Jo confesso

Боялась начинать читать эту книгу, у нее противоречивые отзывы, и новый автор. Но оказалось зря боялась.
Книга замечательная. Она конечно не очень легкая для восприятия, да и объем не маленький, но какая же она интересная оказалась для меня .
В ней есть все что я люблю- постоянные отсылки в другие эпохи, в историю , семейные тайны, а главное в ней описывают и книги, и языки, и музыку. Герой книги музыкант,полиглот, вундеркинд, говорящий на 13 вроде языках, а уж описание библиотеки, которая у есть у его семьи приводило в полный восторг и трепет.
Автор не искал легких путей, написав такую книгу. В ней в одном абзаце ведется речь о нескольких эпохах, а бывает, что в одном предложении обращение и от первого лица и от третьего. Это было очень интересно, держало в напряжения, не позволяло отвлекаться от сюжета. А сюжет просто великолепный. Все вращается вокруг уникальной скрипки- тут и история ее создания, и ее многочисленные обладатели, и то как она передавалась от одного к другому и то, что она принесла им.
Главный герой Адриа Ардевол, который на склоне лет пишет свою исповедь. Его читатель видит в разные периоды его жизни и рядом с ним просто огромное количество персонажей( конце даже есть список и он потрясает), которые или жили в одно время с ним, или были как то связаны со скрипкой , которой он обладает.
Количество герое конечно просто зашкаливает и прослеживая судьбу каждого ,судьбы героя, и историю скрипки читателю предоставляется возможность все это собрать как пазл, потому что се выдается по кусочкам, иногда даже просто по предложению, или по кусочку предложения. Получила громадное удовольствие от чтения этой книги. И конечно, как всегда главное читатель узнает в конце и то почему так написана книга и то как все объединено и то, что получил в итоге каждый персонаж.
Очень любопытная книга.

Первый опыт знакомства с автором. в целом, знакомство прошло удачно, но вот доберусь ли до других книг - не знаю...
Первое, что привлекло в книге - это то, что она написана на каталонском языке, т.е. по сути как бы и испанская литература, и как бы и нет. К слову, для меня это первый опыт знакомства с каталонской литературой. да и сама книга так и пестрит именами классиков каталонской литературы, но, увы, с их творчеством не знакома, поэтому этот пласт повествования мне оказался недоступен.
В целом, книга представляет пространную исповедь Адриа Ардевола, которую он написал на склоне лет, постепенно впадая в маразм. Повествование очень зыбкое, фрагментарное, никогда не знаешь, о чем или о ком пойдет речь на следующей странице. То ли это будет условное настоящее, то ли воспоминания из детства/юности/зрелости самого Адриа, то ли это будет фрагменты из далекого-далекого прошлого. Сначала роман кажется полной бессмыслицей, но постепенно все рельефнее проступает и фигура самого Адриа, и его отца, и всей той эпохи (военные и послевоенные годы).
не могу сказать, что было читать сложно, но стиль автора весьма витиеватый, однако со временем втягиваешься в такой ритм повествования

Человеческие жизни нередко сравнивают с книгами. Эта красивая и вполне удачная метафора более чем оправдана в разговоре о нашумевшем романе Жауме Кабре. Это произведение сродни средневековому палимпсесту, напластованию рукописных текстов разных времён, в котором один проступает сквозь другой в самых неожиданных местах; первое время они существуют как будто порознь, лишь иногда вступая в перекличку отсылок, и напоминают скорее небрежно перетасованную колоду карт, в которой куда как больше, чем четыре масти-истории. Но в середине романа эти истории, отделённые веками и десятилетиями, начинают словно бы прорастать друг в друге, образуя единую, хоть и лоскутную на вид, художественную ткань. Поначалу этот эффектный и смелый авторский приём скорее вводит читателя в недоумение и часто сбивает с толку - когда одна история вдруг как будто грубо перебивается другой. Но к концу книги такая форма подачи находит вполне логичное обоснование, которое вдобавок ещё и позволяет иначе переосмыслить всё прочитанное.

“Я исповедуюсь” - это сага, растянувшаяся на несколько веков. Притом переклички между историями десятков персонажей выделены в романе настолько нарочито и явно, что вся цепь событий словно бы скручивается, приобретая очертания бесконечной спирали перерождений, в которой действующие лица под разными именами предстают на фоне сменяющихся декораций, как будто меняя костюмы - то в сутане инквизитора, то в мундире офицера СС, но иногда путают детали своих биографий, заимствуя их друг у друга.

Номинально же это история людей и Вещи - старинной скрипки, за долгие десятилетия сменившей множество владельцев.

И, подобно проклятым реликвиям из мифов и легенд, история скрипки - это череда бед и несчастий, порочный круг подлости, из которого одни герои пытаются тщетно вырваться, другие - крутятся, точно белки в колесе. Историю скрипки мы постигаем главным образом вместе с главным героем, Адриа Ардеволом; он - единственный рассказчик, но не единственный персонаж первого плана, поэтому и его история подаётся то от первого, то от третьего лица, отчего создаётся эффект многомерности повествования. Сама же полудетективная мелодраматическая история скрипки и её владельцев складывается в огромную панораму (вернее даже - мозаику из сотни мельчайших частей); “Я исповедуюсь” - это в первую очередь история о подлости и трусости, о воздаянии и искуплении, о свойствах человеческой памяти и о природе зла. И, конечно же, о Любви и Смерти. Качества больших романов - многогранность и многослойность, поэтому каждый, кто сумеет совладать с книгой, найдёт в ней что-то для себя.

Это чтение не из лёгких, и Кабре можно было бы упрекнуть в том, что он порой тяготеет к избыточному, рафинированному интеллектуализму - а также за то, что излишне переусложнил структуру романа, не давая скидки читателю, и чересчур увлёкся введением новых побочных линий и персонажей: положа руку на сердце - от романа бы не убыло, если бы многие из них так и остались в черновиках. Но таково свойство палимпсеста - он ведь и не должен быть понятен, требуя от читателя определённого старания и усердия. Читатель внимательный и благодарный получит наслаждение от постижения гипертекста и сопереживания героям, которое к концу романа выходит на первый план - по мере того, как печальная и тягостная развязка становится всё ближе. После того, как перевёрнуты последние страницы, возникает желание сперва выдохнуть, а потом крепко задуматься о многом.

Представляю как ценители творчества автора смотрят на меня и говорят «ну как же, вот тут же вот об этом». 

Письмо любимой женщине через призму больной привязанности к вещам. Точнее одной вещи, что погубила столько душ. 

Стоит ли их вообще делать?

Мой стакан оптимизма начинает нещадно опустошаться. 

Возможно благодаря вещам мы встречаемся с людьми, мы оказываемся именно там, где происходят главные события, роковые встречи. 

А как все могло бы быть, будь мы свободны? Свободны от материального? От того, что можно купить?

Очень искренняя книга. Название раскрыто полностью.

Книга о том, о чем люди боятся говорить: о собственной трусости. 

Обилие итальянских слов, мест, имен - для меня сделало книгу тяжелой для прочтения. Я часто путалась во временах и ситуациях. Фишка текста: книга в книге. Это интересно и необычно, но опять же - тяжело. 

Книга подойдет для развития собственной философии. Очень много размышлений после. И не о человеческом зле, а о нашей натуре. Трусливой и алчной. О том, что любовь длиною в жизнь не всегда смысл жизни. О том, что всегда нам будет этого мало.

На этот раз не буду писать о чём книга. Только свои впечатления.

Как сказал герой романа, Адриа Ардевол, отзываясь о литературном опусе своего друга: "Без самого рассказа можно обойтись. Он меня не изменил, не обогатил - вообще ничего!". Такое же моё отношение к роману Кабре.

Сложно мне далась эта книга. Мучили мы с ней друг друга рекордно долго.

Первую её половину было невероятно скучно, неинтересно (за исключением двух сюжетных линий - про концлагерь и историю скрипки), текст казался корявым (нет, не из-за временных скачков и особенностей памяти героя), заявленного интеллектуального бестселлера в книге не увидела, но я упорно продолжала читать.

Когда роман перевалил за середину, поняла, что всё, больше не не лезут в меня картонные диалоги, нагромождения имён, дат и мест (не пойму, они, что ли, определяют интеллектуальный бестселлер?) Решила попробовать включить книгу в аудиоформате. Спасибо чтецу, благодаря его таланту история была скучна немного меньше, а неровности подсгладились.

Даже обидно: у "Я исповедуюсь" много поклонников, мне же не зашло.

Книга выпала в игре. Чтение непростое, сложное. Торопиться нельзя. Роман очень насыщенный, много пластов, переходов из одного времени в другое в одном абзаце. Но если удастся преодолеть, то удовольствие несравнимое. Можно сказать, что автор стал для меня открытием этого года.
Здесь очень много тем, начиная от музыки и заканчивая философией, семейная история, любовь, дружба, религия, истребление евреев в концентрационных лагерях. Автор пытается найти ответ на вопрос, что есть зло. Можно ли делать ужасные вещи и оставаться культурным человеком? Или в погоне за произведениями искусства все средства хороши? Ведь отец героя не брезговал ничем, чтобы заполучить древние свитки или книги.
Как стоит воспитывать детей, чтобы он выросли образованными людьми и нашли свое место в жизни. Или уже с детства родители могут решать, кем они будут. Феликс Ардевол хотел видеть сына Андриа продолжателем своего дела. Поэтому мальчик с детства учил иностранные языки. Он хорошо владел 13-ю, а читать мог на многих. У него был просто какой-то талант к ним. Мама его не любила, но верила, что из него получится великий скрипач. Так вот и на скрипке он играл гениально. Но все время сопротивлялся. В конце концов бросил это занятие. А вот музыка в романе звучит постоянно. Мне казалось, что она просто просачивается между строк.
Со скрипкой, хранящейся в сейфе отца связаны многие сюжеты романа. Автор очень подробно рассказывает из какого дерева она была изготовлена, о мастерах скрипичных инструментов, их секретах. Скрипка Сториони к отцу попала не случайно. Он не брезговал ничем, зарабатывая деньги, в том числе и сотрудничеством с нацистами. Именно от одного из деятелей лагеря Аушвиц она к нему и попала. После окончания войны многие фашисты спасались, распродавая наворованные исторические ценности. А Феликс Ардевол их скупал за бесценок.
Несмотря на обеспеченность и занятия любимым делом, Андриа прожил непростую жизнь. Он ощущал какое-то постоянное одиночество. Даже любимая девушка Сара резко пропала из его жизни. Только спустя много лет он узнал, что в этом была повинна его мать. Она никак не могла допустить его отношений с еврейкой. Вообще тема евреев, гонений и отношения к ним на протяжении мировой истории проходит через весь роман. Этот народ обладал многими сокровищами и знаниями, которые не давали спать спокойно коллекционерам. И что может быть проще, чем уничтожить этот народ, а произведения искусства передать Третьему Рейху. Считай, присвоить...

Знаете, я не очень люблю читать книги, которые получают премии. Не знаю, идет какая-то обратная реакция и вместо того, чтобы присоединиться к волне с самого начала, я жду годами когда все утихнет и смогу нормально, без постороннего вмешательства, оценить книгу. Жауме Кабре написал огромную книгу, в которой без 100 грамм не разберешь. Потерпев сокрушительный крах в самом начале, пытаясь одолеть страницы, нашла альтернативу. И хотя слушать тоже было тяжело, постепенно я начала разбираться в этом запутанном клубке словесного поноса.

Я исповедуюсь — это сплошной текст, без предупреждения отсылающий читателя в другое время к другим героям. Моя большая и постоянная проблема с запоминанием имен, а здесь их просто океан. И самое поганое, отсеять половину и ничего бы не потерял читатель.

Тяжелый, в плане восприятия, роман. Я не питала никаких надежд и особо не вырисовывала сюжет. Так о чем же роман? Да обо всем. На самом деле, не знаю уж почему, но слушая книгу, преодалев порядком больше 3-х часов, я начала подозревать, что книга ведется не от лица Адриа, а от лица скрипки... Кто-нибудь смотрел Симпсонов? В 23 сезоне 12 серии рассказ ведется от лица тряпки Мо. Вот и здесь, какое время терзали сомнения, — а может это скрипка рассказывает свою жизнь? Понимаю, что звучит странно, но порой, история на столько тяжело воспринималась, что Адриа не казался ГГ романа.

Нравится ли мне герой? Нет. Адриа совершенно серый, невзрачный, персонаж. Всю жизнь страдает. Не стану спорить, что он умен, 12 языков + 6 в несовершенстве. Но этого не достаточно, чтобы вызывать во мне хоть какие-то чувства. Он всю жизнь любил Сару. У них очень странные отношения. И, опять же, я долгое время думала, что Сара —это некий образ, не имеющий телесной формы.

Переплетение судеб. Здесь можно зависнуть, так как я не стала утруждать себя запоминать временные рамки, все равно все превратилось в кашу. У нас есть история медальона и скрипки. Честно, не поняла нафига нужен был это медальон. Да, судьба владельцев тесно связана с жизнью Адриа, но... Смысл?

Виал. Знаменитая скрипка Сториони. Печальная история скрипки, и злой рок преследующий ее владельцев. Да, было интересно следить за ее судьбой, и, как уже говорила, ловила себя на мысли, что, иногда, голос книги принадлежит ей, но...

Да за что в конечном итоге поставила книге высокую оценку?! Сама не знаю... Это совершенно мне не свойственно. Просто, даже тогда, когда возникало желание бросить книгу, так как я все равно устала от прорвавшегося графоманства автора, меня удерживала историческая линия. Мне никто из героев не нравился. Они никакие. Поступок Берната, лучшего друга Адриа, был предсказуем.

Вообще, подводя итоги, могу сказать, что определенное место Жауме Кабре занял в моем сердце. Советовать роман никому не стану, слишком специфично написан и не каждому зайдет такой стиль. Думаю, что еще долго буду переварить книгу, может даже, однажды, и перечитаю.

4 из 5

История, которую практически не реально разложить по полочкам за одно прочтение.
Тут и сюжет - довольно запутанный, и подтекст основанный на мировой истории последних пяти веков с хорошей порцией философских размышлений, судьбы людей и истории прекрасных вещей, которые не сразу и не всем открывают свои тайны. Много музыки и одна любовь, но на всю жизнь. На жизнь долгую и плодотворную, хотя и не всегда безоблачно счастливую.
Все пласты прошиты меж собой, так что практически не замечаешь мест соединения, а соединяют их жизнь Адриа Ардевола и скрипка Сториони. Причем не всегда ясно, кто же главный герой из этой парочки. Да, Адриа пишет летопись своей жизни, но убери из нее скрипку - вряд ли было бы, о чем писать. Была бы совсем иная жизнь - все стало бы проще и обыденней.

За масштабность можно было бы добавить 0,5, но я не добавлю - благодаря почти бразильской мелодраматичности и мистическому финалу. Финал добил и я расхохоталась, устало и зло.
Что мы имеем? Великолепное литературное произведение с точки зрения структуры, которое при этом читается легко. Если бы не неубедительная любовная линия, глупая и не цепляющая. А была ли Сагга? Адриа Ардевол так долго страдал и плакал, плакал и страдал, и просто еще плакал и плакал, что напрочь затмил своими рюмсами прекрасные истории внутри романа, касающиеся и обещанного в аннотации Средневековья, монахов и монастырей, нацистских концлагерей и пресловутой скрипки Виал... А какие все негодяи: и родители и их дети, а также друзья и любимые. Трус Адриа и Сагга со своими тайнами и непомерными требованиями к тому, кого она называла своим мужем.
Кропотливая и интересная работа Кабре, но она практически не цепляет. Конец романа способен убить все.

Не советую слушать аудио-версию романа, так как даже в пределах одного предложения происходит смена исторических эпох и повествующего.

Есть в православии такой нюанс, касающийся исповеди, который гласит, что в экстремальной ситуации, когда смерть не просто стоит на пороге, а сидит рядом и держит тебя за руку, исповедь может принять любой человек, правда с оговоркой - непременно христианин. Покаяние умершего потом непременно нужно передать священнику, дабы он смог отпустить грехи, исповеданные мирскому человеку. Потому что только священник является посредником на земле между тобой и Богом, наделённый властью принимать исповедь и твое покаяние. Хотя сам факт того, что тебе нужно рассказать о своих не самых радужных событиях в жизни совершенно незнакомому человеку, не добавляет смелости и желания о чем-либо говорить. В общем-то, таинство исповеди для меня темный лес и я не уверена, что когда-нибудь на нем побываю.

Но я задумалась, а можно ли считать жизнь Адриа Ардевола, с рождения и до самых последних дней в больничной палате, экстремальной ситуацией, в которой каждый читатель становится мирянином и принимает исповедь незнакомого человека. В своём многостраничном размышлении о прожитой жизни и пережитых событиях, он не старается себя обелить, приукрасить события, а как раз наоборот, старается посмотреть на прошлое взглядом стороннего человека. Снова переживая моменты печали и радости, предавая их безмолвным листам бумаги, вписывая между строк других размышлений, верша свою исповедь для самого себя. Исповедь ребёнка так и не получившего частичку любви от родителей, исповедь зрелого мужчины, сохранившего любовь к женщине в своём сердце до конца своих дней, но не сумевшего сохранить женщину наяву, исповедь не такого уж хорошего друга, исповедь..

Сам роман, помимо основной сюжетной линии, насыщен различными историческими вставками из других временных лет, происходящими задолго до рождения Адриа. Но это совсем не значит, что события прошлого не имеют никакого отношения к главному герою. Разбросанные по всему роману нити, ведущие к определенному событию, будь это лагерные стены Освенцима или заброшенный монастырь в горах, в конечном итоге соединяются в одной жизни Адриа. Достаточно одного прикосновения к вещи и читатель, пару абзацев назад наблюдавший за игрой на скрипке, смещает свой взгляд на рождение скрипки из подходящего дерева в руках мастера, которая потом оживает и благодарит создателя тончайшими звуками своих струн. Такие перепады и провалы будут постоянны, как история в истории, но они помогают проследить как одна вещь, перемещаясь во времени и сменяя одного владельца на другого, способна повлиять и изменить линию жизни нынешнего владельца.

Можно о многом поговорить, возвращаясь к страницам романа, и поднятой автором вечной проблеме отцов и детей, об одиночестве и существовании в своей плоскости гения, не обращающего внимания на окружавшие его мелочи, но все это второстепенно, потому что роман в первую очередь о любви и различных ее проявлениях. Любовь к музыке, любовь к книгам, любовь к искусству и старине, и конечно же, любовь к женщине. Чьё присутствие в соседней комнате за закрытой дверью наполняет тебя нежностью и запоздалым счастьем. Можно открыть дверь и прикоснуться к женщине, убедившись что она действительно здесь и это не плод твоей фантазии, стоит сосредоточенная перед мольбертом с кусочком угля в руках. Очень часто приходится в жизни сожалеть об упущенных возможностях и счастье на самом деле в простых вещах, хочешь о чем-то сказать - скажи сейчас, хочешь прикоснуться - прикоснись, не откладывай сию минутные желания на потом, когда не будет ни женщины, ни возможности, и желания так и останутся горькими сожалениями.