Jo confesso

Объяснить, хотя бы в нескольких словах, о чём эта книга просто невообразимо. Перед вами откровенный личный дневник рассказчика. Калейдоскоп из аллюзий и парафраз. Многостраничный роман с пугающе длинным списком действующих лиц и сносок. Настоящий кошмар для читателей с рассеянным вниманием. Местоимения, места, имена и века часто не разделены даже знаками препинания. Не вздумайте лишний раз моргнуть или попытаться отхлебнуть остывающего чайку – есть риск упустить нечто, что впоследствии поможет собрать вам этот пазл воедино.

Полиглот и философ, Адриа Ардевол, посвятивший жизнь получению новых знаний, берется за свою автобиографию, когда врачи ставят ему неутешительный диагноз. Человек, обречен на деградацию мозга и почти полную потерю памяти. Ему совершенно некогда делить поток сознаний, все свои мысли он претворяет на листах здесь и сейчас. Таково значение исповеди. Так он вручает поколениям историю о себе, своей жизни, любви и женщине, память о которой он так стремится увековечить.

Юный Адриа учит десяток языков, терзает скрипку, и прячется за диваном в кабинете отца в компании игрушечных индейца и шерифа, чтобы подслушивать страшные секреты взрослых. Отцу Адриа есть, что скрывать. Сменив католическую сутану и начав толковать доктрину, оправдывающую наличие зла при добром Боге, он плавно становится атеистом. В повседневной жизни же он успешный антиквар и хозяин магазина, чьим главным приобретением стала раритетная скрипка Сториони. Именно скрипка связывает всех главных героев истории, и все события: пожар в средневековом Пардаке, эпоху великой инквизиции, нацизм и детей страдающей Европы, Вагнера и Пагиса, римских голубей и нераскрытое убийство французского композитора 18в Леклера. Несколько веков истории Европы. История европейской мысли. Такой хаос идей и декораций, как нельзя лучше отражает иллюзию, что книга написана человеком с умирающим мозгом. Уже больной Адреа путает когда-то прочитанные истории со своей жизнью.

"Бога нет", ─ эта фраза повторяется в книге бесконечно, однако для Адриа Ардевола нет и дьявола, на козни которого человечество списывает свои грехи. Для автора это вопрос не веры, а ответственности. Подобно Дэвиду Линчу, возродившему в своем кино настоящее зло из огня, Ж.Кабре говорит о зле, которое творится на Земле, начиная со времен сотворения мира:за высокими стенами католических монастырей,колючей проволокой немецких концлагерей,глинобитными стенами мусульманских селений. Если Бог есть любовь, откуда в мире столько зла? Почему Бог позволяет творить его человеку, ведь человек всего лишь орудие, - спрашивает Адриа, посвятивший жизнь изучению природы зла.А его исповедь становится исповедью не одного персонажа, а всего человечества сразу.

5/5. Книга, которую вам точно следует перечитать…, когда вам снова захочется исповедаться.

Mea Culpa

В этой короткой фразе заключёны все нити сюжета данного произведения. Долго присматриваясь к этой книге, слушая многочисленные отзывы на неё, отчего-то часто натыкаешься на определение "сложная литература" и "нелегкое чтиво", что мгновенно меняет твоё отношение к книге, почем зря. Если ты читаешь этот отзыв, о дорогой будущий читатель данного произведения, то знай, что книга не так сложна, как может показаться на первый взгляд. Да, в произведении много рек и дорог, которые сливаются в один общий смысл, который нет желания вам раскрывать, ведь подобный данному поток букв должен побудить вас прочесть эту книгу, а не узнать ее краткое содержание. Если в процессе чтения вы столкнетесь с непониманием как всё сплетется воедино, то не переживайте попусту, могу вас заверить "на берегу", что если и после прочтения вы отойдете на некоторое расстояние, как художник, только что закончивший писать картину, то увидите прекрасное и целостное творение, где нет места алляповатостям, где царит сложность и многогранность, которая заставить вас вглядываясь в отдельные штрихи картины, задуматься над собственным настоящим, прошлым и будущим. Ты не видишь этих несмелых мазков кистью, читатель? Тогда отойди немного подальше, да, да, вот сюда. Посмотри, это же целая эпопея о смысле жизни, искусстве, творчестве, истории и, конечно же, о любви и еще раз о любви. Все произведение пропитано любовью и виной, большим и сплошным чувством вины. Но не думай, что всё произведение в силу этого будет как самобичевание. Это скорее самообличение своей жизни, исповедь. Тебе не будет скучно, друг. Я обещаю.

Уважаемые книголюбы, читайте Эту книгу только если Вы действительно готовы посвятить ей много времени, эмоций, сил и так далее.... "Я исповедуюсь" - очень тяжелая книга. Не буду врать, я ее не поняла даже наполовину...
Столько сюжетных линий, столько переносов в другое время и притом не понятно: что к чему. Поэтому, не могу сказать, что автор мне понравился. Концовка - вообще в каком-то тумане.
Адриа Ардевол, главный герой, вызывает симпатию, но иногда его поступки нелогичны и читатель еще больше теряется в романе, который как-будто только для того и создан.
Роман, в книжном смысле, безусловно шикарен! Оформление и само повествование как бы говорят нам, что данная "исповедь" относится к литературной элите. Только вот от этого не становится легче или понятнее сюжет и сам процесс чтения.
В общем, хотите очень напрячь мозги и вникать(!) в то, что читаете - то рекомендую, если просто отдохнуть - лучше не надо, пожалейте и книгу и себя.

Ода из лучших книг, прочитанных за последнее время. С литературной стороны эта книга — действительно книга написанная в XXI веке о XX-м. Кабре смог сохранить в своей книге лучшие традиции европейской литературы XX века: рефлексию и неспешность Пруста, эрудированность, увлекательный сюжет и любовь к родным местам Эко, романтику и ужасы войны Ремарка и, наверняка, еще многое-многое, что мне еще предстоит открыть для себя в этой книге, когда я вернусь к ней в следующий раз, а я уверен, что обязательно это сделаю.
Походу чтения все время жалел, что не имел с собой кучи закладок, которыми все время хотелось отметить для себя что бы я хотел увидеть, прочесть, послушать из упомянутого автором. Несмотря на непросты характеры и судьбу героев хочется видеть в них образец для себя, стремиться к нему.
Забавно подмечать в героях свои собственные страхи, странности, например, болезненную любовь к бумажным книгам, и многое другое, гораздо более личное.
При чтении я чувствовал, это исповедь не только Кабре и его героя, но именно, в полном смысле, это «Я исповедуюсь».

Трогательная исповедь больного человека, обстоятельное письмо к любимой, история о необычных людях и необычных вещах. Люди и вещи --вот центральная тема книги. Стремление обладать вещами и людьми, умение выбирать между любовью к людям и вещам. На протяжении веков ничего не меняется. Люди предают, люди страдают, люди ищут утешение в обладании дорогими прекрасными вещами. Цепляются за них, строят свою жизнь вокруг них (вспомнить даже Сотворение мира Адриа). Об этой книге немало самых разных отзывов и она однозначно не оставляет равнодушным. Хотя называть ее интеллектуальным романом в голову не приходит, но оценку 5 ставлю не задумываясь. Сюжет, сотканный из множества событий, происходивших в разные эпохи и с разными людьми, неизбежно увлекает читателя и до последних страниц держит в напряжении. Признаюсь, однако, что в какой-то момент мне казалось, что автор искусственно роман удлинил и затянул. Еще я читала роман в переводе, и язык мне не очень понравился, хотя оригинал может такой же. Я его не рискнула читать из-за путанного повествования.

Как описать музыку? Даже если отложить все условности и сделать эту попытку, то результатом будут лишь слова, возможно красивые и трогательные, но слова. Те струны души, которые затрагивает музыка, у каждого свои. У каждого своё восприятие, связанное как с пережитым прошлым, так и настоящим. Эта книга - концерт для скрипки с оркестром. Слушать, и пережить все взлеты и падения, надежды и разочарования, боль и радость, страсть и горе... возможно только самому. Это трудная, но такая прекрасная "музыка".

Я явно пропустила то время, когда все читали Жауме Кабре и добралась до него только сейчас. Роман - воспоминания, жизнеописание Адриа. Он владеет 13 языками и свободно говорит еще на 6 языках. Впечатляет? Сейчас ум Адриа поврежден болезнью Альцгеймера, поэтому воспоминания его немного путаются и перескакивают из одного пласта истории в другой. Из Барселоны в Рим, из Парижа 17 века в Нацистскую Германию. Читать из-за этого было довольно сложно, особенно вначале, потому что эти временные пласты ничем не разграничены. С новой строки - и ты вдруг в Париже, следующее предложение - описание детства Адриа в Испании.
Это история не только Адриа, но и великолепной старинной скрипки Стариони, имеющей древнюю историю и повлиявшей на жизни многих людей. Но это еще и история сине-белой салфетки, которая также проходит нитью через одну из многих сюжетных линий романа. Салфетка, которую сжимала в руках маленькая еврейская девочка, которая не понимала, зачем столько боли, почему все это происходит с ней. Мужчина, потерявший в один день жену, трех маленьких дочек и тещу. Все что осталось, эта салфетка. Когда читаешь про все эти ужасы в книге Кабре, боль ощущается чисто физически.
Это великая история любви Сары и Адриа, которая закончилась трагически дважды. Трагичное расставание в молодости по вине родителей, воссоединение и второе трагичное расставание в конце жизненного пути.
Это действительно всеохватывающий роман, очень тяжелый, но, тем не менее, великолепный и очень глубокий.

Герой романа - профессор Адриа Ардевол - полиглот, ценитель искусства, библиофил и музыкант, который пересматривает кадры своей жизни и старается запечатлеть их на бумаге, пока они еще живы в памяти. Его детство было одиноким и холодным, в силу того, что родители использовали сына как орудие по удовлетворению собственных амбиций и не дарили даже капли тепла и любви, а юность стала борьбой за собственный выбор.

Адриа не единственный герой романа, его жизнь тесно переплетена с судьбой старинной скрипки Стариони - жемчужины коллекции его отца- антиквара. На протяжении повествования читатель может проследить генеалогию скрипки от момента семян деревьев, из которых она произведена, до наших дней. К судьбе Стариони причастна и испанская инквизиция, и знаменитые музыканты, и офицеры СС. Скрипка не единственный повторяющийся в разных обстоятельствах персонаж, есть еще истории о кулоне, монастыре, клетчатой салфетке и то, как эти истории переплетаются в единое целое просто шедеврально!
Это не легкое приключенческое чтиво, потому что текст романа - отрывки памяти человека, за которым следует по пятам болезнь Альцгеймера, отнимая и драгоценные воспоминания, и возможность заниматься любимым делом - читать книги, изучать языки, писать исследования. Читатель должен быть предельно вдумчивым и внимательным, чтобы не заблудиться в этом потоке сознания, смешивающем эпохи, героев, события.

Автор затрагивает также глубокие и сложные темы: природы творчества, искушения и зла; преступления, наказания и искупления; дружбы, любви, предательства, чувства вины, честности, самопожертвования, гордыни, зависти, подлости, одиночества, судьбы. В общем, прочитав её, невозможно тут же отпустить, книга еще долго поглощает мысли читателя.
Роман как лабиринт, по которому, в поисках выхода, забредаешь в самые темные, глубокие и страшные уголки человеческой души.

Странно, закончила книгу, а желание начать её заново...
Мне кажется я не смогу передать эмоции в каком я восхищение от этой книги, ощущение что моё чтение уже не будет прежним.
" Я понял, что родиться в этой семье было непростительной ошибкой. Внезапно мне открылось, что я всегда был одинок, что никогда не мог рассчитывать ни на родителей, ни на Бога"

События происходят в Барселоне.
С первых страниц становится понятно, что перед нами рассказчик Адриа (музыкант, знаток искусства, полиглот), который узнал о страшном диагнозе – болезни Альцгеймера. Осознавая, что память скоро подведет, он спешит успеть рассказать свою историю, записать все самое важное, пока еще может.
Очень важной и сложной темой являются его отношения с родителями. Они хотели вырастить из него гения, вкладывали все силы и средства в его образование
" Он кричал загибая пальцы: немецкий английский, каталанский, испанский, французский, итальянский, греческий, латинский. В 19 лет, ты знаешь 8 языков. И боишься перейти в следующий класс по скрипке , идиот?
в развитие его талантов, но, кажется, в этой гонке за совершенством забывали о простом человеческом тепле и любви. Эта нехватка эмоциональной близости оставила глубокий след в его душе.
Центральное место в его "исповеди" занимает огромная любовь к женщине по имени Сара. Она была для него всем, его смыслом и опорой, и его чувства к ней описаны с невероятной искренностью и глубиной.

"Laurentius Storioni Cremonensis me fecit 1764"
И, конечно, скрипка. Этот музыкальный инструмент не просто часть его жизни или хобби. Скрипка – это почти живой персонаж романа, предмет с невероятной историей, связанный с множеством тайн и ключевых событий, которые простираются далеко за пределы жизни самого Адриа.
" Когда дерево было срублено, он вновь - опять под скептическими взглядами помощников - стал простукивать, нюхать, делать срезы, чтобы понять, какая часть ствола лучше всего. И отметил мелом два куска: один в двенадцать футов, другой в десять. Там, где дерево пело звонче всего. Там и начал пилить, хотя и не в январское новолуние ( старые мастера говорили, что именно тогда следует выбирать дерево для хорошего инструмента)
Хотя повествование довольно необычное, видимо это стиль Кабре. Он любит постоянно прыгать во времени, чередует рассказчиков и это может происходить в одном предложении, одном абзаце, за счёт этого приходится перечитывать, возвращаться назад, чтобы понять суть, но сам великолепный сюжет, фантазия автора и знания, которые я получила углубившись в отсылки, несомненно стоят того. Я чувствую, что начинаю подсаживаться на интеллектуальную прозу.
P.s. Это произведение достойно того, чтобы его не раз перечитывали, однозначно рекомендую к прочтению.

Книга «Я – исповедуюсь» стала для меня настоящим испытанием. Первые главы дались с трудом, признаюсь, я даже назвала ее муторной и запутанной. Действительно, повествование кажется невероятно сумбурным: скачки во времени, обилие персонажей и эпох, которые, казалось бы, никак не привязаны к основной сюжетной линии, создают ощущение хаоса и требуют от читателя полной сосредоточенности. Но финал превзошел все ожидания, оставив меня в полном шоке и заставив переосмыслить абсолютно все прочитанное.

Можно ли назвать эту книгу историей любви? Безусловно. Все повествование главный герой, Адри, обращается к своей единственной возлюбленной – Саре. Вначале Сара представала передо мной как чопорная и отстраненная личность, но по мере того, как я узнавала ее историю вместе с Адри, я все сильнее проникалась к ней сочувствием и пониманием.

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!

Самые последние главы книги – это настоящий эмоциональный взрыв. Становится понятно, что Адри пишет этот текст, находясь в последних днях своей памяти, пораженный болезнью Альцгеймера. Именно эта трагическая правда объясняет всю хаотичность и сумбурность повествования: он сам помнит все как в тумане. Его глубокая надежда состоит не в том, чтобы быть понятым самому, а в том, чтобы его «наброски» были понятны читателю, чтобы люди помнили и «оживляли» Сару каждый раз, перечитывая эту историю.

Но шокирующие откровения на этом не заканчиваются. Самым гнилым и отвратительным оказывается друг Адри, которого мы на протяжении всей книги считали верным и порядочным. Всю свою жизнь он мечтал стать писателем, но его собственные произведения не находили отклика. В итоге он цинично присваивает себе рукопись лучшего друга. Таким образом, мы, читатели, осознаем, что держим в руках книгу, якобы написанную этим другом о своем товарище. А те фрагменты, выделенные «кривым» (видимо, курсивным) шрифтом, оказываются не чем иным, как неприкрытой правдой, прорывающейся сквозь его ложь.

КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ

Дочитав до самого конца, я полностью поняла, почему эта книга заслужила столь высокую оценку. Она более чем достойна ее! Это произведение – глубокое размышление о памяти, любви, предательстве и самой сути человеческой души.

Несмотря на всю эмоциональную тяжесть и сложность восприятия, я не могу однозначно сказать, что стала бы активно рекомендовать ее всем и каждому. Однако и отговаривать от прочтения я точно никого не стану. Это уникальный и невероятно трогательный литературный опыт.