Jo confesso

Трудно даже начать говорить о "Я исповедуюсь" Жауме Кабре. Эта книга стала для меня открытием последних лет. (Очень громкое заявление, но я не очень много читаю :) так что, почему бы и нет?) Обычно я не перечитываю книги, но эту точно буду! Она такая многослойная и глубокая, поднимающая особенные и важные темы, что порой я останавливалась и перечитывала некоторые абзацы, настолько они перекликались с моими мыслями. Да, роман написан непросто, очень плотный текст со скачками во времени, которые происходят иногда прямо в одном предложении. НО! Мне это помогало замедлиться и более внимательно вчитываться в повествование.

Это роман-исповедь, письмо любимой женщине от умирающего старика, итог его жизни, поступков и размышлений о себе, своей семье, о прошлом, о природе зла и человечности. Много смыслов, много уровней, так что даже сам основной сюжет ушел для меня на второй план. Автор так искусно переплетает истории из разных времен и эпох, что это завораживает. Структура романа просто невероятная, слой за слоем, одно тянет другое, и третье, и все перекликается и взаимосвязано. Главной осью сюжета является скрипка Сториони. Мы очень постепенно узнаем всю историю этого инструмента, ее создателей и владельцев, на фоне которой постоянно нависает вопрос: Что же такое наша жизнь - "ссучья случайность", и Бога нет, или же всё предопределено судьбой и Богом, к слову, Богом очень жестоким?

Существует ли искупление за совершенные чудовищные поступки? И нужно ли оно жертвам злодеяний?

"Я исповедуюсь" - это сложный и многогранный диалог с автором, который обрушивается на читателя со всеми неудобными и трудными вопросами. Банальность зла - оно повсюду, маленькое или большое, вечный спутник человечества. К примеру, Бернат (лучший друг главного героя), как один человек, может вмещать в себе абсолютную самоотверженность, верность другу и одновременно завидовать ему и предавать, украв самую ценную вещь, которая осталась после Адриа. Чудовищная двуликость человека - как сосуд, содержащий в себе и ангела, и демона, которые постоянно сражаются друг с другом, а кто победит - на то воля "ссучьей случайности" и подвернувшихся обстоятельств.

Интересный роман о мальчике Адриа Ардевол, который родился в странной семье, где папа был достаточно требовательным и никогда ни за что не хвалил, а мама была слишком кроткой при папе, и не перечила ему. Адриа - мальчик с талантом и с хорошей памятью, поэтому отец хочет, чтобы он был полиглотом и не был похож на другим, а был особенным. Мама же хотела, чтобы он выбрал музыку и играл на скрипке. Так и разрывался мальчик с самого детства, ведь что хотел он мало кому было интересно.

Дальше автор перескакивает в разные времена и пишет от разных лиц. И весь сюжет книги крутится вокруг скрипки, у которой тоже есть своя история. Я бы сказала, что здесь два героя книги это Адриа и скрипка. Очень интересно было читать эту сюжетную линию с элементами тайн и сюрпризов.

Не зря говорят, что все идет из детства, так как Адриа рос тихим и как ему казалось совершенно не любимым мальчиком, так и уже будучи взрослым, он цеплялся за людей, не очень складывалась и личная жизнь.

Роман интересен своей многогранностью, историями, тайнами, дружбой, любовью. Получила невероятное удовольствие, читая ее, и не смотря на то что книга-толстячок, читается довольно быстро, иногда теряешь мысль, но позже все становится на свои места и ты понимаешь к чему было то или иное повествование. Рекомендую к чтению

Вот ещё одна книга в этом году, которая мне безумна понравилась и на которую просто нереально написать связный отзыв. Эта книга однозначно станет лучшей в 2022-м году, а возможно и во всей жизни.

О чём же эта книга?

О семье? Возможно. О взрослении? Да. О творчестве? Да. О добре и зле? Однозначно.

Если взять основной сюжет, то это история взросления мальчика Адриа, у которого было очень строгое воспитание. Каждый родитель мечтал сделать из Адриа гения, великого человека. Например, мать хотела, чтобы ее сын был музыкантом и играл на скрипке. Отец хотел, чтобы Адриа знал 13 языков в совершенстве. Как вы думаете, спросили они чего хочет их сын? Думаю, ответ очевиден.

Кроме основной истории в книге множество других линий. Здесь и древние монахи, и инквизиторы, офицеры СС и много-много других.

Сложность книги в том, что все эти линии переплетены. Представьте, что у вас есть паззл, вы не знаете, что там нарисовано, и ваша задача собрать общую картину. Например, вы читаете линию Адриа, и в следующем абзаце начинается диалог каких-нибудь древних монахов, а потом резко снова Адриа. Так что кроме того, что автор прыгает от героя к герою, так еще и временные отрезки скачут.

На мой взгляд, Кабре рассуждает на тему зла (хотя тем в книге множество). Он показывает, как зло циклично, но в разное время те, кто творят зло прикрываются разным, кто-то религией, кто-то идеологией, кто-то деньгами, кто-то своим личным счастьем.

Если вы сможете собрать весь паззл целиком, то вы увидите гениальное произведение, если не сможете, то однозначно захотите перечитать, чтобы понять все линии и переплетения судеб.

Я не все линии уловила, однозначно буду перечитывать, и записывать всех героев и их связь друг с другом. Но однозначно могу сказать, что это потрясающее произведение, я никогда ничего такого не читала ни по форме, ни по наполнению.

А больше всего меня поразила глава, где чередуется история инквизитора и офицера СС, одна глава, где чередуются две истории с разницей в сотни лет, но которые повторяют друг друга. Это сложно объяснить, нужно прочитать.

"Неужели это возможно?!" я постоянно задавалась этим вопросов в процессе чтения этого романа. Возможно ли так писать? Возможно ли так выстраивать сюжетную линию? Я восхищалась этим романом все время что его читала. Я металась между тем, чтобы растянуть его на более долгое время и тем, чтобы наслаждаться им каждую свободную минуту. Сюжет романа, плетется как дорогое кружево. И, несмотря на то, что первые страниц пятьдесят мне поддались лишь раза с третьего, то дальше я просто не могла оторваться от него.  Этот роман заставил меня иначе взглянуть на процесс чтения. Заметки о героях, постоянные изучения информации о времени событий, эпохе, людях. Кроме того, что сам роман постоянно погружает читателя на различные глубины сюжета, то и углубление в детали создает неповторимую атмосферу произведения. И исповедь главного героя венчает всю композицию, рассказывая о такой непростой судьбе человека, недолюбленного родителями, лишенного возлюбленной в молодости, награжденного талантом, обремененного наследием семьи. Для меня это все имело еще какую-то большую близость к герою в связке с описанием улиц и районов Барселоны, которую я очень люблю. И каждый раз будто прогуливаясь с героем и представляя улицы, дома, парки я проваливалась еще глубже в сюжет и хотела растянуть рома еще на чуть-чуть и насладиться им как можно дольше.

Я не могу поставит оценку книге. Это… Это… Это нечто. Это книгу нельзя и просто прочитать, нет, её нужно перечитывать! прочитал – запутался – отлистал – перечитал – не поняла – снова отлистал и перечитал. И так всю книгу! Ни в коем случае нельзя слушать аудио!! Время действия скачет! Истории скачут. Не с привычного «Эта история произошла много лет назад», нет, это слишком просто, здесь перенос во времени, в историю, в мечты, в воспоминание может начаться просто в середине предложения. Это книга квест – её читать надо в бумажном виде и со стикерами, отмечая всё! Любой скачок, нового героя, событие, время. А как полна эта книга! В итоге – подробно расписан почти каждый момент! Но это в итоге. По факту, чтобы уложить это всё в голове – надо время. Я очень хочу прочитать эту книгу ещё раз, на пенсии, не отвлекаясь на мирскую суету, вооружившись закладками, карандашом и бумагой.

Главный герой, Адриа, он же ведет книгу разговор, обращение к Саре, его любимой женщине. Мы знакомимся с ним с детства, с его семьей, с его очень непростыми взаимоотношениями с родителями, насаждением интересов, его взрослением, и массой истории всего, что его окружает, будь то живой человек, или вещь, которую он видит, к которой он прикасается. Мы видим ЖИЗНЬ этого мальчика, который постепенно взрослеет и становится мужчиной.

Вообще, прочитав почти половину книги я поняла – не моё, это же невозможно читать! Да как же тут всё запутано! А потом, как открылось второе дыхание и я поняла! Что это нечто. Не скажу, что после стало понятнее читать, нет, но отношение стало к чтению – совсем другое!

Для того, чтобы получить истинный кайф от книги – нужно вернуться в самый первый абзац отзывы, и делать всё именно так, как написано выше.

Вот странные вещи иногда подбрасывает разного рода литературная деятельность. Вообще по идее постмодернизм мне должен был не понравиться, а эта книга наоборот, а вышло так, что Кальвино мне нормально зашёл, а вот «Я исповедуюсь» я просто мучила. Конечно, у этой книги найдётся много поклонников и почитателей, да и сюжет тут не плох. Но для меня проблема заключалась именно в том, как автор выражал свои мысли. Есть писатели, которые очень легко пишут, и ты читаешь, словно открываешь для себя что-то новое. Здесь же, у меня возникало такое ощущение, словно я ела кашу, разбавленную фруктовым компотом, и сверху политую шоколадом. Откровенно – мне было тяжело воспринимать этот материал. Автор постоянно переключается с одного героя на другого, причём без всякого смысла и какой-то логики. Причём зачем это было сделано – нам не объясняют.

И перед нами раскрывается история скрипки и её происхождение (чуть ли не начиная с леса где она росла), и заканчивая героем у которого она в итоге оказалась. Так вот наш заглавный герой рассказывает историю всей своей жизни, начиная от рождения и до становления его как взрослого человека. Конечно отец у него тот ещё странный тип – заставлял своего сына учить 10 языков в 11 лет, чтобы выпендриться перед соседями. Так вот этот мальчик очень любил играть на музыкальных инструментах - скрипке и так уж вышло, что он оказался замешанным в ситуацию со скрипкой, принадлежащей его отцу. Его отец умирает и этот молодой человек, а потом уже и взрослый мужчина всю жизнь винит себя в том что он виноват что так произошло. Попеременно нас автор отсылает к создателю скрипок, к концентрационным лагерям и куче других вещей. Я люблю многоуровневые романы, но в данном случае, те же самые «Светила» интереснее, чем вот эта история, просто потому что автор не идёт линейным повествованием. Мне данная книга не зашла, это не то что я ожидала от книги, определённо.

Это было не развлекательное чтение, Кабре не давал ни секунды отдыха. Прочитать главу - нырнуть в омут, если отвлечёшься хотя бы на минуту, то потеряешь нить, запутаешься в повествовании и "пойдешь ко дну". Так что если вы решились на прочтение данного внушительного сочинения, то приготовьтесь, что это будет в каком-то смысле тяжелая работа. Эту книгу нельзя читать в транспорт или "по чуть-чуть". Ей нужно уделять много внимания, уметь сосредоточиться и пристально следить за событиями, иначе ты не заметишь, как перенесёшься из привычного XX века и жизнеописания Адриа в какой-то средневековый монастырь. И если вы думаете, что автор будет об этом предупреждать хотя бы путем нового абзаца или даже отступа, то вы глубоко заблуждаетесь.

Адриа пишет письмо своей любимой на обратной стороне своего последнего философского сочинения о природе зла. О чем же он пишет? О детстве, о своей семье, об отсутствии любви и понимания. О том, как бесчувственно относились к бедному вундеркинду. Впрочем, родители не только гениальных детей стараются воплотить в жизнь свои собственные амбиции посредством ребенка, так что случай Адриа не уникален. Очень забавно наблюдать за мыслями мальчика, который то показывает свой не по годам острый ум, то разговаривает с любимыми игрушками (вплоть до старости, нужно заметить). Нельзя сказать, что Адриа хороший человек и было бы неправдой назвать его честным. Может он был не самым лучшим другом, хотя всегда находил мужество сказать правду, какой бы горькой она ни была. Он любил, хотя неоднократно обманывал любимого человека, но силу чувств нельзя отрицать, они прошли нитью практически через всю его жизнь.

Меня задела линия о холокосте, я так давно не касалась данной тематики, что, видимо, мой крепкий панцирь где-то дал трещину. Наоборот линия средневековья мне так и не стала близка. Что до Адриа, то я не переживала за героя, я скорее переживала за людей, которые его окружают. Мне нравились описания дома, полного книг (я подсознательно их ждала из-за обложки), и в целом отношение главного к книгам, к знаниям меня подкупило. Мне также нравилось следить за мыслями умного человека, при этом подмечая, что в некоторых бытовых мелочах он ничем сверхъестественным не отличается. Даже философы, чьи научные труды изучают в университетах по всему миру, страдают от разлуки с любимыми, от недостатка любви и заботы в детстве, от вины как за собственные поступки, так и за деяния предков.

И один из любимых диалогов напоследок (конечно же про книги):

Жауме Кабре написал очень цельный, глубокий , многоярусный и философский роман. Роман, который пропитан болью, образованностью главного героя, его взглядами, мыслями и недостатками каждого главного персонажа. С одной стороны это ода не умирающей проблеме нацизма, сложной судьбе евреев, как бы мы к этой истории не относились, к человечности и человечеству. Линий очень много и очень сложно, как говорят в математике, пренебречь хотя бы одной переменной в этой яркой и очень сложной, многоярусной, красочной и трагичной истории. С другой стороны эта история полиглота, вундеркинда, языковеда, музыканта, философа и писателя, который сравним пожалуй с главным героем Рассела Кроу из "Игр разума", только на гуманитарной стезе и основе. Его жизнь, наивность, преданность единственной любви - жертвы вероломности его отца, жертва той самой злополучной скрипки, на которой так хотел сыграть его друг, который волей-неволей в финале его обокрал. Пожалуй удивительно, что главного героя при всех его заслугах и достоинствах обманавыли и предавали абсолютно все окружающие. Обкрадовали везде и во всем: по мелочам и пустякам ( с головы до пят - как обозначено в заголовке последней главы книги), а настоящие люди сразу же уходили. Мир несовершенен и этим фактом просто пронизана каждая трочка Исповеди Жауме Кабре.
С третьей стороны любовная история. Трогательная, красивая, угасающая история лювби, которая по характеру повествования очень напомнила мне "Пену дней" Бориса Виана. Только без фантасмогорий и какого-либо абсурда. Любовь талантливых, искренних, настоящих людей, которые не могут жить долго вместе. Жизнь очень к таким людям строга, безжалостная и несправедлива.
Книга так же касется темы удивительной дружбы, которая повлияла на судьбу каждого героя и, так или иначе, обернулась только критикой и предательством. Каждому было стыдно, но оне мог не предать и не обмануть своего друга, который всю свою жизнь искал определение и причины возникновения абсолютного зла.
Он искал его в историях нацистов, СС, более ранних исторических периодах, во всех лицах этой пронзительной всемирной историей исповеди. Он понимал, что

, изучив историю всего человечества. И так и не нашел ее. Альцгеймер стал для него по своему счастливым неведением. Он успел исповедоваться. Но не успел осознать, что выхода нет. Задача и система уравнений не имеет решения...

Пронзительная, сильная книга, в которой можно найти множество увлекаетльных и интереснейших, познавательных сносок. Католонский, испанский роман, очень необычно написанный, с огромным количеством разнообразных литературных приемов, в том числе постмодернизма. Автор, используя вышесказанные способы оформления и формирования текста буквально, наглядно и незатейливо, в лучшем смысле этого слова, показывает все основные картины этого самого зла, которое нечуждо всему человеческому. Ну, а остальное уже остается на совести каждого зрителя.

Главное, что написал этот прекрасный роман настоящий писатель. Читается с удовольствием, прекрасный мастерский перевод, а главное чувствуется в каждое строчке настоящая любовь к литературе. Это тоже у автора никак не отнять.

Пожалуй лучшая и самая глубокая прочитанная мною за последнее время современная книга. Крайне и категорически рекомендую!

«Мне рано нравились романы», «но время шло и старилось, и глохло». Эпоха, привольно и разнообразно раскинувшаяся от Сервантеса до Джойса, завершилась и выродилась в отдельные направления – пишут школьные учительницы, пишут детективы и иже с ними дэнубрауны, пишут про вампиров, драконов и эльфов, пишут все кому не лень, но куда чаще женщины, про любоффф, пишут пародии на все вышеперечисленное, пишут рефлексирующие интеллигенты… В том числе и каталонские. Удивительное дело в череде местных культурных отсылок Кабре не замечен «Тирант Белый», рыцарский роман на каталанском, один из тех, кто воспитал Алонсо Китано. Из этого приходится сделать вывод, что все серьезно, и это печально.
Чем прежде всего должен быть хорош роман? Характерами, сюжетом? В случае Кабре первые получаются плосковаты, и если еще можно списать идеальность Сары на то, что читатель видит ее влюбленными глазами Адриа, то и все остальные ровно таковы, будто рассказчик не без определенного мастерства, но тщетно пытается вдохнуть жизнь в двумерные фигуры, изображенные на книжных страницах. При этом слишком много всего «происходит»: древние монастыри, монахи и священники, африканские больницы и диктаторы, евреи, нацисты, скрипичные мастера, проблемы отцов и детей, интриги и прочие коварные тайны мадридского… виноват, каталонского двора.
Писатель, не ставший скрипачом, и скрипач, мнящий себя писателем – два варианта одного отражения, но даже не две половинки целого. Роман не вызывает чувства сопереживания героям даже на самом первом читательском восприятии, после чего его конструкция может еще выглядеть искусной, но обязательно искусственной.
Могли бы сыграть уровни погружения: пейзажи – картины на стенах, музыка – инструменты персонажей, книги Адриа – «Я исповедуюсь», но Кабре предпочитает прямолинейно заманивать читателя в гущу побочных линий, так что произведение напоминает холмик с разветвленной сетью нор. Вероятно, для них есть карта, хотя не поручусь.
Если автор хотел нам поведать притчу о зле, то тогда персонажей кукольного театра слишком много, если хотел создать полифонический роман, то его не слышно за какофонией. Слишком много одной скрипки, так и не ставшей первой в представлении. Зато слишком с серьезным лицом дергаются ниточки, разматывая перед нами быстро начинающие надоедать тайны семьи Ардеволов, их близких и далеких. Возможно легкая доза иронии или просто улыбки могла бы помочь делу, но и ее не случилось.
Не всякий большой книжный шкаф на обложке гарантирует желание поместить саму книжку в свою библиотеку…

Я влюбилась в этот роман с самой первой страницы без преувеличения! Однако сказать, что я сразу всё поняла — будет обманом, ибо сюжет запутанный,а повествование постоянно скачущее: будто забегающее вперед и даже «безвременное», не понимаешь что назвать настоящим, а что прошлым, ибо все понятия постоянно меняются местами.

Более того, произведение очень многослойно (читала отзывы на лайвлиб, некоторые пишут,что нудно и не понятно что к чему, но я не соглашусь!) и Кабре так мастерски эти слои друг на друга накладывает,что читателю остается только молча восхищаться. История с ещё десятком других историй внутри. Но больше всего поражает, что одно переходит в другое практически без разделения, будто бесшовно.

Поначалу было страшно от количества имен и отсылок, но чем больше погружаешься в книгу, тем меньше это тебя пугает. Думаю,что каждый обязательно найдет в этом романе что-то для себя: исторический подтекст, психология, философия, политика, религия, искусство — список затронутых тем действительно обширный. Однако, будьте готовы, что не все из них придутся вам по душе, из острых «предупреждений» назову: холокост и насилие!! (много жестокости и жутких описаний, от которых все тело покрывается мурашками, а на глазах наворачиваются слезы).

Я прониклась судьбой Адриа и мне изо всех сил хотелось оттянуть приближение конца (кстати, автор забегая моментами вперед, сам подкидывает читателю различные спойлеры, о которых казалось бы лучше не знать,но без них отчетливая картинка в голове не собирается и остаются вопросы). 

Любовной линии я верила мало, она показалась мне спорной и моментами раздражала. Зато дружба показалась мне самой что ни на есть настоящей, без прикрас и слащавости. А потому и сами герои представали перед моими глазами будто живые люди. 

Помимо перечисленных выше тем, я так же подметила для себя парочку «красных нитей», которыми окутано всё произведение. Для меня это: 1)любовь к языкам и книгам ( отчего у меня с главным героем случился match) и 2)ложь, тянущаяся через всю жизнь (от примера родителей до собственной старости). И ещё, примерно 1/3 произведения занимает суждение о том, что границ между добром и злом не существует ( автор всячески нам это иллюстрирует). 

Ну и конечно, множество вопросов, которые остались у меня после прочтения… Что есть зло? Почему Бог допускает его наличие на земле? Возможно ли бороться с одержимостью, если она как будто досталась тебе в наследство? Можно ли искупить добром свои грехи? Почему люди всё время предают тех, кого больше всего любят?