажет, и новые предотвратит, тут все будет как надо.

И снова – очень интересный процесс расследования. На этот раз с судьей всего один помощник, и приходится Ди самому носиться по высоким лестницам, невзирая на простуду. А сюжет в части доказательства виновности опять частично взят из старинной реальной китайской истории, об этом автор говорит в послесловии, и довольно неожиданное доказательство, кстати.

А что еще мне просто несказанно понравилось – это отношения Ди и его трех жен. Жены здесь ненадолго появляются и даже не пытаются участвовать в работе мужа, что просто диво для детективов. Они лишь проявляют свою заботу о нем – делают припарки, чтобы снять головную боль, помогают переодеться в нужную одежду, заваривают чай, поддерживают уют даже в выделенной им маленькой комнатке в монастыре и ждут его возвращения. И судья сам тоже не вмешивает жен в работу, оберегая их от всей пакости, с которой приходится сталкиваться ему, сохраняя мир и покой своего дома. Вообще слегка идеализирует автор своего героя, но куда же без этого главному положительному.
Хорошая серия, буду продолжать читать.

Очередной детектив про древнекитайского сыщика судью Ди. Временной отрезок здесь совсем небольшой: одна ночь. Но за этот отрезок времени он подвергся покушению, раскрыл четыре убийства, покушение. И умудрился поработать сводником. Главные злодеи весьма очевидны, но это никак не портит роман. Было интересно наблюдать как Ди бегает по бесконечным лестницам стараясь обнаружить убийцу.
Отличная книга для разргрузки мозгов. Читается за пару часов, приятный главный герой, интересное место действия. Советую.

Очередной, интересный детектив, где главный герой, судья Ди, расследует запутанные и дерзкие преступления, в одном даосском монастыре.

Во время путешествия, из-за непогоды, Ди и его жены, вместе со слугами, попросили убежище в монастыре, который относился к его новому уезду. Именно там, Ди случайно увидел воина, в одной из комнат, который тащил женщину с обрубленной рукой. Но это видение было кратковременным и оно взволновало Ди, он стал наводить справки о прошлом монастыря, заодно и вспомнил, что за один год, в этом месте умерли три молодые послушницы. И хотя, их смерти были разными, объяснения в их кончине выглядели убедительными, но они насторожили судью.

Когда он оказался в монастыре, там праздновали один из даосских праздников, и во время праздничного ужина, Ди знакомится с отцом настоятелем, а также с приглашенным юным поэтом, который, к его удивлению, начинает декламировать непристойные стихи и изобличать настоятеля монастыря.

Этот поэт, Цун Ли, признается судье, что его отец, видный государственный деятель и знаток литературы, перед смертью, попросил сына разобраться в кончине предыдущего отца-настоятеля этого монастыря, Нефритового Зеркала, который был его другом.

Незадолго до своей смерти, он послал отцу Ли письмо, где говорил, что его зам, Истинная Мудрость, ведет себя странно, выращивает ядовитые растения в своем саду и он подозревает его в растрате средств монастыря.

Постепенно, судья Ди понимает, что в этом месте действует хладнокровный и хитрый убийца, который, вскоре, совершает покушение и на самого судью.

У этой книги необычный конец, где Ди не вершит официальный суд, а поступает по справедливости, заманив злодея в ловушку, так как иначе, убийца мог бы избежать наказания, в принципе.

Данная книга выдержана в стиле классического детектива, с элементами исторических реалий Средневекового Китая. Все это было интересно, поэтому уходит на мою полочку с "Избранным".