Поворот к лучшему

Мне ещё давно понравилась у Аткинсон "Жизнь после жизни". И вот ещё одна встреча с автором. Конечно, сложно начинать цикл со второй книги, но в принципе, там все понятно. Тем более, что повествование не циклится на одном главном герое. У него их множество, и все какие-то такие живые, со скелетами в шкафу. Замученная жизнью полицейская-мать-одиночка с дипломом филолога. Жена, давно разлюбившая мужа. Писатель, чья жизнь гораздо скучнее его книг (за исключением того, что произошло в России). И ещё много разных персонажей, чьи жизни оказываются как-то связаны странными событиями, происходящими в Эдинбурге (ещё немного театра и шотландского колорита). Люблю такое)

Похоже, у меня появился еще один автор, которого можно смело заносить любимые - это Кейт Аткинсон. Мне, вот уже третью книгу подряд, нравятся ее герои - настоящие, полные бурлящей жизнью или немирно упокаивающиеся в толще времени и пространства, чтобы позже, по своему усмотрению, выскакивать как чертик из табакерки, придавая бурлению жизни живых новый градус и ритм; мне нравится сложная паутина мириадов событий, которая опутывает сюжет и героев множеством разнородных и не всегда очевидных нитей и нравится стиль повествования, где за фасадом обыденности множатся смыслы и аллюзии.
Все эти нравятся благополучно вновь собрались во второй книге серии об экс-солдате, экс-полицейском, экс-частном детективе Джейсоне Броуди, который обладает, прямо скажем, незавидным талантом находить на свою голову разнообразные форс-мажоры/неприятности/трупы, окунаться с головой в это всё и выплывать, потеряв по пути что-то и одновременно что-то приобретя (до следующего погружения видимо). Поворот ли это к лучшему? Кто знает...

Эдинбург, 2006, что ли, год. В шотландской столице фестиваль искусств, балет на каждом балконе, клоуны в прихожей, петарды над ухом, дурдом на выезде. И разные мелкие несуразицы, трещинками разлетевшиеся от мелкого ДТП с участием жлоба с битой и ротвейлером. Закомплексованный автор дамских детективов швыряет в жлоба сумку - и спасает второго водителя от добивания. Симпатичная разведенка-полисвумен, истерзанная любовью к шалому сыну и больному коту, каждые полдня с растущим раздражением возвращается к фигурантам происшествия, никто из которых претензий ни к кому не имеет, но выглядит крайне подозрительно и вообещ давно смылся. Затюканная жена авторитетного девелопера прямо на месте аварии узнает, что ее ненаглядный впал в кому в разгар игрищ с русской доминаторшей - и с этого мига принимается жить заново. А Джексон Броуди, бывший инспектор и неудачливый частный детектив, ныне растерянный нувориш, сопровождающий артистическую подругу с характером, поспотыкавшись о весь этот карнавал, вдруг вылавливает в море труп девушки - и тут же уступает его бешеному приливу.

Первая книга была блестящей, вторая не хуже - хотя Аткинсон, кажется, выполняла формальное упражнение под лозунгом "А могу и наоборот". По большинству параметров и толчковых ног "Поворот к лучшему" является противоположностью первой книги, упираясь в почти Аристотелевы единства сюжета вместо сада расходящихся тропинок. "Преступления прошлого" были социально-психологическим романом, замаскированным под детектив. "Поворот к лучшему" штука более хитрая: это полновесный, горький, остроумный социально-психологический роман, очень небрежно притворяющийся триллером - а в последней, буквально, строчке выясняется, что это был, оказывается, честный старомодный детектив. Можно открывать титул и начинать чтение сначала - уже под этим углом. Или под любым другим: текст прекрасен, перевод адекватен, счастье есть. Главное - на обложку не смотреть (это, видимо, такая военно-стратегическая игра у "Азбуки" - придумывать обложку, не подходящую тексту ни единым штрихом; пока издательство ведет 2:0).
За аттестацию водителей Honda Civic, к которым я гордо отношусь, автору отдельное спасибо и сковородка в известной местности. Пусть знает - и не торопится. Хочем еще.
Неистово рекомендую.

Мне откровенно не хватило логики - при столь любопытной задумке и исполнении я ловила себя на мысли о том, что диалоги тут выстроены будто между людьми с крайне низким уровнем интеллекта. Эта книга похожа на несъедобный суп - сварен крепкий рыбный бульон, и вроде сначала все шло хорошо: закинули картошку, морковку, лук, затем почему-то плитку горького шоколада, дольку апельсина и башмак, пойманный вместе с рыбой утром.

Ворох персонажей и событий - вот Джексон Броуди вместе с Джулией из прошлого расследования приехал на фестиваль. Джулия актриса (погорелого театра), Джексон стал богатым, получив уйму денег и праздно шатается по улочкам, изучая город. Вот сцена небольшой автомобильной аварии и последующей драки - кадр с человеком до, кадры со свидетелями - писатель Мартин, самоотверженно запуливший собственный ноутбук в голову водителя Хонды, сорвавшегося с цепи и начавшего избивать битой, Глория, жена владельца строительной компании, в доме которого живет с сыном Арчи Луиза Монро, детектив. Персонажи цепляются друг за друга, тянутся события, крючьями намертво спаиваясь и выдавая кружево текста. Вот Джексон гуляет по побережью и находит труп девушки, тут же утаскиваемый водами обратно в свое царство. Розовая визитка с надписью Услуги исчезает вместе с ней, чтобы затем всплыть на фургоне, что приезжает каждую среду к писателю Мартину и девушки начинают уборку в его доме. Вот Ричард Моут, временный жилец Мартина, комик, с которым обедает Джулия и на концерт которого идет Джексон. Все это интересно закручено между собой, плавно перетекает из одного в другое, порой, как прибой, откатываясь назад, чтобы затем с новой силой рвануть и утащить читателя в свои глубины морские да пучины океанские.

Не особо срослось у меня с этим погружением. Не хватило мне логики, какие-то события и вовсе остались так и не раскрытыми, какие-то вызвали множество вопросов касательно достоверности. Местами вот очень захватывающе написано, местами челюсть сводило от скуки. При этом сама задумка - мозаичное полотно с разными персонажами - мне очень нравится, жаль, что реализация не столь крепкая оказалась.

Вот казалось бы, много героев, их судьба переплетается в одно мгновение в дорожном инциденте, на первый взгляд, но на самом деле, некоторые линии завязываются немного до. И если смотреть на всю эту паутину, закончив книгу, выглядит неплохо. Можно даже поверить, что Кинга восхищение искреннее. Но пока ты читаешь/слушаешь, уже с первых минут все кажется унылым, серым и дико скучным. Герои, которые не могут защищать свои личные границы раздражают невероятно, особенно Мартин. Нет, я не фанат, когда герой идеальный супер герой, но вот такая уирированная квашня в обратную сторону бесит неимеверно.

Джексон Броуди, влипающий в какие-то "сюрные" ситуации тоже не впечатляет. Особенно из-за Джулии.

Вот кого мне жалко в книге, так это котиков, тут и голову откусили, и утопили котят, да и умирающего от рака старичка котана до слез. Моя кошка так же умерла от опухолей именно в 17 лет, прямо ножом по сердцу в этом царстве уныния.

Ситуация с Грхмом и его ожидаемой вдовой ещё более какая-то комичная, что ли. Молчу про русскую доминаторшу- проститутку - работницу банка в России и этакую Мату Хари. Наверное, должно было быть смешно, на деле я только хмыкнула.

Ну и да, каймой идёт грязная Россия. Все наши проститутки, заодно ещё и уборщицы, правда, чехам с поляками тоже досталось, как бы они от России не отмахивались в сторону Европы. Конечно, у нас гостиница может быть только с тараканами и все грязным. А ты, чувак, не экономил бы так на туре. Хотя самый тупой и отмороженные субъект в истории, на удивление, не наш, а вполне себе скотиш, если я не упустила ничего, ну имя так точно не русское.

Вообще, забавно, что автор умудрилась обосрать не только мою Родину, но даже имя моего сына, не подозревая об этом.

Это вторая книга моя у Аткинсон, правда, одного цикла, и итог пока не утегителен: унылость. Причем, тут даже детектива то нет. Просто история развивается сама по себе.

Не поняла, что прочитала
Уж очень Аткинсон перемудрила.
⠀
Во-первых, целая уйма героев, которых можно было не приплетать сюда. Но ок, даже если она решила, что им быть, почему бы не прорисовать их по-человечески? Зачем массовка из серых теней?
⠀
Во-вторых, тут «мафиозные» разборки/преступления, а я больше люблю «маньячные». Мафиозная тема вообще не мое
⠀
В-третьих, для меня книга не стала интересной, она очень долго разгонялась и в итоге «не поехала». Динамики мало, воды много.
⠀
В-четвёртых, приплетенная сюда Россия, матрешки, медведи на улицах Питера (чтоб нащёлкать фото), девушки, готовые спать со всем, что движется...ну такое себе.
⠀
В-пятых, в этой части Броуди сдулся как воздушный шарик. Если в первой он был находчив и острил, то тут постарел, поник и сгорбился...что стало самым большим разочарованием.
⠀
В-шестых, многие моменты были настолько нелогичные, что было четко написано между строк: «притянуто за уши».
⠀
Я читала и перепроверяла обложку книги. А точно ли это Аткинсон? А где ее психологизм, жизненность тем, драйв и загадки?
⠀
5/10
На ваш выбор.

Первую часть серии про Броуди читала давно - не впечатлило.
А вот вторая неожиданно нормально пошла, хотя она еще меньше похожа на детектив, чем первая. Может, к настроению лучше пришлась. Или стиль автора стал привычнее, а ожидания ниже?

В завязке опять происходит очень много событий, на первый взгляд, никак между собой не связанных. Джексон Броуди, который со своей подружкой Джулией приехал в Эдинбург на Фестиваль искусств, закономерно оказывается вовлеченным во все и сразу - становится свидетелем драки двух водителей, позднее и сам получает по морде от одного из них, обвиняется в нападении и даже убийстве собаки, проводит ночь в тюрьме, находит труп, который потом бесследно смывает приливом...

Жаль, но весь этот насыщенный график не мешает ему много ныть про, то что раньше трава была зеленее, деньги, полученные в наследство - что-то не радуют, а Джулия к нему охладела. Главного героя хотелось встряхнуть как следует. Эх, вот я бы точно не впала в тоску, если бы полученное огромное наследство позволило мне купить домик во Франции.

А вот новая претендентка на роль дамы сердца Броуди, Луиза Монро, мне понравилась, не в последнюю очередь своей любовью к старому коту Мармеладу и рассуждениями про сына, который внезапно вырос и стал каким-то совсем уж непонятным для нее.

Любит котиков и Глория, жена сомнительного бизнесмена, который впал в кому, прямо во время общения с грозной русской барышней с кнутом.

Про наших, кстати, так себе линия - сплошь штампы, столь часто эксплуатируемые иностранными авторами - проституция, матрешки, эти страшные русские...

Незадачливый писатель Мартин и его история тоже хороши.

Перевод неплох, не раздражает, как в первой книжке.

Итог: если не ждать крутого детектива с закрученным сюжетом, то это неплохой такой роман, очень английский и обстоятельный. Буду продолжение читать.

Воля случая все же заставила меня обратится к продолжению серии о Джексоне Броуди, хотя я не планировала читать ее дальше первой книги. Но я не разочарована, скорее наоборот. Сейчас история меланхоличного отставного полицейского и детектива зашла в настроение. И само неторопливое повествование, наполненное человеческими жизнями, легко влились в мое читательское русло.
Здесь, как и в первой части, Кейт Аткинсон показывает нам как тесно переплетены ниточки судеб совершенно чужих друг другу людей. И, стоит только напрячь зрение, картина происходящего встанет перед глазами во всей красе со всеми хитросплетениями паутины жизни. Проза Аткинсон заставляет задуматься о подобном в нашей жизни. Ведь наши решения, действия или даже слова также могут повлиять на судьбы людей, с которыми сталкивает нас жизнь.
В этот раз я полностью наслаждалась хорошо написанным романом. К тому же мне понравились практически все персонажи, и очень захотелось узнать об их дальнейшем пути. И сейчас я уже намерена читать эту серию дальше, так что, возможно, мое любопытство будет удовлетворено.

Вторая книга о детективе Джексоне Броуди. Теперь он в Эдинбурге. И вечно попадает в какие-то истории. И все эти истории, в конечном счете, оказываются связанными между собой. Писатель детективщик Мартин, жена нечистоплотного дельца Глория, русские проститутки. И в нужном месте и в нужное время всегда окажется Джексон Броуди. Совсем не суперменистый, вызывающий раздражение у полиции и окружающих. Без всяких супер способностей и дедуктивных методов всех спасет, ну или попытается. Нельзя сказать, что все у него получается, но он искренне старается помочь.
"Повеселила" линия, касающаяся русских - сплошные штампы (проститутки, оружие и тд).