Jo confesso

Кажется, не хватит никаких слов, никакого отзыва, чтобы рассказать об этом романе всё, что он реально в себе таит. Ведь когда речь заходит о шедевре – а здесь как раз тот случай – ум безмолвствует. Остаётся состояние потрясения от величия писательской мысли, от мощи пережитого вместе с героями книги, от головокружительного путешествия сквозь пространство и время.

Главный герой произведения – сын антиквара, полиглот, лингвист, философ, музыкант – на пороге своего ухода в небытие пишет письмо-исповедь для своей возлюбленной. Его послание стало и семейной сагой, прошедшей сквозь важные исторические события, и свидетельством человеческой жестокости, и размышлением о природе зла, и историей скрипки XVIII века, ставшей связующей нитью романа.

Волшебный звук скрипки итальянского мастера сплетает события и человеческие судьбы в единое неразрывное полотно повествования. На одной странице книги могут гармонично сосуществовать монахи-бенедиктинцы 17 века и офицеры СС времён Второй мировой, заключенные в прогнивших застенках Аушвица и преподаватели за кафедрами современных университетов.

Роман содержит невероятно длинный список действующих лиц, сотни сносок и аллюзий. Все они важны, ни одного героя не вычеркнуть из текста. Ведь, как говорит главный герой романа, "всё на свете имеет ко мне отношение".

Теперь - несколько важных оговорок, которые облегчат восприятие текста.

Эту книгу сложно воспринимать в аудиоформате. Лучше иметь перед глазами бумажный вариант.
Почему:

• текст не разделен на главы;
• читателя не предупреждают, что повествование внезапно перескакивает на несколько веков назад иди вперед;
• диалог, начатый одними героями, внезапно продолжается другими.

  "Я исповедуюсь" – тот редкий случай, когда спойлеры не мешают воспринимать текст, а, наоборот, помогают.

  В процессе чтения лучше записывать смену имён и личностей героев, фиксировать, кто кому приходится, а также внимательно следить за деталями.

  Получилась целая инструкция "как читать роман", но это, правда, поможет.

  Приглашаю любителей интеллектуального чтения и многоуровневых книг-головоломок в увлекательное путешествие по роману Кабре.

Адриа Ардевол-и Боск – полиглот, музыкант, искусствовед, коллекционер, преподаватель, вообще человек крайне интересный и глубокий. 

Он пишет письмо, соревнуясь со временем и болезнью Альцгеймера, которые уже начали отбирать его жизнь, воспоминания, ум, его самого. 

Письмо – исповедь перед любимой женщиной, письмо, которое превращается в книгу. 

В повесвовании и в памяти Адриа сливаются несколько эпох: 

Вик и Рим 1914-1918 гг. 

Барселона 1940-1955гг 

Жирона, Санта-Мария Де Жерри, Сан-Пере Дел Бургал 14-15 вв. 

Пардак, Кремона, Париж 17-18 в 

Аль – Хисва 

Времена нацизма и второй мировой войны

Порой невозможно определить, где начинается ода и заканчивается другая.

И огромное количество действующих лиц, судьбы которых переплетены содеянными поступками так тесно, что становится жутко. 

Почти все они совершали злодеяния, жертвами которых становились не только невинные люди, но и они сами. 

И, пожалуй, это первая главная нить романа. Зло. 

Зло, совершенное во имя Бога, мести, свободы, будущего, любви, прогресса, денег, зло абсолютное, относительно, физическое и моральное, зло во всех его проявлениях собрано в одной книге. 

Еще не встречала автора, который так упорно пытается понять природу зла, найти корень, объяснить его связь не только со страданием, но и с милосердием и красотой. Не оставлять пространство для читательских размышлений и домыслов, но рассуждать, найти свою истину и представить нам, соглашаться или нет – выбор каждого. 

У каждой эпохи всегда есть злодей, зло которого превосходит суму всех злодеяний отдельных людей. 

Должно ли зло оставаться безнаказанным? Но ведь наказание – это тоже злодеяние. Необходимо ли прощение виновнику? Можно ли искупить вину и какова его цена? 

А виноваты ли дети в грехах родителей? Должны ли искупать их? Это вторая главная нить – отношение отцов и детей. Адриа всю жизнь искренне считал, что родители никогда не любили его, видели в нем лишь его потенциальную гениальность м многозадачность, игнорируя чувства. Но ведь родители не всегда знают, что лучше для детей. 

Отец Адриа совершил много недостойных поступков, потакая своей слабости к ценным предметам – рукописям, старинным книгам, предметам интерьера. И один из таких поступков, связанный с загадочной скрипкой, имеющей свое собственное имя – Виал и принесшей несчастье всем владельцам, отравит жизнь Адриа и, главное, его любовь к девушке еврейке Саре. 

И это третья линия. Можно ли продолжить любить друг друга после десятков лет разлуки, ведь люди меняются. Должны ли быть тайны друг от друга у любящих людей? И сколько личного пространства мы должны оставлять друг для друга? Всегда ли новые отношения после разбитой любви являются поиском и отражением предыдущей? 

История скрипки мастера Сториони Виал, чью древесину питала плоть и кровь монаха, так же невероятна, как и жизнь Адриа. 

Есть еще одна нить – дружба. Близкий и единственный друг Адриа – Бернат Пленса-и-Пунсода, всю жизнь пытающийся разгадать Адриа, по – своему преданный и заботливый, но, как и все люди, не идеальный, его последняя «услуга» для Адриа доказывает аксиому лишний раз. 

Сколько же вопросов в этой книге. 

Большое количество отсылок к произведениям искусства: литературе, музыке, живописи. И практически каждую фразу здесь нужно осмыслять и интерпретировать. 

Я никогда не читала ничего подобного. Кабре для меня безусловный гений. 

Впечатление от этой книги я могу выразить только стереотипным "хочется стереть себе память, чтобы прочесть эту книгу заново".
Я так рада, что за долгое время наконец-то прочла книгу, которую было увлекательно читать. Это практически забытое детское ощущение, которое заставляло буквально поглощать книги, читать с мыслью "ну что же там дальше будет?" А вот сейчас я сталкиваюсь с такими книгами крайне редко, поэтому я уже только из-за этого ставлю книге жирный плюс.

В книге неординарно все - и сюжет, и форма. Создать такое полотно повествования вокруг скрипки Сториони, я уверена, смог бы далеко не каждый. Кстати, интересно, что многие предметы и лица, описанные в романе, действительно, существовали, поэтому Гугл бывал очень полезен. Чувствуется, что такое произведение мог создать умный, читающий и эрудированный человек. Не всякий сможет взять исторические реалии и настолько органично встроить их в художественный контекст вымысла, сплести вокруг них такую историю.

Так вот, сюжет - глубоко интересный, так там все запутано, связано, соединено. Удивляет, как переплетаются временные пласты, начиная со Средневековья и до настоящего времени (Кабре - современный нам автор), как связаны люди разных времён и эпох между собой. И в этом смысле форма полностью отражает сюжет: да, действительно, иногда книгу читать непросто, не сразу можно понять, где закончилось одно повествование и началось другое. Но в процессе все встаёт на свои места, клубочек постепенно начинает разматываться. Однако самое парадоксальное, что, несмотря на то, что повествование нелинейное, путаница возникает не так уж и часто. К тому же, в конце книге приведен весь список персонажей и из разбивка по эпохам, это тоже здорово помогает.

Основная линия повествования строится вокруг современного нам Адриа Ардевола. Этот персонаж и все его окружение наиболее близки нам. Проблемы, с которыми они сталкиваются, такие типичные для нас - проблема отцов и детей, отношения без любви между супругами, отчуждение между сыном и родителями. Выбор своего жизненного пути как альтернатива между тем, что нравится тебе, и тем, что тебе навязывают, потому что в этом "тебя ждёт блестящее будущее". Проблема дружеских отношений, которые, несмотря на их длительность и прочность, может ожидать предательство (кстати, этот эпизод стал, пожалуй, одним из самых шокирующих для меня)
Конечно же, есть и любовь - как самая хрупкая даже не вещь, а сущность - как любовь проходит через всю жизнь, что происходит, когда она утрачена. Казалось бы, что все эти проблемы не новы, но автору удалось не пошло и не банально их преподнести, и за это я ему отдельно благодарна - в противном случае, чувствовалась бы оскомина от одного и то же, растиражированного и повторенного.

Роман чудесный, удивительный, интригующий на протяжении всего своего развертывания. Ни разу не заскучала, и сейчас, как и писала, жалею только о том, что уже прочла эту книгу. В некоторых моментах просто невозможно остаться равнодушным, настолько глубокое и искреннее сочувствие героям разных эпох.
Ещё хотелось бы добавить, что, хотя и читала книгу в переводе, язык очень достойный. Это весьма важно, учитывая, что не у всякого произведения современной литературы есть такое достоинство.

Одним словом - очень и очень рекомендую. Хочется, чтобы как можно больше людей прочло эту книгу - это прекрасный пример правильной литературы.

Очень тяжело, что-то говорить о романе Жауме Кабре «Я исповедуюсь». В книге Адрия Ардевол, полиглот и коллекционер, повествует нам о своей жизни, вплетая в нее рассказы о своей семье и истории вещей из своей коллекции.
Мне очень понравилось, что рассказывая о своем жизненном пути, главный герой обращается к своей возлюбленной Саре. Повествования идет обрывками, в которых реальное время прерывается историями о монахах, или рассказами о нацистских концлагерях и потом резко возвращается к реальному времени или собственным воспоминаниям. Из за этого роман читается тяжело, и иногда возникает чувство потери нити, в один момент вы находитесь в Барселоне, а во второй наблюдаете за сценами пыток в концлагере фашисткой Германии. Возможно такая речь романа, указывает на ту самую болезнь Альцгеймера, которой страдает Адриа Ардевол. Но не смотря на это, все истории, так или иначе, связаны со скрипкой знаменитого Сторионини, как кусочки мозаики,которые в конце образуют потрясающий орнамент.
Роман мне очень понравился, хотя и читался на протяжении нескольких недель. Это не та книга, которую можно почитать перед сном для отдыха, эту книгу нужно читать вдумчиво, смакуя, прекрасный слог, переплетения историй, времен, языков и книг.

Долго не могла добраться до этой книги. Купила ее, кажется, еще году в 2016. Не скажу, что она далась мне легко. Но пробираться через запутанную канву повествования оказалось приятно и интересно. Эта та книга, которую не хочется прочитать побыстрее. Она требует вдумчивости. Она вызывает желание делать паузы, чтобы понять каждого героя, чтобы уловить спутанную логику рассказчика, чье сознание уже помутнено, и он из последних сил пытается сшить обрывки своей жизни воедино. И, хотя я этого совсем не ожидала вначале книги, она все-таки про любовь. Во многих книгах это - большой минус. Но не в ней.

Представьте себе - вы в преклонном возрасте, вам на пятки наступает альцгеймер, и хочется успеть зафиксировать на бумаге свою жизнь. Всю жизнь вы занимались антиквариатом и коллекциями вещей. Как и ваши родители: мать, до последнего дня руководившая этим уникальным магазином и отец, пополнявший коллекцию всеми мыслимыми и немыслимыми способами, в итоге убитый за это. Один из главных экспонатов в коллекции - скрипка. Невероятным образом с ней связаны лучший друг главного героя, любовь всей его жизни, ее родственники, и даже смерть отца. Вот такой вот синопсис у романа "Я исповедуюсь".

Автор очень точно воспроизводит ход мыслей человека, погружающегося в Альцгеймера. Повествование скачет по событиям, по ходу отвлекаясь на судьбы всех участников, истории вещей из коллекции и ее владельцев. Более того, повествование скачет из эпохи в эпоху. На одной странице вас проведут сквозь Испанию средних веков, испанию времен Франко, османскую империю и Освенцим. Кстати да, по гамбургскому счету главная тема романа - Холокост.

Читается роман легко (если читать внимательно), временные скачки ни разу не раздражают. Но - постоянно нагнетается ожидания какого-то взрыва: если бы я знал; я должен был предвидеть; вот сейчас, вот тут, вот вот здесь будет "БЫДЫХЫИЩЬ". Но в финале ничего такого не произойдет. По крайней мере в масштабах обещанного. Вот за это нейтральная оценка несмотря на все достоинства.

Чтобы начать, хочется использовать неточную цитату Льва Толстого о "Войне и мире": "Чтобы рассказать о чем роман, я должен написать его еще раз".

Это первый роман Жауме Кабре, который я прочитала. Я в удивительном состоянии эйфории от того, что это современный автор. Я уже и не надеялась найти что-то настолько глубокое в современной прозе.

В центре романа (формально) история Адриа Ардевола - одаренного мальчика, молодого человека, мужчины. Его отец - владелец антикварной лавки, мечтающий сделать из сына выдающегося юриста с высочайшим уровнем интеллекта. Мать же придумала свою мечту: сын - виртуозный скрипач. В итоге, Адриа становится ученым, изучающим филологию и философию. Роман раскрывает нам историю жизни героя от детства до самой смерти.

Помимо основной сюжетной линии в романе есть, так называемые, параллельные линии, которые концептуально связаны с основной. Здесь мы видим и проблемы холокоста, и ужасы эпохи инквизиции. Причем автор тонко подчеркивает сходство этих явлений.

Проблема геноцида тесно связана с главным героем, поскольку его возлюбленная - Сара - к которой и обращается Адриа, принадлежит еврейской семье, подвергшийся гонениям. В романе подчеркивается связь земного и божественного. Ставятся вечные вопросы о добре и зле, о существовании божественного начала. Ярко выражена проблема, так называемого, безразличия Бога. Если он есть, как он может допустить все то зло, что есть на свете. И в чем суть зла? Откуда оно берется? Возможно, виной всему сами люди.

Объединяет все сюжетные линии уникальная скрипка известного мастера Сториони. Именно перемещения скрипки мы наблюдаем на протяжении всего романа.

Текст вызывает огромное количество эмоций, мыслей. Написать развернутый отзыв довольно сложно. Понадобится, пожалуй, листов 10 исписать. Я не буду выдавать слишком много информации. Я просто скажу: "Это лучшее, что я прочитала из современной прозы за последние 5 лет".

Эта книга похожа на разрозненную мозаику - сложную,со множеством цветов и оттенков ,которые только в конце более менее сложиться в нечто подобное пазла...Ее совсем непросто читать и если вы только планируете ее читать,то мой совет не в электронном виде однозначно и возьмите блокнот с ручкой и записываете персонажей хронологию...Просто с наскока боюсь ,что невозможно будет ее прочитать.
Хорошая ,очень интеллектуальная проза ,расширяющая читательские горизонты...